| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contented | (adj.) ที่พอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ Syn. content, pleased |
| contentedly | (adv.) อย่างมีความสุข See also: อย่างร่าเริง Syn. joyously, joyfully |
| contentedly | (adv.) อย่างพอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ Syn. happily |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contented | (คันเทน'ทิด) adj. เป็นที่พอใจ,อิ่มอกอิ่มใจ,มักน้อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contented | (adj) เป็นที่พึงพอใจ,เป็นที่สำราญใจ,เป็นที่จุใจ,อิ่มอกอิ่มใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความปลื้มใจ | (n.) contentedness See also: gratification, delight, satisfaction, complacency Syn. ความพอใจ, ความสุขใจ |
| ความอิ่มใจ | (n.) contentedness See also: gratification, delight, satisfaction, complacency Syn. ความปลื้มใจ, ความพอใจ, ความสุขใจ |
| คับใจ | (v.) be discontented See also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed Syn. อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, อัดอั้น |
| อึดอัดใจ | (v.) be discontented See also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed Syn. ไม่สบายใจ, อัดอั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're going to turn me into one of those fat, useless, contented house cats. | เธอทำให้ฉันกลับไปอ้วนอีกแล้ว, ฉันคงอยู่ในบ้านแมวไม่ได้แน่. |
| And i also got contented to this, that like our film in our real lives, | และผมพอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้, เช่นเดียวกับหนังของพวกเรา ชีวิตจริงของพวกเรา, |
| I will be contented with just the hospital. | ผมสนใจก็แต่เรื่องโรงพยาบาลเท่านั้น |
| You've been pretty contented up till now. | คุณพึงพอใจกับความสมถะจนถึงตอนนี้ |
| But doesn't point out your wife seems discontented... | แต่ไม่พูดว่าภรรยาคุณดูไม่พอใจ |
| If you're that discontented, then you can just stop chasing after me. | ถ้าเธอไม่พอใจจริงๆละก็เลิกตามฉันซะที |
| In hell, at least the gulls are contented. | In hell, at least the gulls are contented. |
| Small price to pay to keep him contented. | สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ต้องสละเพื่อให้เขาพึงพอใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 憪 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 憪] composed, contented |
| 慊 | [qiè, ㄑㄧㄝˋ, 慊] contented |
| 恹 | [yān, ㄧㄢ, 恹 / 懨] contented; peaceful |
| 怏 | [yàng, ㄧㄤˋ, 怏] discontented |
| 欿 | [kǎn, ㄎㄢˇ, 欿] discontented with oneself |
| 不满 | [bù mǎn, ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ, 不满 / 不滿] resentful; discontented; dissatisfied |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 以て瞑すべし;もって瞑すべし;以って瞑すべし(io) | [もってめいすべし, mottemeisubeshi] (exp) one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished |
| 心行く | [こころゆく, kokoroyuku] (v5k-s,vi) to be completely satisfied or contented |
| 甘んじる | [あまんじる, amanjiru] (v1,vi) to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot) |
| 甘んずる | [あまんずる, amanzuru] (vz,vi) to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot) |
| 不平分子 | [ふへいぶんし, fuheibunshi] (n) discontented element; discontented (grumbling) member |
| 不満げ;不満気 | [ふまんげ, fumange] (adj-na) dissatisfied; discontented; glum; complaining |
| 不純分子 | [ふじゅんぶんし, fujunbunshi] (n) dissident (discontented) element |
| 安んじる | [やすんじる, yasunjiru] (v1,vi) to be contented; to be at ease |
| 怏怏;怏々;鞅鞅;鞅々 | [おうおう, ouou] (adj-t,adv-to) discontented; unhappy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบเอิบ | [adj.] (āp-oēp) EN: contented ; very pleased ; elated FR: |
| อิ่มใจ | [v.] (imjai) EN: be pleased ; be delight ; be glad ; be contented FR: être comblé ; être assouvi |
| อิ่มใจ | [adj.] (imjai) EN: contented ; pleased ; delighted FR: |
| กริ่ม | [v.] (krim) EN: be happy ; be pleased ; be satisfied ; be contented FR: |
| ผาสุก | [adj.] (phāsuk) EN: happy ; contented FR: |
| สบายใจ | [adj.] (sabāijai) EN: contented ; happy ; joyous ; comfortable FR: heureux ; détendu |
| สมถะ | [adj.] (samatha) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête |
| สุขสบาย | [adj.] (suk sabāi) EN: contented ; happy FR: bienheureux |
| สุขสำราญ | [adj.] (suk samrān) EN: happy ; contented FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับอกคับใจ | [adj.] (khap-okkhap) EN: discontented ; disconcerted ; embarrassed ; distressed ; depressed FR: |
| ความอิ่มใจ | [n.] (khwām imjai) EN: contentedness FR: |
| กระยิ้มกระย่อง | [v.] (krayimkrayǿ) EN: smile contentedly FR: |
| ปรีดิ = ปรีดี | [n.] (prīdi) EN: contentedness FR: |
| อย่างผาสุก | [adv.] (yāng phāsuk) EN: happily ; contentedly FR: joyeusement |
| ยิ้มย่อง | [v.] (yimyǿng) EN: smile contentedly FR: |
| ยิ้มย่องผ่องใส | [v.] (yimyǿngphǿn) EN: smile contentedly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unzufrieden; missmutig | {adj} | unzufriedener; missmutiger | am unzufriedensten; am missmutigstendiscontented | more discontented | most discontented |
| Unzufriedenheit | {f}discontentedness |
| unzufrieden | {adv}discontentedly |