| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contaminate | (vt.) เจือปน See also: ทำให้ไม่บริสุทธิ์ Syn. foul, pollute |
| contaminated | (adj.) ซึ่งมีสิ่งเจือปน |
| contaminated | (adj.) ซึ่งทำให้เกิดโรคติดต่อ See also: แพร่โรคติดต่อ, ติดเชื้อ Syn. rabid, harmful, malignant, fatal |
| contaminated | (adj.) ซึ่งเป็นมลพิษ See also: ซึ่งเป็นพิษ Syn. corrupted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contaminate | (คันแทม'มะเนท) vt. เจือปน,ทำให้ไม่บริสุทธิ์ adj. ซึ่งมีสิ่งเจือปน, See also: contaminable adj. ดูcontaminate contaminative adj. ดูcontaminate contaminator n. ดูcontaminate contaminous adj. ดูcontaminate, Syn. def |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contaminate | (vt) ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน,ทำให้ไม่บริสุทธิ์,ทำให้ด่างพร้อย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contaminate | มีเชื้ออื่นมาปะปน,ปะปน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปนเปื้อน | (v.) contaminate See also: infect, pollute |
| มัวหมอง | (v.) contaminate See also: soil, dirty, sullied, stain, tarnish, smear, smirch Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, โสโครก, เปื้อน, ด่างพร้อย Ops. ้สะอาด, บริสุทธิ์ |
| แปดเปื้อน | (v.) contaminate See also: soil, dirty, sullied, stain, tarnish, smear, smirch Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, โสโครก, เปื้อน, ด่างพร้อย, มัวหมอง Ops. ้สะอาด, บริสุทธิ์ |
| ปนเปื้อน | (adj.) contaminated See also: dirty, infected, polluted |
| ปลอมปน | (v.) be contaminated See also: be adulterated, be polluted |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let no one, be it man or some other creature, dare to contaminate that innocence. | ถ้าไม่มีผู้ใด... มนุษย์ หรือว่า สิ่งมีชีวิตอื่น |
| They clear you to contaminate the crime scene, too? | เขาบอกให้คุณมาละเลงที่เกิดเหตุ ให้เลอะเทอะด้วยรึเปล่า |
| Go under the drape and do not contaminate the sterile field. | จับใต้ผ้าคลุมและอย่าทำให้บริเวณผ่าต้องติดเชื้อ |
| I need 10 minutes with the scene before your men contaminate it. | ผมขอ 10 นาที ก่อนที่ลูกน้องคุณจะทำหลักฐานปนเปื้อน |
| Well, if you scholars wouldnt contaminate the crime scenes, | งั้น ถ้าทุนของคุณจะไม่ได้เกี่ยวข้องจากคดีอาชญกรรม |
| Before my men to contaminate with their smell. | ก่อนที่ทหารข้าจะทำให้มันเลอะเสียก่อน |
| You might contaminate the surface of the limestone. | ท่านอาจทำให้พื้นผิวหินปูนปนเปื้อน |
| They will contaminate a food-processing facility that ships products to supermarkets in six different states. | พวกเขาจะปนเปื้อนเชื้อโรค ในโรงงานแปรรูปอาหาร ที่ส่งผลิตภัณฑ์ ไปยังซุปเปอร์มาร์เก็ต ใน 6 รัฐ |
| The second team will contaminate currency at the bureau of engraving facility in Virginia in time for the monthly Reserve Bank distribution. | ทีมที่ 2 จะปนเปื้อนเงิน ที่โรงกษาปณ์ในเวอร์จิเนีย ให้ทันการส่งเงินไปยังธนาคารเงินสำรอง |
| Do not contaminate the water on 1st Street. | อย่าทำให้น้ำบนถนนนี้เน่าเสียก็แล้วกัน |
| They fucked up the sewage line to contaminate the crime scene. | They fucked up the sewage line to contaminate the crime scene. |
| Allowing this white worm to contaminate the horde. | เป็นเหตุที่ให้เจ้าหนอนขาว นำความแปดเปื้อนให้ทาร์ค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 污染区 | [wū rǎn qū, ㄖㄢˇ ㄑㄩ, 污染区 / 污染區] contaminated area |
| 浸染 | [jìn rǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 浸染] to be contaminated; to be gradually influenced |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事故米 | [じこまい, jikomai] (n) rice contaminated by an accident |
| 汚す(P);穢す | [よごす(汚す)(P);けがす, yogosu ( yogosu )(P); kegasu] (v5s,vt) (1) to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain; (2) (esp. けがす) to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile; (P) |
| 汚染水 | [おせんすい, osensui] (n) contaminated water; polluted water; dirty water |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แปดเปื้อน | [v.] (paētpeūoen) EN: sully ; soil ; smear ; be soiled ; be sullied ; smirch ; tarnish ; contaminate ; stain FR: |
| ปนเปื้อน | [v.] (pon peūoen) EN: contaminate ; infect ; pollute FR: contaminer |
| ทำให้เป็นพิษ | [v. exp.] (thamhai pen) EN: pollute ; poison ; contaminate FR: polluer |
| ขจัดสิ่งปนเปื้อน | [v. exp.] (khajat sing) EN: decontaminate FR: |
| ปลอมปน | [v.] (plømpon) EN: adulterate ; be contaminated ; be adulterated ; be polluted FR: |
| ปลอมปน | [adj.] (plømpon) EN: impure ; unrefined ; adulterated ; mixed ; debased ; contaminated FR: |
| ปนเปื้อน | [adj.] (pon peūoen) EN: contaminated ; dirty ; infected ; polluted FR: contaminé ; pollué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Umwelt | {f} | auf Kosten der Umwelt | verseuchte Umweltenvironment | at the expense of the environment | contaminated environment |