| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consul | (n.) กงสุล See also: เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ดูแลผลประโยชน์ทางการค้าและประชาชนของตนในต่างประเทศ |
| consul general | (n.) กงสุลใหญ่ |
| consular office | (n.) สถานเอกอัครราชทูต |
| consulate | (n.) สถานกงสุล |
| consulate | (n.) อำนาจหน้าที่ของกงสุล |
| consulation | (n.) การสนทนา See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย Syn. argument, conference, seminar |
| consult | (vt.) ค้นหาข้อมูล |
| consult | (vi.) ทำงานให้คำปรึกษา |
| consult | (vi.) ปรึกษา See also: ขอคำปรึกษา, ขอความคิดเห็น, ปรึกษาหารือ |
| consult | (vt.) ปรึกษา See also: ขอคำปรึกษา, ขอความคิดเห็น, ปรึกษาหารือ Syn. ask the advice of |
| consult about | (phrv.) ปรึกษาในเรื่อง See also: หารือเกี่ยวกับ |
| consult with | (phrv.) ปรึกษา See also: หารือ |
| consult with | (phrv.) พบอย่างเป็นทางการ Syn. advise with |
| consultant | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. adviser, advisor |
| consultation | (n.) การปรึกษาหารือ See also: การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น Syn. conference, deliberation |
| consultative | (adj.) ที่เกี่ยวกับการปรึกษา Syn. davisory, consulting |
| consulting | (n.) การให้คำปรึกษา |
| consulting | (adj.) เกี่ยวกับการให้คำปรึกษา See also: เกี่ยวกับผู้ให้คำปรึกษา Syn. davisory, consultative |
| consulting | (adj.) ซึ่งให้คำปรึกษา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consul | (คอน'เซิล) n. กงสุล, See also: consularadj. consulship n. -Conf. council,counsel |
| consul general n. | (คอน'เซิล เจน'เนอเริล) n. กงสุลใหญ่ |
| consular agent | n. เจ้าหน้าที่กงสุลระดับต่ำสุด |
| consulate | (คอน'ซะลิท) n. สถานกงสุล,ตำแหน่งงาน/อำนาจของสถานกงสุล |
| consulate general | n. สถานกงสุลใหญ่ |
| consult | (คันซัลทฺ') {consulted,consulting,consults} v. ปรึกษา,หารือ,ขอความเห็น,ปรึกษาหมอ,พิจารณา,ปรึกษากับตรวจ,ค้น n. (คอน'ซัลทฺ,คันซัลทฺ') การปรึกษา, See also: consultable adj. ดูconsult consulter n., Syn. confer |
| consultant | (คันซัล'เทินทฺ) n. ผู้ขอคำปรึกษา,ผู้ให้คำปรึกษา,นายแพทย์ที่ปรึกษา, See also: consultancy n. |
| consultation | (คันซัลเท'เชิน) n. การปรึกษา,การประชุมปรึกษาหารือ |
| consultative | (คันซัล'ทะทิฟว) adj. เกี่ยวกับการปรึกษา |
| consulting | (คันซัล'ทิง) adj. เป็นที่ปรึกษา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consul | (n) กงสุล |
| consulate | (n) สถานกงสุล,สถานทูต |
| consult | (vt) ปรึกษาหารือ,พิจารณา,ขอความเห็น |
| consultation | (n) การปรึกษาหารือ,การพิจารณา,การประชุม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consul | กงสุล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consul general | กงสุลใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consular agent | ตัวแทนฝ่ายกงสุล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consulate | สถานกงสุล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consulate general | สถานกงสุลใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consultant | ที่ปรึกษา (ทางวิชาชีพ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ |
| Consulate | ตัวอาคารสถานที่ทำการของกงสุล และคณะเจ้าหน้าที่ทางกงสุล |
| Consultant | ผู้รับจ้างให้บริการ ผู้ได้รับใบอนุญาตให้เป็นผู้รับจ้างทำการบำบัด น้ำเสีย หรือกำจัดของเสีย หรือตรวจสอบคุณภาพสิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] |
| Consulting engineers | วิศวกรที่ปรึกษา [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They employed him as a consultant | พวกเขาจ้างเขาเป็นที่ปรึกษา |
| I asked her to come here to consult on the case | ฉันขอให้เธอมาที่นี่เพื่อให้คำปรึกษาในคดีนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's the Italian consul in Geneva. | เขาเป็นกงศุลอิตาลีประจำที่เจนีวา. |
| Find out where the Turkish Consul is in town. | หาว่าสถานกงศุลตุรกีอยู่ที่ไหน |
| A roman consul and commander unmatched in glory. | ที่ปรึกษาและผู้บัญชาการชาวโรมัน |
| Vice consul of the Spanish embassy. | เป็นรองกงศุลสถานฑูตสเปน |
| Technically, Consul Shepkin, he's a murderer and a rapist. | ตามหลักแลเว กงสุลเชพคิน เขาเป็นฆาตกรและผู้ร้ายข่มขืน |
| Well... I'm sorry, Consul Shepkin. | ขอโทษครับ กงสุลเชพคิน |
| Well, you could have at least explained to the Russian Consul how the van's brakes went out on the way to HPD impound. | อย่างน้อยคุณก็น่าจะอธิบาย ให้กงสุลทราบว่า รถตู้เบรคแตก ระหว่างทางไปที่เก็บหลักฐาน ของกรมตำรวจ |
| Vasyl. The Consul is waiting for you in your office. | วาซิล คนจากกงศุล มารอพบในห้องทำงานคุณค่ะ |
| Consul Shepkin, you have my apologies for the actions of my Five-O task force today. | กงสุลเชพคิน ต้องขออภัยด้วย สำหรับการกระทำ ของไฟว์-โอ ในวันนี้ |
| You've been consulting Anna all through the show. | รออะไรอยู่ เดินเข้าไปสิ |
| My husband's a paid consultant. There's nothing wrong with that. | สามีของฉันเป็นที่ปรึกษาด้านการเงิน เรื่องนั้นมันไม่ผิดอะไรอยู่แล้ว |
| "at a foreign consulate reception, | ในงานเลี้ยงรับรองกงศุลต่างประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 总领事 | [zǒng lǐng shì, ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ, 总领事 / 總領事] consul general |
| 顾问 | [gù wèn, ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ, 顾问 / 顧問] adviser; consultant |
| 不谋而合 | [bù móu ér hé, ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ, 不谋而合 / 不謀而合] agree without prior consultation; happen to hold the same view |
| 使领官员 | [shǐ lǐng guān yuán, ㄕˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 使领官员 / 使領官員] ambassador and consul; diplomat |
| 诹 | [zōu, ㄗㄡ, 诹 / 諏] choose; consult |
| 门诊室 | [mén zhěn shì, ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄕˋ, 门诊室 / 門診室] clinic; outpatient department (or consulting room) |
| 商 | [shāng, ㄕㄤ, 商] commerce; to consult; quotient |
| 使馆 | [shǐ guǎn, ㄕˇ ㄍㄨㄢˇ, 使馆 / 使館] consulate; diplomatic mission |
| 参考 | [cān kǎo, ㄘㄢ ㄎㄠˇ, 参考 / 參考] consultation; reference; to consult; to refer |
| 咨 | [zī, ㄗ, 咨] consult |
| 咨询 | [zī xún, ㄗ ㄒㄩㄣˊ, 咨询 / 咨詢] consultative; advisory |
| 执政官 | [zhí zhèng guān, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ, 执政官 / 執政官] consulate |
| 搉 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 搉] consult; knock; beat |
| 总领事馆 | [zǒng lǐng shì guǎn, ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ, 总领事馆 / 總領事館] Consulate General |
| 请教 | [qǐng jiào, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ, 请教 / 請教] consult |
| 谂 | [shěn, ㄕㄣˇ, 谂 / 諗] consult |
| 领事馆 | [lǐng shì guǎn, ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ, 领事馆 / 領事館] consulate |
| 领馆 | [lǐng guǎn, ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ, 领馆 / 領館] consulate; consular official |
| 谘 | [zī, ㄗ, 谘 / 諮] consult |
| 谘询 | [zī xún, ㄗ ㄒㄩㄣˊ, 谘询 / 諮詢] consultation; to consult; to inquire |
| 政协 | [zhèng xié, ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ, 政协 / 政協] CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) |
| 使领馆 | [shǐ lǐng guǎn, ㄕˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ, 使领馆 / 使領館] embassy and consulate |
| 两会 | [Liǎng huì, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ, 两会 / 兩會] National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Congress |
| 迳自 | [jìng zì, ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ, 迳自 / 逕自] on one's own; without consulting others |
| 径自 | [jìng zì, ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ, 径自 / 徑自] without leave; without consulting anyone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンサル;コンシル | [, konsaru ; konshiru] (n) (1) (コンサル only) (abbr) (See コンサルテイション) consultation; consulting; (2) consul |
| コンスル | [, konsuru] (n) (See コンサル) consul |
| 総領事 | [そうりょうじ, souryouji] (n) consul general; (P) |
| コンサルタンツ | [, konsarutantsu] (n) consultants |
| コンサルタント | [, konsarutanto] (n) (1) consultant; (2) concertante (music); (P) |
| コンサルタントエンジニア | [, konsarutantoenjinia] (n) consultant engineer |
| コンサルテーション;コンサルテイション | [, konsarute-shon ; konsaruteishon] (n) consultation |
| コンサルティング | [, konsaruteingu] (n) consulting; (P) |
| コンサルティングセールス | [, konsaruteinguse-rusu] (n) consulting sales |
| ビジネスコンサルタント | [, bijinesukonsarutanto] (n) business consultant |
| マネージメントコンサルタント | [, mane-jimentokonsarutanto] (n) management consultant |
| 一人勝手 | [ひとりかって, hitorikatte] (adj-na) (See 自分勝手) (very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else) |
| 下問 | [かもん, kamon] (n,vs) enquiry; inquiry; consultation |
| 下相談 | [したそうだん, shitasoudan] (n,vs) preliminary consultation; arrangements |
| 中小企業診断士 | [ちゅうしょうきぎょうしんだんし, chuushoukigyoushindanshi] (n) Small and Medium Enterprise Management Consultant |
| 休診日 | [きゅうしんび, kyuushinbi] (n) doctor's no-consultation day |
| 伺い | [うかがい, ukagai] (n) inquiry; enquiry; question; call; consulting the oracle; visit |
| 凝議 | [ぎょうぎ, gyougi] (n,vs) deliberation; consultation |
| 医者に掛かる;医者にかかる | [いしゃにかかる, ishanikakaru] (exp,v5r) to consult a doctor |
| 協議 | [きょうぎ, kyougi] (n,vs) conference; consultation; discussion; negotiation; (P) |
| 参与 | [さんよ, sanyo] (n,vs,adj-no) (1) participation; taking part; (n) (2) consultant; councillor; adviser; (P) |
| 参照 | [さんしょう, sanshou] (n,vs) reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out; (P) |
| 参禅 | [さんぜん, sanzen] (n,vs) Zen meditation; meditative consultation with the head abbot |
| 参酌 | [さんしゃく, sanshaku] (n,vs) comparison and choosing the good; consultation; referring to |
| 回訓 | [かいくん, kaikun] (n,vs) instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.) |
| 回議 | [かいぎ, kaigi] (n,vs) consultation via a circular |
| 国際電信電話諮問委員会 | [こくさいでんしんでんわしもんいいんかい, kokusaidenshindenwashimon'iinkai] (n) International Telegraph and Telephone Consultative Committee; CCITT |
| 広報広聴 | [こうほうこうちょう, kouhoukouchou] (n) (See 広報広聴課) information dispersal (e.g. PR); information gathering (e.g. consultation) |
| 広聴;公聴 | [こうちょう, kouchou] (n,vs) public consultation; public information |
| 引く(P);曳く;牽く | [ひく, hiku] (v5k,vi,vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k,vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) |
| 技術士 | [ぎじゅつし, gijutsushi] (n) consulting engineer |
| 独断専行 | [どくだんせんこう, dokudansenkou] (n,vs) acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation |
| 相談相手 | [そうだんあいて, soudan'aite] (n) adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant |
| 相談窓口 | [そうだんまどぐち, soudanmadoguchi] (n) inquiry counter; consulting service; assistance service |
| 社会保険労務士 | [しゃかいほけんろうむし, shakaihokenroumushi] (n) licensed social insurance consultant; social insurance worker |
| 私的懇談会 | [してきこんだんかい, shitekikondankai] (n) private consulting group; private panel |
| 経伺 | [けいし, keishi] (n,vs) asking for instructions; consulting and obtaining approval |
| 継続協議 | [けいぞくきょうぎ, keizokukyougi] (n) continued consultation; continuous conference |
| 総領事館 | [そうりょうじかん, souryoujikan] (n) consulate-general |
| 繰る | [くる, kuru] (v5r,vt) (1) to reel; to wind; to spin (thread); (2) to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia); (3) to count (e.g. the days); (4) to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国際無線通信諮問委員会 | [こくさいむせんつうしんしもんいいんかい, kokusaimusentsuushinshimon'iinkai] Comite Consultatif International des Radiocommunications, CCIR |
| 国際電信電話諮問委員会 | [こくさいでんしんでんわしもんいいんかい, kokusaidenshindenwashimon'iinkai] Consultative Committee International for Telegraphy and Telephony, CCITT |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 相談 | [そうだん, soudan] Thai: การปรึกษา English: consultation (vs) |
| 領事館 | [りょうじかん, ryoujikan] Thai: สถานกงศุลที่ทำหน้าที่ดูแลเรื่องของประเทศตนในต่างแดน English: consulate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กงสุล | [n.] (kongsun) EN: consul FR: consul [m] |
| กงสุลอาชีพ | [n. exp.] (kongsun āch) EN: career consul FR: |
| กงสุลกิตติมศักดิ์ | [n. exp.] (kongsun kit) EN: honorary consul FR: consul honoraire [m] |
| กงสุลใหญ่ | [n. exp.] (kongsun yai) EN: consul-general FR: consul général [m] |
| นักการทูต | [n. exp.] (nak kān thū) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman FR: diplomate [m, f] |
| อ้างอิง | [v.] (āng-ing) EN: refer (to) ; cite ; quote ; consult ; claim ; allege FR: citer ; se référer (à) |
| อ้างอิง | [adj.] (āng-ing) EN: referable ; quotable ; consultative ; alleged FR: |
| บริษัทที่ปรึกษา | [n. exp.] (børisat thī) EN: consultancy firm FR: société de conseil [f] |
| บริษัทที่ปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (børisat thī) EN: environmental consulting firm FR: société de conseil en environnement [f] |
| บริษัทที่ปรึกษาด้านวิศวกรรม | [n. exp.] (børisat thī) EN: engineering consulting firm FR: société de conseil en ingénierie [f] |
| ดู | [v.] (dū) EN: look ; watch ; see FR: regarder ; voir ; observer ; consulter ; zieuter (fam.) |
| หารือ | [v.] (hāreū) EN: consult ; counsel ; confer FR: consulter ; discuter |
| เจ้าพนักงานกงสุล | [n. exp.] (jaophanakng) EN: consular officer FR: |
| การหารือ | [n.] (kān hāreū) EN: consulting FR: |
| การกงสุล | [n. exp.] (kān kongsun) EN: consular affairs FR: affaires consulaires [fpl] |
| การลงประชามติ | [n. exp.] (kān long pr) EN: referendum FR: référendum [m] ; consultation populaire [f] |
| การออกเสียงประชามติ | [n.] (kānøksīengp) EN: referendum FR: référendum [m] ; consultation populaire [f] |
| การปรึกษา | [n.] (kān preuksā) EN: consultation ; consulting FR: |
| การปรึกษาหารือ | [n.] (kān preuksā) EN: consultation ; consulting FR: |
| การปรึกษาหารือกัน | [n. exp.] (kān preuksā) EN: consultation ; deliberation ; discussion FR: |
| ข้อหารือ | [n. exp.] (khø hāreū) EN: point for consulation FR: |
| คุย | [v.] (khui) EN: consult FR: |
| ความคุ้มกันทางกงสุล | [n. exp.] (khwām khumk) EN: FR: protection consulaire [f] |
| กงสุล | [adj.] (kongsun) EN: consular FR: consulaire |
| กรมการกงสุล | [org.] (Krom Kān Ko) EN: Department of Consular Affairs FR: département des Affaires Consulaires [m] |
| กุนซือ | [n.] (kunseū) EN: consultant ; advisor ; adviser ; manager ; strategist ; coach FR: conseiller [m] ; manageur [m] ; manager [m] ; coach [m] (anglic.) ; mentor [m] ; stratège [m] ; éminence grise [f] ; entraîneur [m] |
| หนังสือตัวอย่าง | [n. exp.] (nangseū tūa) EN: sample book FR: livre échantillon ; livre de consultation |
| ผู้ให้คำปรึกษา | [n. exp.] (phū hai kha) EN: consultant ; adviser ; mentor ; counselor FR: conseiller [m] ; consultant [m] ; conseil [m] |
| ปรึกษา | [v.] (preuksā) EN: consult ; confer with ; take advice ; seek advice ; discuss ; take counsel with ; exchange views ; talk over FR: consulter ; s'entretenir ; prendre conseil (auprès de ) ; discuter |
| ปรึกษาหารือ | [v. exp.] (preuksā hār) EN: consult ; confer with ; take/seek advice ; discuss ; take counsel with FR: |
| ปรึกษากับ | [v. exp.] (preuksā kap) EN: consult FR: consulter ; s'entretenir avec |
| เรียกดู | [v. exp.] (rīek dū) EN: go FR: consulter |
| ร่มธง | [v.] (romthong) EN: be under the protection of consular jurisdiction ; be under the protection of the flag FR: |
| รองกงสุล | [n.] (røng-kongsu) EN: vice-consul FR: vice-consul [m] |
| รถเจ้าหน้าที่สถานทูต | [n. exp.] (rot jaonāth) EN: FR: voiture consulaire [f] |
| สถานกงสุล | [n.] (sathānkongs) EN: consulate FR: consulat [m] |
| สถานกงสุลไทย | [n. prop.] (Sathānkongs) EN: Consulate of Thailand ; Thai Consulate FR: consulat de Thaïlande [m] |
| สถานกงสุลใหญ่ | [n. exp.] (sathānkongs) EN: consulate-general FR: consulat général [m] |
| สถานกงสุลใหญ่ ณ … | [org.] (Sathānkongs) EN: Royal Thai Consulate-General in … FR: consulat général de Thaïlande à ...[m] |
| สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฮ่องกง | [org.] (Sathānkongs) EN: Royal Thai Consulate-General in Hong Kong ; Hong Kong Royal Thai Consulate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berater | {m}consulter |
| Beratungsfirma | {f}business consultancy |
| Generalkonsul | {m}consul general |
| Facharzt | {m} | Facharzt für Psychiatrieconsultant [Am.]; attending [Br.] | psychiatric consultant; consultant psychiatrist |
| Absprache | {f} | nach Abspracheconsultation | upon consultation |
| Ingenieurbüro | {n}consulting engineers; engineering office |
| Sprechzimmer | {n}consulting room |
| Generalkonsulat | {n}consulat general |
| Unternehmensberatung | {f}management consultancy |
| Fachberater | {m}technical adviser; consultant |