| Recommendation, agent. | ขอคำแนะนำด้วย เจ้าหน้าที่ |
| Recommendation, agent farnsworth? | ขอคำแนะนำด้วย เจ้าหน้าที่ ฟรานส์วอร์ธ |
| Recommendation, agent farnsworth? Calculating. | ขอคำแนะนำด้วย เจ้าหน้าที่ ฟรานส์วอร์ธ กำลังวิเคราะห์อยู่ |
| I have no one to talk to, to ask for advice, to make happy. | ฉันไม่มีใครพูดคุย, ขอคำแนะนำเพื่อให้มีความสุข |
| We wants you to give immediately instructions. We need help... | เราติดต่อเพื่อขอคำแนะนำ และความช่วยเหลือ ด่วน! |
| I used to be able to come you, and ask your advice about anything. | ผมเคยขอคำแนะนำจากพี่ได้ทุกเรื่อง |
| The road was blocked and he was about to suggest a place to stay. | ถนนขาด และเขาก็เขาไปขอคำแนะนำเรื่องที่พัก |
| I could call for advice, or a nurse even? | ฉันควรโทรขอคำแนะนำ หรือแม้แต่พยาบาล |
| Listen, I need some nanny advice. | ฟังนะ ฉันอยาก ขอคำแนะนำเรื่องพี่เลี้ยงเด็ก |
| Went to Morgan for romance advice. | เพิ่งไปขอคำแนะนำจากมอร์แมนเรื่องรักใคร่ |
| You must pray for guidance. | คุณสวดภาวนาขอคำแนะนำแน่เลย |
| I reachedoutto your family, asked for an introduction. | กับครอบครัวของคุณ ขอคำแนะนำ |
| Justdroppingbyto give you a little friendly advice. | เเค่แวะมาทักทาย ทำความรู้จักเป็นมิตร ขอคำแนะนำจากนายสักหน่อย |
| Andwhatadvicewould that be? | แล้วขอคำแนะนำ แบบไหนกันล่ะ |
| Youreallywantmy advice? | เธอต้องการขอคำแนะนำ จากฉันจริงๆงั้นเหรอ |
| Just dropping by to give you a {\little }friendly advice. | เเค่แวะมาทักทายทำความรู้จักเป็นมิตร ขอคำแนะนำจากนายสักหน่อย |
| I have a 16-year-old, and believe me, when it comes to dating advice, I am batting a red hot zero. | ฉันมีลูกสาวอายุ 16 และจงเชื่อฉัน เมื่อมาขอคำแนะนำ เรื่องออกเดทกับฉัน ฉันจะประกาศเขตรบพื้นที่สีแดง |
| Just, uh, following some advice. | แค่ มาขอคำแนะนำสักหน่อย |
| I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you. | ผมจะบอกให้ว่า สิ่งที่ไร้สาระกว่าไข่ของคุณคือ ในเวลาที่เขาต้องการความช่วยเหลือ บูธมาขอคำแนะนำจากผม แทนที่จะเป็นคุณ |
| I've been asking him for advice and and waiting to hear his laugh, and for him to tell me that he loves me. | แม่ขอคำแนะนำจากพ่อ... และรอได้ยินเสียงหัวเราะ และได้ยินว่าเขารักแม่ |
| Yeah, um... Look, Sue, I gotta ask your advice about something. | ซู ผมขอคำแนะนำคุณหน่อย |
| Chuck came to you three for advice. | ชัคมาหาพวกคุณทั้งสาม เพื่อขอคำแนะนำ |
| Highway 18, 85 Interstate, please advise. | ทางหลวง 18 เขตต่อเชื่อมรัฐ ขอคำแนะนำ |
| Thanks, but I don't come to you for dating advice. | แต่ฉันไม่ได้มาหานาย เพื่อขอคำแนะนำเรื่องเดทนะ |
| Son, are you going to another man for love advice? | ลูกชาย นายไปขอคำแนะนำ ความรักจากคนอื่นงั้นเหรอ |
| You know, I could use a little motherly advice. | เธอรู้ว่าฉันอาจจะ ขอคำแนะนำจากเธอก็ได้ |
| Are you asking me advice on dumping a case? | พี่กำลังขอคำแนะนำ เพื่อทำให้สำนวนอ่อนเหรอ |
| In other countries, they call the chef to the table and get recommendations and what else...? | ในต่างประเทศลูกค้าจะเรียกเชฟมาที่โต๊ะ\ แล้วขอคำแนะนำและก็อย่างอื่น |
| There's the Executive Chef and other chefs, but you call me out and ask what's good or to make recommendations. | มีทั้งหัวหน้าเชฟและก็เชฟรุ่นพี่คนอื่นๆ แต่คุณกลับเรียกฉันออกมา แล้วก็ถามอะไรดีมั่งล่ะรึขอคำแนะนำมั่งล่ะ |
| Act crazy, Wally? Remember me never to ask you for advice when I'm being bullied. | แกล้งเป็นบ้าเรอะวอลลี่ เตือนฉันทีว่าอย่าขอคำแนะนำ จากนายถ้าฉันโดนแกล้ง |
| So instead of accusing her, you might wanna ask her for some pointers. | แทนที่คุณจะกล่าวหา คุณน่าจะขอคำแนะนำจากเขามากกว่า |
| Kings and Hands have come to me for advice since-- | เหล่ากษัตริย์และมือขวามาหาข้า ขอคำแนะนำตั้งแต่ |
| I'd love to get some advice. | ฉันอยากจะ ขอคำแนะนำบางอย่างค่ะ |
| Um, I'd like to get your advice about a cancer patient. | อืม ฉันอยากจะ ขอคำแนะนำจากคุณค่ะ เกี่ยวกับผู้ป่วยมะเร็ง |
| She is someone very dear to me and, uh... I need her advice. | เธอเป็นคนที่ฉันรักมาก และฉันจะไปขอคำแนะนำ |
| Gabrielle Solis is asking us for sex tips? | กาเบรียล โซลิสขอคำแนะนำเรื่องบนเตียง |
| I'm getting a little financial advice. I'm... | ผมมาขอคำแนะนำทางการเงินนิดหน่อย |
| I don't feel comfortable discussing this with you. | ไม่ต้องกลัวไปหลานรัก ฉันแค่อยากขอคำแนะนำ |
| You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you questions. | คุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความเพื่อขอคำแนะนำก่อนที่เราจะถามคำถาม |
| It's today, and so I need every waking moment to prepare, which includes tracking down Serena and getting her advice on what to wear for my debut. | วันนี้แหละ ชั้นต้องใช้เวลาที่มีในการเตรียมตัว รวมทั้งตามหาเซรีน่า /N และขอคำแนะนำจากเธอ ว่าจะใส่ชุดไหนในการเดบิวต์ของฉัน |
ขอคำแนะนำ ในภาษาอังกฤษ