| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compel | (vt.) บังคับ See also: สั่ง Syn. force, coerce |
| compel from | (phrv.) บีบบังคับจาก (เพื่อให้ได้มาซึ่งบางสิ่ง) See also: บังคับเอา |
| compelled | (adj.) มีสัญญาผูกมัด See also: มีการผูกมัด Syn. obliged Ops. voluntary |
| compelled | (adj.) ที่บังคับ Syn. forced |
| compelled | (adj.) ซึ่งถูกบังคับ |
| compelling | (adj.) ที่กระตุ้นความสนใจ Syn. captivating |
| compelling | (adj.) ที่บังคับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compel | (คัมเพล') {compelled,compelling,compels} vt. บังคับ,ผลักดัน,เกณฑ์,ใช้วิธีบังคับ,ได้มาโดยการบังคับ,ต้อน. vi. ใช้กำลัง,มีอิทธิพลต่อ, See also: compeller n., Syn. enforce |
| compellation | (คอมพะเล'เชิน) n. การเรียกชื่อ,การเรียกชื่อเสียงเรียงนาม,ชื่อเสียงเรียงนาม |
| compelling | (คัมเพล'ลิง) adj. ซึ่งบีบบังคับ,ซึ่งมีผลมากที่ต้านไม่อยู่, Syn. forceful ###A. unconvincing,invalid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compel | (vt) บังคับ,ผลักดัน,ขู่เข็ญ,เคี่ยวเข็ญ,เกณฑ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compellability of witness | การมีอำนาจบังคับให้พยานให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กดคอ | (v.) compel See also: force, treat cruelly, impel, overpower Syn. บังคับ, ขืนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It might compel him to strike again. | มันอาจผลักดันให้เค้าจู่โจมอีกครั้ง |
| I couldn't compel Vince to testify against you, but I knew you could. | ฉันไม่สามารถเกลี้ยกล่อมให้วินซ์ซัดทอดถึงคุณได้ แต่คุณทำได้ |
| Using the force to compel a strong mind to cooperate is risky. | การใช้พลังเพื่อบังคับจิตใจ ที่แกร่งกล้าให้ทำตามคำสั่ง นั้นเสี่ยงมาก |
| I didn't compel you in Atlanta because we were having fun. | ผมไม่ไ่ด้สะกดจิตคุณที่แอตแลนต้า เพราะว่าเรากำลังสนุกกัน |
| You were supposed to compel her. | คุณควรใช้วิธีสะกดจิตเธอ |
| I mean, I could compel him, but he's wearing vervain. No. I don't want you to compel him. | ไม่ ฉันไม่ต้องการให้คุณ ไปสะกดจิตเขาอีก |
| Why did you compel that man to kill himself | ทำไมคุณต้องสั่งให้ผู้ชายคนนั้นฆ่าตัวตายด้วย |
| So either kill me or compel me, | ก็แล้วแต่คุณจะฆ่าผม หรือสะกดจิตผม |
| It'll keep you from being able to compel him, but... | มันจะได้ช่วยป้องกันไม่ให้เขา ตกอยู่ในการสะกดจิตของคุณได้ แต่ว่า... |
| I will compel you to forget everything, | ผมจะสะกดคุณให้ลืมทุกสิ่ง |
| You're supernatural so she can't compel you. | นายเป็นพวกอมนุษย์เธอจึงสะกดจิตนายไม่ได้ |
| A vampire can't compel another vampire. | แวมไพร์สะกดกันเองไม่ได้หนิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迫不得已 | [pò bù dé yǐ, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 迫不得已] to have no alternative (成语 saw); compelled by circumstances; forced into sth |
| 胁迫 | [xié pò, ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ, 胁迫 / 脅迫] coerce; compel |
| 强迫观念 | [qiǎng pò guān niàn, ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ, 强迫观念 / 強迫觀念] compelling notion; obsession |
| 彊 | [qiǎng, ㄑㄧㄤˇ, 彊] compel |
| 逼 | [bī, ㄅㄧ, 逼] force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ざるを得ない | [ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to |
| ずには居られない | [ずにはいられない, zunihairarenai] (exp,adj-i) (uk) (See ないではいられない) (after neg. verb stem) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do |
| せざるを得ない | [せざるをえない, sezaruwoenai] (exp,adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do |
| せざる得ない | [せざるえない, sezaruenai] (exp,adj-i) (See ざる,せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do |
| ないでは居られない | [ないではいられない, naidehairarenai] (exp,adj-i) (uk) (See ずにはいられない) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do |
| ミツグ君 | [ミツグくん, mitsugu kun] (n) (sl) (See 貢ぐ) man who is easily compelled into giving a woman gifts; a man only used to receive gifts from |
| やらざるを得ない | [やらざるをえない, yarazaruwoenai] (exp) (See せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do |
| 切実 | [せつじつ, setsujitsu] (adj-na,n) compelling; serious; severe; acute; earnest; pressing; urgent; (P) |
| 強いる | [しいる, shiiru] (v1,vt) to force; to compel; to coerce; (P) |
| 強制力 | [きょうせいりょく, kyouseiryoku] (n) compelling force; legal force |
| 強迫 | [きょうはく, kyouhaku] (n,vs,adj-no) compelling; using duress |
| 必要不可欠 | [ひつようふかけつ, hitsuyoufukaketsu] (n,adj-na) essential; indispensable; imperative; necessary; compelling, vital, critical |
| 止むに止まれず;已むに已まれず | [やむにやまれず, yamuniyamarezu] (exp) (See 止むに止まれない,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれない;已むに已まれない | [やむにやまれない, yamuniyamarenai] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれぬ;已むに已まれぬ | [やむにやまれぬ, yamuniyamarenu] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれない) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 泣寝入り;泣き寝入り | [なきねいり, nakineiri] (n,vs) crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation |
| 聞かせどころ;聞かせ所 | [きかせどころ, kikasedokoro] (n) most moving part; compelling part (of story); climax |
| 迫る(P);逼る | [せまる, semaru] (v5r,vi) (1) to approach; to draw near; to be imminent; (v5r,vt) (2) to press (someone for something); to urge; to compel; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: compel ; force ; press FR: forcer ; contraindre |
| บีบบังคับ | [v.] (bīpbangkhap) EN: force ; oppress ; coerce ; compel ; press FR: forcer |
| บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: press ; force ; compel ; compress FR: |
| หักหาญ | [v.] (hakhān) EN: use force ; force ; compel FR: utiliser la force |
| กะเกณฑ์ | [v.] (kakēn) EN: exact ; force ; compel FR: exiger |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: force ; compel ; coerce FR: contraindre ; obliger ; forcer |
| ขืนใจ | [v.] (kheūnjai) EN: act against ; compel ; do against one's will FR: |
| เคี่ยวเข็ญ | [v.] (khīokhen ) EN: drive ; compel ; force ; urge ; encourage ; prod ; press FR: encourager |
| ข่มขืนใจ | [v.] (khomkheūnja) EN: coerce ; compel FR: |
| ขู่เข็ญ | [v.] (khūkhen) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre |
| กดคอ | [v.] (kotkhø) EN: force ; compel FR: forcer |
| ลงแส้ | [v.] (long saē) EN: enforce ; compel FR: |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| จำ | [v.] (jam) EN: have to ; be constrained ; be obliged ; be compelled (to) FR: être contraint ; être obligé ; devoir |
| จำใจ | [v.] (jamjai) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi |
| จับใจ | [adj.] (japjai) EN: compelling ; impressive ; fascinating FR: |