| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chop | (vi.) เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว See also: เคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด |
| chop | (n.) ชิ้นเนื้อที่หั่นบางๆ (ส่วนใหญ่ยังมีกระดูกติดอยู่ด้วย) |
| chop | (vt.) ฟัน (ต้นไม้) See also: ตัด (ต้นไม้) Syn. chop up, hack, whack |
| chop | (vt.) สับ See also: หั่นเป็นชิ้นๆ, ตัดเป็นชิ้น Syn. dice, cut up |
| chop | (vt.) หวดอย่างแรง See also: ตีอย่างแรง |
| chop about | (phrv.) ทำให้ฉีกขาด |
| chop and change | (idm.) เปลี่ยนแปลงไม่หยุด See also: ยังเปลี่ยนตลอด |
| chop around | (phrv.) เปลี่ยนทิศทาง |
| chop back | (phrv.) ตัดออก See also: โค่น, หั่น, ฟัน |
| chop down | (phrv.) ฟันด้วยขวาน See also: ตัดออก Syn. hack down, hew down |
| chop into | (phrv.) ตัดหรือหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| chop off | (vt.) ตัดออก Syn. cut off, lop off |
| chop off | (phrv.) ฟันด้วยขวาน See also: ตัดออก |
| chop off | (phrv.) หยุด (บางคน) ไม่ให้พูด See also: ทำให้เลิกพูด |
| chop round | (phrv.) เปลี่ยนทิศทาง Syn. chop around |
| chop round | (phrv.) เปลี่ยนทิศทาง |
| chop up | (phrv.) ตัดหรือหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย Syn. hash up |
| chop-chop | (int.) เร็วๆ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. quickly |
| chophouse | (n.) ร้านอาหารที่มีชื่อในการแล่เนื้อและสเต็ก |
| chopper | (n.) เฮลิคอปเตอร์ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. helicopter |
| chopper | (sl.) อวัยวะเพศชาย |
| choppers | (sl.) ฟัน |
| choppy | (adj.) ที่มีคลื่นมาก Syn. wavy, rneven |
| chops | (n.) ขากรรไกร Syn. jaws |
| chops | (sl.) ปาก |
| chopsing | (sl.) คุย |
| chopsticks | (n.) ตะเกียบ |
| chopsy | (sl.) คุยจ้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chop | (ชอพ) v.ตัด,ผ่า,สับ,โค่น,ฟัน,ถาง,ฟัน,ตัดขาด,เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน,โต้เถียง -n. การตัด,การผ่า,ชิ้นที่ตัดออก,ชิ้นเนื้อ,การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv.,interj. เร็ว !.เร็วเข้า !) |
| chop sooy | (ชอพ'ซูย) n. อาหารจับฉ่าย |
| chop suey | (ชอพ'ซูย) n. อาหารจับฉ่าย |
| choplogic | n. การโต้เถียงที่อ้างเหตุผลผิด ๆ |
| chopper | (ชอพ'เพอะ) n. คนสับ,สิ่งสับ,มีดสับเนื้อ,ปังตอ,มีดเพชฌฆาต,เครื่องตัดต่อ,เครื่องตัดทางรถไฟ,คนตรวจบัตร,มือปืนกล,ปืนกล,เฮลิคอปเตอร์ |
| chopping | adj. ใหญ่และแข็งแรง |
| chopping block | n. เขียง,เขียงหั่นเนื้อหรืออาหาร |
| choppy | adj. เป็นคลื่นที่แตกชัดสาด,ไม่แน่นอน,ซึ่งมักเปลี่ยนทิศทาง, See also: choppiness n. |
| chopstick | (ชอพ'สทิค) n. ตะเกียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chop | (vt) สับ,ผ่า,ฟัน,ถาง,ตัด |
| chopper | (n) ผู้สับ,คนตัด,ผู้ฟัน,มีด,บังตอ,ขวาน |
| CHOPPING chopping block | (n) เขียง |
| choppy | (adj) เปลี่ยนแปลงเร็ว |
| chopsticks | (n) ตะเกียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chop | ตราประทับ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chopart | ข้อระหว่างกระดูกข้อเท้า [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตัด | (n.) chop See also: cut, hack, mince, hash Syn. การผ่า, การฟัน |
| การฟัน | (n.) chop See also: cut, hack, mince, hash Syn. การตัด, การผ่า |
| การสับ | (n.) chop See also: cut, hack, mince, hash Syn. การตัด, การผ่า, การฟัน |
| ผ่า | (v.) chop |
| สับ | (v.) chop See also: cut, slit open, break open, mince, hash |
| เฉาะ | (v.) chop See also: cut, slit open, break open Syn. สับ |
| เขียง | (n.) chopping block |
| มีดโต้ | (n.) chopping knife Syn. ปังตอ |
| อีโต้ | (n.) chopping knife Syn. มีดโต้, ปังตอ |
| ตะเกียบ | (n.) chopsticks |
| กระดี่ | (n.) Trichogaster trichopterus Syn. ปลากระดี่ |
| กริม | (n.) Trichopsis vittatus Syn. ปลากริม, กัดป่า |
| กินตะเกียบ | (v.) take meal with chopsticks See also: dine with chopsticks |
| ปลากระดี่ | (n.) Trichogaster trichopterus |
| พุ้ย | (v.) push rice into mouth by using chopsticks See also: scoop rice into one´s mouth by using chopsticks |
| อ้อยควั่น | (n.) sugar cane peeled and chopped |
| โต้ | (n.) kind of chopping knife Syn. อีโต้ |
| โรคทางจิต | (n.) psychopathy See also: mental disorder |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They have to paint me red before they chop me. | พวกเขามีการวาดฉันสีแดง ก่อนที่พวกเขาสับฉัน |
| Shut up, you dumb fucks. I hope they chop you up for dog meat. | แหกปากอยู่ได้ ไอ้เหี้ย ขอให้มึงโดนสับเละเป็นอาหารหมา |
| You said chop him up. | นายบอกให้หั่นมันทิ้ง |
| At Charlie's, not here! Where are you gonna chop him here? | ที่บ้านชาร์ลี ไม่ใช่ตรงนี้ จะหั่นมันในนี้รึไง |
| And if we don't found her, I will personally chop off your hands. | และถ้าฉันไม่พบเธอล่ะก็ ฉันจะสับแขนพวกแกด้วยมือของฉันเอง |
| They wear black robes and carry axes to chop the wood to burn us. | พวกมันใส่เสื้อคลุมสีดำและ ถือขวานตัดไม้เอาไว้เผาพวกเรา. |
| Wayne, could you chop this up into smaller slices? | เวย์น ช่วยหั่นพวกนี้ให้เป็นชิ้นเล็กๆหน่อยได้ไหม |
| Kidnap the Sandy Claws Chop him into bits | ลักพาตัว แซนดี้ คลอว์ส สับเค้าให้เป็นชิ้นๆ |
| And he does it like that. And he does a karate chop action! | และมันทำอย่างนั้นได้อีก และใช้ท่าสับคาราเต้ได้ด้วย! |
| You idiot! You're a toy! Use your karate chop action! | นายมันโง่ นายเป็นของเล่น ใช้ท่าสับคาราเต้ของนายสิ! |
| We'll chop her in small pieces and put them in a plastic bag. | เราจะหั่นเธอเป็นชิ้นๆ แล้วเอาใส่ถุงพลาสติก. |
| Slice her wrists, then chop off this joint. | เฉือนข้อมือหล่อน, แล้วตัดพวกข้อต่อ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剁 | [duò, ㄉㄨㄛˋ, 剁] chop (meat) |
| 掉换 | [diào huàn, ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ, 掉换 / 掉換] to shift uneasily; to chop and change; to swap (positions); to replace |
| 迎刃而解 | [yíng rèn ér jiě, ˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎刃而解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) |
| 斩钉截铁 | [zhǎn dīng jié tiě, ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ, 斩钉截铁 / 斬釘截鐵] to chop the nail and slice iron(成语 saw);resolute and decisive; unhesitating; definitely; without any doubt |
| 斩 | [zhǎn, ㄓㄢˇ, 斩 / 斬] behead; chop |
| 斫 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 斫] chop; carve wood |
| 斲 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 斲] chop; carve wood |
| 梜 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 梜] chopstick |
| 筷 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 筷] chopstick |
| 筷子 | [kuài zi, ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙, 筷子] chopsticks |
| 箸 | [zhù, ㄓㄨˋ, 箸] chopsticks |
| 脞 | [cuǒ, ㄘㄨㄛˇ, 脞] chopped meat; trifles |
| 脍 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 脍 / 膾] chopped meat or fish |
| 葱花 | [cōng huā, ㄘㄨㄥ ㄏㄨㄚ, 葱花 / 蔥花] chopped onion |
| 借箸 | [jiè zhù, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ, 借箸] lit. to borrow chopsticks; to make plans for sb else |
| 敧 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 敧] to pick up thing with chopsticks or pincers. |
| 日本竹筷 | [Rì běn zhú kuài, ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄞˋ, 日本竹筷] disposable chopsticks |
| 籯 | [yíng, ˊ, 籯] slender basket for chopsticks |
| 劈 | [pī, ㄆㄧ, 劈] to hack; to chop; to split open; see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 案板 | [àn bǎn, ㄢˋ ㄅㄢˇ, 案板] kneading or chopping board |
| 羊排 | [yáng pái, ㄧㄤˊ ㄆㄞˊ, 羊排] lamb chop |
| 劈挂拳 | [pī guà quán, ㄆㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ, 劈挂拳 / 劈掛拳] Piguaquan "Chop-Hanging Fist" (Chinese Martial Art) |
| 排骨 | [pái gǔ, ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ, 排骨] pork chop; pork cutlet; spare ribs |
| 猪排 | [zhū pái, ㄓㄨ ㄆㄞˊ, 猪排 / 豬排] pork ribs; pork chop |
| 印章 | [yìn zhāng, ˋ ㄓㄤ, 印章] seal; signet; chop; stamp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちょん | [, chon] (adv-to,n) (1) (on-mim) clap clap (sound); (2) chop vigorously; (3) slight movement; (4) (See ちょんになる) the end |
| ちょん切る | [ちょんぎる, chongiru] (v5r,vt) to chop something off (e.g. head); to snip off; to fire |
| ぶった切る;打った切る;打っ手切る | [ぶったぎる, buttagiru] (v5r,vt) to chop (a branch, etc.) |
| ラムチョップ | [, ramuchoppu] (n) lamb chop |
| 八宝菜 | [はっぽうさい, happousai] (n) chop suey |
| 切り倒す;斬り倒す;切倒す | [きりたおす, kiritaosu] (v5s,vt) to cut down; to chop down; to fell |
| 切り刻む;斬り刻む;斬刻む | [きりきざむ, kirikizamu] (v5m,vt) to hew; to chop up; to mangle; to mince |
| 刻む | [きざむ, kizamu] (v5m,vt) (1) to mince; to cut fine; to chop up; to hash; (2) to carve; to engrave; to chisel; to notch; (3) to tick away (time); to record the passing moments; (4) (as 心に刻む, etc.) (See 心に刻む) to etch (into one's mind); to remember distinctly; (5) (arch) to have tattooed; (6) (arch) to torment; (P) |
| 叩き切る;たたき切る | [たたききる, tatakikiru] (v5r) to mangle; to hack down; to chop down |
| 素首落とし;素首落し | [そくびおとし, sokubiotoshi] (n) head chop down (sumo) |
| 解体工場 | [かいたいこうじょう, kaitaikoujou] (n) disassembly plant; wrecking yard; chop shop |
| 雑砕;炒汁砕 | [ちゃぷすい;チャプスイ, chapusui ; chapusui] (n) (uk) {food} chop suey |
| うるめ節;潤目節 | [うるめぶし, urumebushi] (n) (See 潤目) finely chopped round herring |
| おかか | [, okaka] (n) finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce |
| お手許;お手元;御手許;御手元 | [おてもと, otemoto] (n) (uk) chopsticks (often written on the paper wrapper) |
| ガウチョパンツ | [, gauchopantsu] (n) gaucho pants |
| ことこと | [, kotokoto] (adv,adv-to) (1) (on-mim) simmering noise; light bubbling; gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; (2) cooking something on a low flame; chopping something lightly |
| サイコパス | [, saikopasu] (n) psychopath |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| スリースポットグラミー;スリー・スポット・グラミー | [, suri-supottogurami-; suri-. supotto . gurami-] (n) three spot gourami (Trichogaster trichopterus) |
| せせり箸;挵り箸(oK) | [せせりばし, seseribashi] (n) poking one's food around using one's chopsticks; playing with one's food with one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| たたき台;叩き台 | [たたきだい, tatakidai] (n,adj-no) chopping block; springboard for discussion |
| チョッパー | [, choppa-] (n) chopper |
| ちょっぴり | [, choppiri] (adv) very little bit; just a smidgin; wee bit; (P) |
| チョッピングツール | [, choppingutsu-ru] (n) chopping tool |
| トビケラ目;飛螻蛄目 | [トビケラもく(トビケラ目);とびけらもく(飛螻蛄目), tobikera moku ( tobikera me ); tobikeramoku ( hi okera me )] (n) (See 飛螻蛄) Trichoptera (the order of insects comprising the caddisflies) |
| ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case |
| ピグミーグラミー;ピグミー・グラミー | [, pigumi-gurami-; pigumi-. gurami-] (n) pygmy gourami (Trichopsis pumila) |
| マイ箸 | [マイばし;マイはし, mai bashi ; mai hashi] (n) washable chopsticks carried in a case (to be used in place of disposable chopsticks) |
| みじん切り(P);微塵切り | [みじんぎり, mijingiri] (n) finely chopped (cooking); (P) |
| 一膳 | [いちぜん, ichizen] (n) (1) bowl (of rice); (2) pair (of chopsticks) |
| 三角波 | [さんかくなみ;さんかくは, sankakunami ; sankakuha] (n) choppy sea; chopping waves |
| 乱切り | [らんきり, rankiri] (n) chopping (vegetables) into chunks |
| 俎上 | [そじょう, sojou] (n) on the chopping board |
| 俎板(P);真魚板;まな板;俎;爼 | [まないた, manaita] (n) chopping board; (P) |
| 元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
| 刺し箸 | [さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) |
| 割り箸(P);割箸;割りばし;わり箸 | [わりばし, waribashi] (n) splittable (wood) chopsticks; (P) |
| 匕箸 | [ひちょ, hicho] (n) spoon and chopsticks |
| 取り箸 | [とりばし, toribashi] (n) (See 取り皿) chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| チョッパー | [ちょっぱー, choppa-] chopper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั่น | [v.] (ban) EN: cut down ; cut up ; chop ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; trancher ; écourter ; ôter |
| บด | [v.] (bot) EN: crush ; pulverize ; grind ; mill ; pound ; chop FR: broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: cut up ; slash ; beat ; chop ; hack ; cut ; hit ; strike down FR: couper |
| เฉาะ | [v.] (chǿ) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off FR: fendre ; ouvrir ; trancher |
| ฟัน | [v.] (fan) EN: cut ; hack ; slash ; chop ; chop down ; sever ; hew FR: sabrer ; couper à grands coups |
| หั่นละเอียด | [v. exp.] (han la-īet) EN: chop finely ; mince FR: hacher finement ; émincer |
| จัก | [v.] (jak) EN: pare ; split ; split lengthwise ; slice ; splinter ; sliver ; mill ; knurl ; cleave ; chop ; pink FR: |
| โค่น | [v.] (khōn) EN: fall ; be overthrown ; come down ; fell ; overturn ; overthrow ; topple ; bring down ; chop down FR: abattre |
| แล่ง | [v.] (laeng) EN: split ; chop ; cleave ; break FR: |
| ผ่า | [v.] (phā) EN: split ; split open ; cleave ; cut ; cut in two ; cut open ; slice ; make an incision ; chop ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir |
| พอร์คชอพ = พอร์คช็อป | [n. exp.] (phøk chǿp) EN: pork chop FR: |
| สับ | [v.] (sap) EN: chop ; chop up ; cut ; slit open ; break open ; mince ; hack FR: hacher ; émincer |
| สับละเอียด | [v. exp.] (sap la-īet) EN: chop finely FR: hacher menu ; hacher finement |
| ซอย | [v.] (søi) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up ; slice finely FR: émincer ; couper finement |
| ซอยหอม | [v. exp.] (søi høm) EN: chop up a anion FR: émincer un oignon |
| ตัดไม้ | [v. exp.] (tat māi) EN: cut wood ; chop wood FR: couper du bois |
| ถาก | [v.] (thāk) EN: hoe ; hew ; chip ; chop ; bark ; shave off ; whittle ; trim off FR: dégrossir ; dégauchir ; équarrir |
| ตีตรา | [v.] (tītrā) EN: seal ; stamp ; chop FR: timbrer ; estampiller ; étamper ; sceller |
| ตรา | [v.] (trā) EN: seal ; stamp ; chop ; mark ; brand FR: marquer ; sceller ; cacheter |
| ฉลองพระหัตถ์ | [n.] (chaløngphra) EN: spoon ; fork ; chopsticks FR: |
| โฉบ | [v.] (chōp) EN: pounce on ; swoop down FR: fondre sur ; se jeter sur |
| โฉบลงอย่างรวดเร็ว | [v. exp.] (chōp long y) EN: swoop FR: piquer |
| โฉบไป | [v. exp.] (chōp pai) EN: abduct FR: |
| เฟรเดริก-ฟรองซัวส์ โชแปง | [n. prop.] (Frēdērik-Fr) EN: Frédéric François Chopin ; Frédéric Chopin FR: Frédéric Chopin |
| ห้างร้าน | [n.] (hāngrān) EN: shops ; stores FR: boutique [f] ; échoppe [f] |
| อีโต้ | [n.] (ītō) EN: chopping knife ; hacking knife ; bush knife ; machete FR: couteau à découper [m] ; hachoir [m] ; tranchoir [m] ; machette [f] ; coupe-coupe [m] |
| แกงจืดเต้าหู้หมูสับ | [n. exp.] (kaēngjeūt t) EN: tofu soup with pork chops ; mild soup with vegetables, pork and bean curd FR: |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: glass ; tumbler FR: verre [m] ; flûte [f] ; chope [f] ; ballon [m] ; verre ballon [m] |
| ไข่หิน | [n.] (khaihin) EN: Nostochopsis lobatus FR: Nostochopsis lobatus |
| เข็มอัปสร | [n. exp.] (khem apsøn) EN: Ixora dolichophylla FR: Ixora dolichophylla |
| เขียง | [n. exp.] (khīeng) EN: chopping board ; cutting board FR: planche à découper [f] |
| กินตะเกียบ | [v.] (kintakīep) EN: take meal with chopsticks ; dine with chopsticks FR: |
| กระดี่ | [n.] (kradī) EN: gourami ; Trichogaster trichopterus ; Trichogaster FR: Trichogaster |
| กระดี่หม้อ | [n. exp.] (kradī mø) EN: Trichopodus trichopterus FR: Trichopodus trichopterus |
| กระดี่นาง | [n. exp.] (kradī nāng) EN: Moonlight gourami ; Moonbeam gourami ; Trichopodus microlepis FR: Trichopodus microlepis |
| กระเทียมสับ | [n. exp.] (krathīem sa) EN: chopped garlic FR: |
| กริม | [n.] (krim) EN: Trichopsis FR: Trichopsis |
| กริมข้างลาย | [n. exp.] (krim khāngl) EN: Trichopsis vittatus FR: Trichopsis vittatus |
| ก๋วยเตี๋ยวเนื้อสับ | [xp] (kuaytīo neū) EN: rice noodles with chopped beef FR: |
| กุ้งสับละเอียด | [n. exp.] (kung sap la) EN: chopped shrimp meat FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Karateschlag | {m}karate chop |
| unergründlich; unerschöpflich | {adj} | unergründlicher; unerschöpflicher | am unergründlichsten; am unerschöpflichstenbottomless | more bottomless | most bottomless |
| Chopistärling | {m} [ornith.]Chopi Blackbird |
| abgehackt | {adj} | abgehackter | am abgehacktestenchoppy | choppier | choppiest |
| Kappsäge | {f}chopsaw |
| Schöpfung | {f} | geistige Schöpfungcreation | intellectual creation |
| Schöpfergeist | {m} | Schöpfergeister |
| Gleichstromsteller | {m} [electr.]DC chopper controller |
| Erschöpfung | {f} | Erschöpfungen |
| Zerhacker | {m}chopper |
| abgehackt | {adv}choppily |
| unerschöpflich | {adj} | unerschöpflicher | am unerschöpflichsteninexhaustible | more inexhaustible | most inexhaustible |
| Psychopath | {m}; Psychopathin |
| Psychopathie | {f}psychopathy |
| psychopathisch; psychopatisch [alt] | {adv}psychopathically |
| Haarschopf | {m}; Schopf |