| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cert | (n.) สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน (คำสแลง) Syn. certainty |
| certain | (adj.) แน่นอน See also: แน่ใจ, มั่นใจ Syn. confident, sure |
| certain | (adj.) บ้าง Syn. slight, some |
| certain | (adj.) บางอย่าง |
| certain | (adj.) ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ See also: หนีไม่พ้น Syn. inevitable, unavoidable |
| certain | (adj.) ไว้ใจได้ Syn. reliable, trustworthy |
| certain | (pro.) สมาชิกที่เจาะจงจำนวนหนึ่ง |
| certainly | (adv.) อย่างแน่นอน See also: อย่างแน่ใจ, อย่างไม่มีข้อสงสัย Syn. absolutely, definitely, surely |
| certainty | (n.) ความแน่นอน See also: ความแน่ใจ Syn. certitude |
| certainty | (n.) สิ่งที่แน่นอน Syn. certitude |
| certifiable | (adj.) ที่มีการรับรองอย่างเป็นทางการว่าวิกลจริต Syn. certified |
| certificate | (n.) ประกาศนียบัตร Syn. credential |
| certificate | (vt.) รับรองด้วยหนังสือรับรอง See also: รับรองด้วยเอกสารรับรอง |
| certificate | (n.) หนังสือรับรอง Syn. credential |
| certificate | (n.) หลักฐานทางการเงิน Syn. statement |
| certificate | (vt.) ให้หนังสือรับรอง See also: ให้ประกาศนียบัตร |
| certificated | (adj.) ที่มีใบรับรอง Syn. credentialed, documented |
| certification | (n.) การรับรอง |
| certification | (n.) เอกสารรับรอง Syn. certificate |
| certified | (adj.) ที่มีการรับรอง Syn. accredited, approved, guaranteed |
| certified mail | (n.) การส่งวัสดุหรือจดหมายลงทะเบียน See also: การส่งไปรษณีย์ที่ผู้ส่งต้องการให้ผู้รับลงนามรับด้วย Syn. recorded delivery |
| certified milk | (n.) นมที่ผ่านการตรวจสอบความถูกสุขอนามัย |
| certify | (vt.) ประกาศว่าวิกลจริตตามกฎหมาย |
| certify | (vt.) รับรอง See also: รับประกัน Syn. affirm, attest, vouch |
| certify | (vt.) ให้หนังสือรับรอง See also: ให้ประกาศนียบัตร |
| certitude | (n.) ความมั่นใจ Syn. certainty |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| certain | (เซอ'เทิน) adj. แน่ใจ,แน่นอน,ไม่มีพลาด,บ้าง, See also: certainly adv. -Conf. sure |
| certainty | (เซอ'เทินที) n. ความแน่นอน,ความแน่ใจ,สิ่งที่แน่นอน, Syn. certitude ###A. doubt |
| certifiable | (เซอ'ทะไฟอะเบิล) adj. ซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ |
| certificate | (เซอทิฟ'ฟะเคท) {certificated,certificating,certificates} n. หนังสือรับรอง,ประกาศนียบัตร,ใบรับรอง,ในสุทธิ,ใบสำคัญ,ข้อพิสูจน์ vt. รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See also: certificatory adj. |
| certified | (เซอ'ทิไฟดฺ) adj. ซึ่งได้รับการรับรอง,ซึ่งได้รับการพิสูจน์,ซี่งได้รับการค้ำประกัน,ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนวิกลจริต |
| certify | (เซอ'ทิไฟ) v. รับรอง,พิสูจน์,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น, See also: certifier n., Syn. testify |
| certiorari | (เซอ'ซีอะแร'ไร) n. หมายเรียกสำนวนคดีจากศาลชั้นต่ำกว่า |
| certitude | (เซอ'ทิทิวดฺ) n. ความเชื่อมั่น,ความมั่นใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| certain | (adj) แน่ใจ,แน่ๆ,แน่นอน,เที่ยง |
| certainly | (adv) อย่างแน่ใจ,อย่างแน่นอน,อย่างมั่นใจ |
| certainty | (n) ความเชื่อมั่น,ความแน่นอน,ความมั่นใจ,ความแน่ใจ |
| certificate | (n) ประกาศนียบัตร,ใบสุทธิ,ใบรับรอง,หนังสือรับรอง |
| certify | (vt) รับรอง,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| certificate | หนังสือสำคัญ, ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| certification | การรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร, การให้คำรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| certified cheque; cheque, certified | เช็คที่ธนาคารรับรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| certiorari (L.) | คำสั่งเรียกสำนวนโดยศาลสูง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Certificate of Alien | ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว [การทูต] |
| Certification | ประกาศนียบัตร [TU Subject Heading] |
| Certified check | เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงิน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่วงใดช่วงหนึ่ง | (n.) certain session See also: particular session |
| ลื้อ | (n.) certain Thai tribe in South China and North Thailand Syn. ไทยลื้อ |
| ไทยลื้อ | (n.) certain Thai tribe in South China and North Thailand |
| อย่างแน่นอน | (adv.) certainly See also: surely, of course, firmly, fixedly Syn. อย่างแน่แท้ |
| อย่างแน่นอน | (adv.) certainly See also: surely, of course, firmly, fixedly Syn. อย่างแน่แท้ |
| อย่างแน่แท้ | (adv.) certainly See also: surely, of course, firmly, fixedly |
| อย่างแน่แท้ | (adv.) certainly See also: surely, of course, firmly, fixedly |
| เป็นแน่ | (adv.) certainly See also: surely, definitely Syn. แน่ๆ, แน่นอน |
| แน่ๆ | (adv.) certainly See also: surely, definitely Syn. เป็นแน่, แน่นอน |
| แน่นอน | (adv.) certainly See also: surely, definitely Syn. แน่ๆ, เป็นแน่ |
| ความชัดเจน | (n.) certainty See also: certitude, sureness, inevitability Syn. ความแน่ชัด Ops. ความผันผวน, ความไขว้เขว |
| ความแน่ชัด | (n.) certainty See also: certitude, sureness, inevitability Syn. ความชัดเจน Ops. ความผันผวน, ความไขว้เขว |
| ความแน่นอน | (n.) certainty See also: certitude, sureness, inevitability Syn. ความแน่ชัด, ความชัดเจน Ops. ความผันผวน, ความไขว้เขว |
| ฐิติ | (n.) certainty See also: steadiness, permanent Syn. ความแน่นอน |
| ฐิติ | (n.) certainty See also: steadiness, permanent Syn. ความแน่นอน |
| ประกาศนียบัตร | (n.) certificate See also: diploma, testimonial Syn. ใบสุทธิ, วุฒิบัตร, ใบรับรอง |
| หนังสือรับรอง | (n.) certificate See also: letter of recommendation Syn. ใบรับรอง |
| หลักฐาน | (n.) certificate See also: identification papers, credentials Syn. ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ |
| ใบรับรอง | (n.) certificate See also: testimonial, guarantee Syn. หนังสือรับรอง, ใบสุทธิ |
| ใบสำคัญ | (n.) certificate See also: identification papers, credentials Syn. หลักฐาน, ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Certainly, come back soon | ได้เลย กลับมาเร็วๆ นะ |
| Certainly, I listen practically every night | แน่นอน ฉันฟังมันเกือบจะทุกคืน |
| Certainly | แน่นอน มาหาฉันที่นี่เวลา 8.15 น.นะ |
| I will certainly be there | ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| Did you attend a concert last night? | คุณไปชมคอนเสิร์ทเมื่อคืนนี้ไหม? |
| It was certainly a lot of fun | มันสนุกมากๆ แน่นอน |
| Would you like to go to the concert with me tonight? | คุณอยากไปดูคอนเสิร์ทกับฉันคืนนี้ไหม? |
| Are you certain it is inside that room? | คุณแน่ใจหรือว่ามันอยู่ในห้องนั้น? |
| Are you certain of the direction? | คุณแน่ใจเรื่องทิศทางนะ? |
| I knew for a certainty that his real name is Smith | ฉันทราบเป็นที่แน่นอนแล้วว่าชื่อจริงๆ ของเขาคือสมิธ |
| I am uncertain how to respond | ฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร |
| Are you certain of this? | คุณแน่ใจหรือ? |
| I'm known to locate certain things from time to time | ฉันเป็นที่รู้จักในด้านการหาของบางอย่างเป็นบางครั้งบางคราว |
| I have certain conditions | ฉันมีเงื่อนไขบางอย่าง |
| That certainly makes me feel better | แน่นอนว่านั่นน่ะทำให้ฉันดีขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." | ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. |
| Certainly feels good to be back on... dry land. | แน่นอนว่ารู้สึกดีที่ได้กลับมา บนดินแห้ง |
| We can never go back to Manderley again. That much is certain. | เราไม่มีวันได้กลับไปที่เเมนเดอเลย์อีกเเน่ ไม่มีวัน |
| I should certainly never come to Monte. | ฉันก็คงไม่มาที่มอนติ คาร์โลเเน่ |
| He would most certainly have called me back. | ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ |
| Mr. De Winter? Why, certainly. | คุณเดอ วินเทอร์หรือ ได้สิ |
| You certainly have your work cut out as mistress of Manderley. | เเต่หน้าที่การงานของเธอไม่เหมาะ จะเป็นนายหญิงของเเมนเดอเลย์เเน่ |
| She's certainly learned that trick of arranging flowers from Rebecca. | หล่อนต้องเรียนรู้เคล็ดลับ การจัดดอกไม้มาจากรีเบคคาเเน่ๆ |
| It certainly makes a very nice costume, sir. And economical, too. | ชุดสวยดูดีครับท่าน เเล้วก็ประหยัดดีด้วย |
| Now, that boat builder's evidence suggested certain possible theories concerning Rebecca's death. | หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของรีเบคคา |
| We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death. | เราพยายามจะสืบหาข้อเท็จจริง เกี่ยวกับกิจกรรมที่อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ ได้ทำในวันที่หล่อนเสียชีวิต |
| Well, there are certain ethics. | - คุณครับมันมีจรรยาบรรณอยู่-- |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 断然 | [duàn rán, ㄉㄨㄢˋ ㄖㄢˊ, 断然 / 斷然] absolutely; certainly |
| 忌口 | [jì kǒu, ㄐㄧˋ ㄎㄡˇ, 忌口] abstain from certain food (as when ill); avoid certain foods; be on a diet |
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 凭单 | [píng dān, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢ, 凭单 / 憑單] bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) |
| 出生证 | [chū shēng zhèng, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ, 出生证 / 出生證] birth certificate; CL:張|张 |
| 出生证明书 | [chū shēng zhèng míng shū, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 出生证明书 / 出生證明書] birth certificate; CL:張|张 |
| 包厢 | [bāo xiāng, ㄅㄠ ㄒㄧㄤ, 包厢 / 包廂] box (in a theater or concert hall) |
| 勃兰登堡 | [Bó lán dēng bǎo, ㄅㄛˊ ㄌㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄠˇ, 勃兰登堡 / 勃蘭登堡] Brandenburg (e.g. gate, concertos) |
| 必 | [bì, ㄅㄧˋ, 必] certainly; must; will; necessarily |
| 凭照 | [píng zhào, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠˋ, 凭照 / 憑照] certificate; license |
| 凭证 | [píng zhèng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 凭证 / 憑證] certificates (investments) |
| 料定 | [liào dìng, ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ, 料定] certain; to know for sure |
| 毫无疑问 | [háo wú yí wèn, ㄏㄠˊ ˊ ㄧˊ ㄨㄣˋ, 毫无疑问 / 毫無疑問] certainty; without a doubt |
| 奖状 | [jiǎng zhuàng, ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨㄤˋ, 奖状 / 獎狀] certificate (of prize, degree, diploma etc) |
| 确是 | [què shì, ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ, 确是 / 確是] certainly |
| 笃定 | [dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ, 笃定 / 篤定] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried |
| 证 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 证 / 證] certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm; certificate; proof |
| 证明书 | [zhèng míng shū, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 证明书 / 證明書] certificate |
| 包票 | [bāo piào, ㄅㄠ ㄆㄧㄠˋ, 包票] guarantee certificate |
| 房产证 | [fáng chǎn zhèng, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ ㄓㄥˋ, 房产证 / 房產證] title deeds; certificate of property ownership |
| 会士 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会士 / 會士] member of religious order; penitent; frater; translation of French agregé (holder of teaching certificate) |
| 票券 | [piào quàn, ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ, 票券] a voucher; a share (certificate) |
| 签证 | [qiān zhèng, ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ, 签证 / 簽證] visa; certificate; to certify |
| 证卷 | [zhèng juàn, ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ, 证卷 / 證卷] a bond (banking); a share certificate; a unit trust |
| 证书 | [zhèng shū, ㄓㄥˋ ㄕㄨ, 证书 / 證書] credentials; certificate |
| 证照 | [zhèng zhào, ㄓㄥˋ ㄓㄠˋ, 证照 / 證照] professional certification; certificate |
| 凿 | [záo, ㄗㄠˊ, 凿 / 鑿] chisel; mortise (hole in wood for joint); certain |
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| 协奏曲 | [xié zòu qǔ, ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ, 协奏曲 / 協奏曲] concerto |
| 连手 | [lián shǒu, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˇ, 连手 / 連手] concerted action; to collude (in dishonesty) |
| 音乐会 | [yīn yuè huì, ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ, 音乐会 / 音樂會] concert |
| 一定 | [yī dìng, ㄧ ㄉㄧㄥˋ, 一定] surely; certainly; necessarily; fixed; a certain (extent etc); given; particular |
| 吃不服 | [chī bu fú, ㄔ ㄅㄨ˙ ㄈㄨˊ, 吃不服] not be accustomed to eating sth; not be used to certain food |
| 确定 | [què dìng, ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ, 确定 / 確定] definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box) |
| 相当 | [xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相当 / 相當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly |
| 把握 | [bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把握] grasp; seize; hold; assurance; certainty |
| 定时 | [dìng shí, ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ, 定时 / 定時] fixed time; a certain time; on time; regular; according to fixed time; timed (explosive) |
| 不确定性原理 | [bù què dìng xìng yuán lǐ, ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 不确定性原理 / 不確定性原理] Heisenberg's uncertainty principle (1927) |
| 必然 | [bì rán, ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ, 必然] inevitable; certain; necessity |
| 蝎虎座 | [xiē hǔ zuò, ㄒㄧㄝ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ, 蝎虎座 / 蠍虎座] Lacerta (constellation) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older |
| ＣＤ | [シーディー, shi-dei-] (n) (1) (See コンパクトディスク) compact disk; CD; (2) (See キャッシュディスペンサー) cash dispenser; (3) (See 譲渡可能定期預金証書) (negotiable) certificate of deposit |
| Ｃカード | [シーカード, shi-ka-do] (n) card carried by divers to prove they are certified |
| アポスティーユ;アボスティル | [, aposutei-yu ; abosuteiru] (n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille |
| あやふや | [, ayafuya] (adj-na,n) (on-mim) uncertain; vague; ambiguous; (P) |
| ある程度;或る程度 | [あるていど, aruteido] (exp,adj-no) to some extent; to a certain extent |
| ある種;或る種 | [あるしゅ, arushu] (adj-no) certain; some kind of; some sort of; of sorts |
| イーホームズ | [, i-ho-muzu] (n) eHomes (Japanese construction certification company) |
| イミフ | [, imifu] (adj-na) (abbr) (sl) (See 意味不明) of uncertain meaning; ambiguous |
| う | [, u] (aux-v) (1) (after the imperfective form of certain verbs and adjectives) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation |
| オタ芸 | [オタげい, ota gei] (n) type of fan who yells and dances at pop concerts, etc. |
| お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord |
| ガラコンサート | [, garakonsa-to] (n) gala concert |
| ギフトカード | [, gifutoka-do] (n) gift card; gift certificate |
| ギフト券 | [ギフトけん, gifuto ken] (n) gift certificate; gift voucher |
| グリーンカード | [, guri-nka-do] (n) (1) green card (United States Permanent Resident Card); (2) green card (international insurance certificate for United Kingdom motorists) |
| クリコン | [, kurikon] (n) (abbr) Christmas concert |
| ゲリラライブ | [, geriraraibu] (n) surprise concert (wasei |
| コンサート | [, konsa-to] (n) concert; (P) |
| コンサートピッチ | [, konsa-topicchi] (n) concert pitch |
| コンサートホール | [, konsa-toho-ru] (n) concert hall |
| コンサートマスター | [, konsa-tomasuta-] (n) concert master |
| コンサルタント | [, konsarutanto] (n) (1) consultant; (2) concertante (music); (P) |
| コンチェルティナ | [, konchieruteina] (n) concertina; (P) |
| コンチェルト | [, konchieruto] (n) concerto (ita |
| コンチェルトグロッソ | [, konchierutogurosso] (n) concerto grosso |
| コンピュータ緊急対応センター | [コンピュータきんきゅうたいおうセンター, konpyu-ta kinkyuutaiou senta-] (n) {comp} JP Computer Emergency Response Term; JPCERT-CC |
| コンマス | [, konmasu] (n) (abbr) (See コンサートマスター) concert master |
| サーティフィケート;サーティフィケイト;サティフィケット | [, sa-teifike-to ; sa-teifikeito ; sateifiketto] (n) certificate |
| ジョイントコンサート | [, jointokonsa-to] (n) joint concert |
| た | [, ta] (aux-v) (1) (だ after certain verb forms) (See だ・2) indicate past completed or action; (2) (See だ・3) indicates light imperative |
| だ | [, da] (aux) (1) (See です) plain copula; (aux-v) (2) (た after certain verb forms) (See た・1) indicates past or completed action; (3) (See た・2) indicates light imperative; (P) |
| チクソ性 | [チクソせい, chikuso sei] (n) thixotrophy (property of certain gels to liquefy when subjected to vibratory forces) |
| て | [, te] (aux) (で after certain verb forms) (See で・5) indicates continuing action |
| デジタル証明 | [デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] (n) {comp} digital certificate; digital authentication |
| てっきり | [, tekkiri] (adv) surely; certainly; beyond doubt; (P) |
| トカゲ目;蜥蜴目 | [トカゲもく(トカゲ目);とかげもく(蜥蜴目), tokage moku ( tokage me ); tokagemoku ( tokage me )] (n) (See 有鱗類) Squamata (order of scaled reptiles, sometimes esp. the Sauria or Lacertilia) |
| ところを(P);とこを | [, tokorowo (P); tokowo] (prt,conj) although (it is a certain time or something is in a certain condition); (P) |
| とも | [, tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P) |
| とも無く | [ともなく, tomonaku] (exp) (uk) phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デジタル証明 | [デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] digital certificate, digital authentication |
| 利用者証明証 | [りようしゃしょうめいしょう, riyoushashoumeishou] user certificate, certificate |
| 特権属性証明 | [とっけんぞくせいしょうめい, tokkenzokuseishoumei] Privilege-Attribute-Certificate |
| 確実度 | [かくじつど, kakujitsudo] certainty |
| 確実性 | [かくじつせい, kakujitsusei] certainty |
| 確実性係数 | [かくじつせいけいすう, kakujitsuseikeisuu] certainty factor |
| 証明機関 | [しょうめいきかん, shoumeikikan] certification authority |
| 証明証 | [しょうめいしょう, shoumeishou] user certificate, certificate |
| 証明証経路 | [しょうめいしょうけいろ, shoumeishoukeiro] certification path |
| 証明証通し番号 | [しょうめいしょうとうしばんごう, shoumeishoutoushibangou] certificate serial number |
| 認定 | [にんてい, nintei] certification (from an audit) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 慌てる | [あわてる, awateru] Thai: รีบร้อน English: to become confused (disconcerted, disorganized) |
| 確かめる | [たしかめる, tashikameru] Thai: ทำให้แน่ใจ English: to ascertain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุปริญญา | [n.] (anuparinyā) EN: junior degree ; diploma FR: diplôme [m] ; certificat [m] ; titre [m] ; diplôme de l'enseignement supérieur non universitaire [m] |
| อธิกวาร | [n.] (athikawān =) EN: leap day added in certain lunar years FR: |
| ใบ | [n.] (bai) EN: warrant ; certificate ; document ; card FR: document [m] ; certificat [m] ; permis [m] |
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| ใบหุ้น | [n.] (baihun) EN: share certificate FR: |
| ใบจับจอง | [n. exp.] (bai japjøng) EN: pre-emption certificate FR: |
| ใบจอง | [n. exp.] (bai jøng) EN: pre-emption certificate ; advance order FR: |
| ใบเกิด | [n. exp.] (baikoēt) EN: birth certificate FR: acte de naissance [m] ; certificat de naissance [m] ; extrait d'acte de naissance [m] |
| ใบกองเกิน | [n. exp.] (bai køngkoē) EN: enroll certificate FR: |
| ใบกองหนุน | [n. exp.] (bai køngnun) EN: certificate of reserve corps FR: |
| ใบมรณบัตร | [n. exp.] (bai møranab) EN: notification of death FR: certificat de décès [m] ; attestation de décès [f] |
| ใบภูมิลำเนา | [n. exp.] (bai phūmila) EN: FR: certificat de domicile [m] |
| ใบประกัน | [n. exp.] (bai prakan) EN: guarantee FR: bon de garantie [m] ; certificat de garantie [m] |
| ใบประกันคุณภาพ | [n. exp.] (bai prakan ) EN: FR: certicat de qualité [m] |
| ใบประกาศ | [n. exp.] (bai prakāt) EN: poster ; handbill ; notice ; circular ; certificate FR: affiche [f] ; certificat [m] |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
| ใบรับประกัน | [n. exp.] (bai rapprak) EN: guarantee ; guarantee certificate ; warranty FR: garantie [f] ; certificat de garantie [m] |
| ใบรับรอง | [n. exp.] (bairaprøng) EN: certificate ; testimonial ; guarantee ; certificate of conformity FR: certificat [m] ; attestation [f] |
| ใบรับรองอนามัย | [n. exp.] (bairaprøng ) EN: health certificate FR: |
| ใบรับรองแพทย์ | [n. exp.] (bairaprøng ) EN: doctor's certificate ; medical certificate FR: certificat médical [m] ; attestation médicale [f] |
| ใบรับรองต้นกำเนิด | [n. exp.] (bairaprøng ) EN: certificate of origin ; C/O FR: certificat d'origine [m] |
| ใบแสดงหลักฐาน | [n. exp.] (bai sadaēng) EN: certificate FR: |
| ใบแสดงผลการเรียน | [n. exp.] (bai sadaēng) EN: certificate FR: |
| ใบสำคัญ | [n.] (baisamkhan) EN: certificate ; document FR: certificat [m] |
| ใบสำคัญการสมรส | [n. exp.] (baisamkhan ) EN: FR: certificat de mariage [m] |
| ใบสำคัญแสดงการวิเคราะห์ | [n. exp.] (baisamkhan ) EN: certificate of analysis FR: |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [f] ; certificat [m] |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: certificate of identity ; monk's identification card FR: |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: certificate of unaltered character of goods FR: |
| ใบทะเบียน | [n. exp.] (bai thabīen) EN: certificate FR: certificat [m] |
| ใบทะเบียนสมรส | [n. exp.] (bai thabīen) EN: marriage certificate FR: certificat de mariage [m] |
| ใบถือหุ้น | [n. exp.] (bai theū hu) EN: share certificate FR: |
| ใบตรวจ | [n. exp.] (bai trūat) EN: examination certificate ; inspection certificate FR: |
| ใบตรวจโรค | [n. exp.] (bai trūat r) EN: certificate of health FR: |
| ใบเหยียบย่ำ | [n.] (baiyīepyam ) EN: land preemption certificate FR: |
| บาง | [X] (bāng) EN: some ; certain ; various ; a few ; some but not all FR: quelques ; certains |
| บ้าง | [X] (bāng) EN: some ; any ; a bit ; somewhat ; a little ; partly ; partially FR: certain ; quelque ; un peu de |
| บางชนิด | [n. exp.] (bāng chanit) EN: some species FR: certaines espèces ; quelques espèces ; plusieurs sortes |
| บางแห่ง | [X] (bāng haeng) EN: somewhere ; someplace FR: certains endroits ; à certains endroits ; à plusieurs endroits ; quelque part |
| บางคน | [pr.] (bāng khon) EN: some people ; someone ; somebody ; some FR: certaines personnes ; certains ; certaines ; d'aucuns |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adventsingen | {n}Advent choral concert |
| Jahresbescheinigung | {f}annual tax certificate |
| Zeitrente | {f}annuity certain |
| Abnahmezeugnis | {n}approval certificate |
| Benefizkonzert | {n}benefit concert |
| Bestätiger | {m}certifier |
| Geburtsschein | {m}birth certificate |
| Geburtsurkunde | {f}birth certificate |
| Handelsregisterauszug | {m}certificate of registration (in the commercial register) |
| Werksbescheinigung | {f}certificate of compliance with the order |
| Abgangszeugnis | {n}leaving certificate; diploma [Am.] |
| Abiturzeugnis | {n}"Abitur" certificate; GCE A-levels [Br.]; graduation diploma [Am.] |
| Abnahme | {f}certification; inspection |
| Abnahmeprotokoll | {n}test certificate |
| Abschlusszeugnis | {n}leaving certificate |
| Aktienzertifikat | {n}stock certificate |
| Berechtigungsschein | {m}qualification certificate |
| Führungszeugnis | {n} | polizeiliches Führungszeugnisgood-conduct certificate | certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record) |
| Heiratsurkunde | {f}marriage-certificate |
| Inbetriebnahmeprotokoll | {n}commissioning certificate |
| Krankenschein | {m}health insurance certificate |
| Krankmeldung | {f} (ohne ärztliches Attest)self-certification [Br.] |
| Leistungsnachweis | {m}proficiency certificate |
| Meisterbrief | {m}master craftman's diploma; master craftman's certificate |
| Meisterprüfung | {f}examination for the master's certificate |
| Patenturkunde | {f}patent certificate |
| Prüfbescheinigung | {f}review certification; test certificate |
| Scheidungsurkunde | {f}divorce certificate |
| Spendenbescheinigung | {f}charitable donation certificate |
| Sterbeurkunde | {f}death certificate |
| Totenschein | {m}death certificate |
| Trauschein | {m}marriage certificate |
| Übergabeprotokoll | {n}completion certificate |
| Validierungszertifikat | {n}validation certificate |
| Verzollungspapiere | {pl}clearance certificate |
| Wiederausfuhrbescheinigung | {f}re-exportation certificate |
| Zertifikat | {n}certificate |
| Buchprüfer | {m}certified general accountant (CGA) |
| amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer | {m}certified public accountant (CPA) [Am.] |
| Kammerkonzert | {n}chamber concert |