| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carefully | (adv.) อย่างระมัดระวัง Syn. cautiously, watchfully Ops. carelessly, heedlessly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สำเหนียก | (v.) listen carefully to See also: pay attention to Syn. ฟัง, ตระหนัก, ใส่ใจ |
| ถ้วนถี่ | (adv.) carefully See also: precisely, thoroughly, scrupulously Syn. รอบคอบ, ละเอียดลออ, ถี่ถ้วน |
| ถี่ถ้วน | (adv.) carefully See also: attentively, thoughtfully, thoroughly Syn. ถ้วนถี่, รอบคอบ, ละเอียดลออ |
| รอบคอบ | (adv.) carefully See also: circumspectly, cautiously Syn. ถ้วนถี่ Ops. สะเพร่า, เผอเรอ |
| ระมัดระวัง | (adv.) carefully See also: cautiously Syn. รอบคอบ, ระแวดระวัง Ops. เลินเล่อ |
| ละเอียดถี่ถ้วน | (adv.) carefully See also: meticulously, thoroughly, scrupulously, exhaustively Syn. ถี่ถ้วน, ประณีต Ops. หยาบ, คร่าวๆ |
| อย่างพิถีพิถัน | (adv.) carefully See also: elaborately, painstakingly, meticulously Syn. ละเอียดลออ, ประณีต |
| อย่างรอบคอบ | (adv.) carefully See also: cautiously Syn. อย่างระแวดระวัง Ops. อย่างประมาท, อย่างเผอเรอ |
| อย่างระมัดระวัง | (adv.) carefully See also: cautiously Syn. อย่างรอบคอบ, อย่างระแวดระวัง Ops. อย่างประมาท, อย่างเผอเรอ |
| อย่างระแวดระวัง | (adv.) carefully See also: cautiously Syn. อย่างรอบคอบ Ops. อย่างประมาท, อย่างเผอเรอ |
| คนพิจารณา | (n.) one who consider carefully See also: one who deliberates |
| คิดหน้าคิดหลัง | (v.) think carefully See also: think in this way and that, keep thinking over and over again Syn. ไตร่ตรอง |
| ผู้พิจารณา | (n.) one who consider carefully See also: one who deliberates Syn. คนพิจารณา |
| หักลบกลบหนี้ | (v.) think carefully See also: take careful consideration, reflect on it |
| หูผึ่ง | (v.) listen carefully See also: listen attentively |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Listen to me carefully! | ฟังฉันอย่างตั้งใจด้วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have been listening very carefully and... it seems to me that this man has some very good points to make. | ฉันได้รับฟังอย่างระมัดระวังและ ... มันดูเหมือนว่าฉันว่าผู้ชายคนนี้มีบางจุดที่ดีมากที่จะทำให้ |
| Then he carefully put his member between my buttocks, his movements became frenzied | ต่อมาเขาอย่างระมัดระวัง... ...ใส่สมาชิกของเขา .ระหว่างก้นของฉัน ,\ Nhis การเคลื่อนไหวที่กลายเป็นตื่นเต้นอย่างมาก |
| If you look carefully at the last page of the data, you will find the answers. | ถ้าคุณดูอย่างละเอียดที่หน้า สุดท้าย ของข้อมูลที่คุณจะได้รับคำตอบ ของ |
| All of us on the crew have been carefully trained for emergencies.... | เอาล่ะ ไปเถอะ อ่าครับๆ เชิญเลยครับเดี๋ยวพวกเราตามไป |
| But listen carefully to what is calling. | แต่ฟังเอาไว้ให้ดีนะในสิ่งที่เรียกร้อง |
| And after swiveling it around, carefully place it aside to drip dry. | หมุนรอบก่อนยกขึ้นผึ่งให้แห้ง |
| We should go very carefully here. That's not a load-bearing structure. | ระวังหน่อยตรงนั้นรับน้ำหนักได้ไม่มาก |
| And when they were kids you could look into their eyes and if you looked carefully enough you'd already see her | ถ้าพวกเขาเป็นเด็ก คุณจะอ่านสายตาออก ถ้าคุณดูอย่างถี่ถ้วน คุณจะเห็นเธอเต็มตา |
| You've carefully planned your meal set your table and arranged for a babysitter. | เธอเตรียมอาหารไว้อย่างดี จัดโต๊ะ จ้างคนมาเลี้ยงลูก |
| The boy don't look carefully at the details in a word, so most of the time he's guessing'. | นี่ เด็กไม่ได้ดูรายละเอียด ในแต่ละคำให้ดี |
| I'll just finish what I was saying Listen carefully My story is really fun | ชั้นจะพูดให้จบละ ฟังให้ดี เรื่องของชั้นสนุกนะ |
| Listen carefully I'm your mother, got it? | ฟังให้ดี ฉันมีฐานะเป็นแม่ของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 工整 | [gōng zhěng, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˇ, 工整] fine work; carefully and neatly done |
| 三思而后行 | [sān sī ér hòu xíng, ㄙㄢ ㄙ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 三思而后行 / 三思而後行] think again and again before acting (成语 saw); consider carefully in advance |
| 清查 | [qīng chá, ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ, 清查] to investigate thoroughly; to carefully inspect; to verify; to ferret out (undesirable elements) |
| 究 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 究] after all; to investigate; to study carefully; Taiwan pr. jiu4 |
| 嫈 | [yīng, , 嫈] attentively; carefully |
| 剀 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 剀 / 剴] carefully; moderately |
| 踧 | [cù, ㄘㄨˋ, 踧] carefully; level; smooth |
| 蹴 | [cù, ㄘㄨˋ, 蹴] carefully; kick; tread on; stamp |
| 好好儿 | [hǎo hǎo er, ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄦ˙, 好好儿 / 好好兒] in good condition; perfectly good; carefully; well; thoroughly |
| 注意看 | [zhù yì kàn, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄎㄢˋ, 注意看] watch carefully |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 休み休み | [やすみやすみ, yasumiyasumi] (adv) resting at times; thinking carefully |
| 含味 | [がんみ, ganmi] (n,vs) taste; thinking over carefully |
| 思い見る;惟る;惟みる | [おもいみる;おもんみる(惟る;惟みる), omoimiru ; omonmiru ( tada ru ; tada miru )] (v1) to reflect carefully |
| 洗い立てる | [あらいたてる, araitateru] (v1,vt) (1) to examine closely; to check up on; to ferret out; (2) to wash carefully |
| 熟思黙想 | [じゅくしもくそう, jukushimokusou] (n,vs) considering (a matter) carefully and silently; being lost in silent contemplation |
| 熟考 | [じゅっこう, jukkou] (n,vs) careful consideration; deliberation; thinking over carefully |
| 熟読玩味 | [じゅくどくがんみ, jukudokuganmi] (n,vs) reading carefully with appreciation; giving (something) a careful perusal |
| 耳を傾ける | [みみをかたむける, mimiwokatamukeru] (exp,v1) to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully |
| 脚下照顧 | [きゃっかしょうこ, kyakkashouko] (exp) look carefully where your own footsteps fall; seek enlightenment by knowing yourself and not by watching others; know thyself |
| 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode |
| 論述 | [ろんじゅつ, ronjutsu] (n,vs) statement (of a carefully reasoned logical argument); dissertation; enunciation; setting forth |
| 謹製 | [きんせい, kinsei] (n) quality product; carefully produced; reverently made |
| 謹選 | [きんせん, kinsen] (n) carefully selected |
| じっくり | [, jikkuri] (adv,adv-to) (on-mim) deliberately; carefully; without rushing; (P) |
| 倩々;倩;熟々 | [つらつら;せん(倩), tsuratsura ; sen ( sen )] (adv) (uk) (See つくづく) carefully; attentively; profoundly; deeply; at length |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 耳を澄ます;耳をすます | [みみをすます, mimiwosumasu] (exp,v5s) to listen carefully; to strain one's ears |
| 見澄ます | [みすます, misumasu] (v5s,vt) to observe carefully; to make sure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันจอย | [v.] (banjøi) EN: do with care ; do carefully FR: fignoler ; s'appliquer |
| เบาความ | [v.] (baokhwām) EN: be imprudent ; be frivolous ; not consider carefully FR: |
| ชั่งใจ | [v.] (changjai) EN: consider carefully ; think it over FR: |
| เดินค่อย ๆ = เดินค่อยๆ | [v. exp.] (doēn khǿi-k) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| หักลบกลบหนี้ | [v. exp.] (hak lop klo) EN: think carefully FR: |
| หูผึ่ง | [v.] (hūpheung) EN: listen carefully FR: |
| ขับดี ๆ = ขับดีๆ | [v. exp.] (khap dī-dī) EN: drive carefully FR: conduire prudemment |
| ขับรถดี ๆ = ขับรถดีๆ | [v. exp.] (khap rot dī) EN: drive carefully FR: conduire prudemment |
| คัดสรร | [v. exp.] (khat san) EN: search for ; look through ; examine ; carefully select FR: |
| คิดดู | [v. exp.] (khīt dū) EN: think about something well ; consider something carefully FR: considérer avec attention |
| คิดให้ดี | [v. exp.] (khit hai dī) EN: think carefully FR: |
| คิดหน้าคิดหลัง | [v.] (khitnākhitl) EN: think about ; consider carefully ; consider thoroughly FR: agir avec ménagement ; agir avec précaution ; mettre des gants ; prendre des gants |
| ค่อย ; ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi ; khǿi) EN: little by little ; softly ; gently ; slowly ; quietly ; gradually ; cautiously ; carefully FR: petit à petit ; graduellement ; doucement ; précautionneusement ; pas à pas |
| ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi-khǿi) EN: quietly ; silently ; softly ; lightly ; gently ; softly ; carefully FR: avec précaution |
| ค่อย ๆ เดิน = ค่อยๆ เดิน | [v. exp.] (khǿi-khǿi d) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| ใคร่ครวญ | [v.] (khraikhrūan) EN: reflect upon ; introspect ; ponder ; cogitate ; deliberate ; ruminate ; consider fully ; consider carefully ; consider ; think over ; think about ; study FR: peser ; considérer ; cogiter (fam.) ; ruminer (fig.) |
| ละเอียด | [adv.] (la-īet) EN: carefully FR: |
| เลือกเฟ้น | [v.] (leūakfen) EN: pick and choose ; select ; select carefully ; make a choice ; pick ; choose ; assort ; elect FR: choisir soigneusement |
| เลือกเฟ้น | [adj.] (leūakfen) EN: carefully selected FR: |
| พิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน | [v. exp.] (phijāranā y) EN: examine very carefully FR: examiner minutieusement |
| พิจารณาอย่างสุขุม | [v. exp.] (phijāranā y) EN: consider carefully FR: |
| ประจง | [v.] (prajong) EN: do painstakingly ; do with care ; do carefully FR: |
| ประคอง | [v.] (prakhøng) EN: support ; handle gently ; help ; prop up ; carry carefully FR: soutenir avec les mains |
| ระมัดระวัง | [adv.] (ramatrawang) EN: carefully ; cautiously FR: avec précaution ; avec circonspection |
| รัดกุม | [adv.] (ratkum) EN: concisely ; briefly ; succinctly ; carefully FR: succinctement ; brièvement |
| รอบคอบ | [adv.] (røpkhøp) EN: carefully ; circumspectly ; cautiously FR: prudemment |
| สดับตรับฟัง | [v.] (sadaptrapfa) EN: listen attentively ; listen carefully ; pay attention to FR: écouter attentivement |
| สำเหนียก | [v.] (samnīek) EN: take note ; pay attention to ; listen carefully to ; take heed FR: prêter attention |
| ไต่ | [v.] (tai) EN: crawl ; creep ; move up slowly and carefully FR: |
| ตั้งใจ | [v.] (tangjai) EN: concentrate one's attention ; pay attention ; study carefully ; be determined FR: se concentrer (sur) ; prêter attention (à) ; porter son attention sur |
| ถี่ถ้วน | [adv.] (thīthūan) EN: carefully ; scrupulously FR: minutieusement ; avec soin |
| ตรวจสอบอย่างละเอียด | [v. exp.] (trūatsøp yā) EN: inspect carefully FR: inspecter minutieusement |
| ตรวจตรา | [v.] (trūattrā) EN: examine ; inspect ; check ; check carefully ; patrol ; look around ; monitor ; oversee FR: inspecter ; passer en revue ; examiner ; surveiller |
| อย่างละเอียดถี่ถ้วน | [adv.] (yāng la-īet) EN: very carefully ; meticulously ; thoroughly ; scrupulously ; exhaustively FR: minutieusement ; avec précaution |
| อย่างระมัดระวัง | [adv.] (yāng ramatr) EN: carefully FR: avec précaution |
| อย่างรอบคอบ | [adv.] (yāng røpkhø) EN: carefully FR: prudemment |
| อย่างสุขุม | [adv.] (yāng sukhum) EN: carefully FR: prudemment |