| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bustle | (vi.) กระวีกระวาด See also: กุลีกุจอ, วุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ Syn. hasten |
| bustle about | (phrv.) ทำนู่นทำนี่ตลอด See also: ย้ายไปย้ายมาตลอด, วุ่นวายไม่หยุด |
| bustle around | (phrv.) ทำนู่นทำนี่ตลอด See also: ย้ายไปย้ายมาตลอด, วุ่นวายไม่หยุด |
| bustle up | (phrv.) กุลีกุจอ See also: รีบกระวีกระวาด, เร่งรีบ Syn. buck up, hurry up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bustle | (บัส'เซิล) vi.,n. (การ) กระวีกระวาด,กุลีกุจอ,เต็มไปด้วย,ที่ถ่างกระโป่งบาน,การบาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bustle | (n) การวิ่งเต้น,การเป็นธุระให้,ความกระวีกระวาด,ความวุ่นวาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คึกคัก | (v.) bustle See also: fuss, be busy, be vivid, be bustling, flurry Syn. พลุกพล่าน Ops. หงอย, ซบเซา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We must strike in the hustle and the bustle beforehand. | พวกเราต้องรีบอย่างด่วนๆเลย |
| I gotta say, I miss the bustle of a parish. | ต้องยอมรับว่าผมคิดถึงโบสถ์ใหญ่ที่นั่นมาก |
| I like noise and bustle and lots of people. | ฉันชอบเสียงและความพลุกพล่าน เต็มไปด้วยผู้คน |
| To get away from the hustle and bustle of your life in the US of A. | หาทางหลีกหนีจากชีวิต ที่สับสนวุ่นวายในอเมริกา |
| To be up here, away from the bustle, | จึงทรงหลีกหนีจากความวุ่นวาย และมาอยู่ที่นี่ |
| Point taken. Now, hustle your bustles. | เอาหล่ะ จับปลายไว้่ให้แน่น |
| We like to get away from the hustle and bustle. | We like to get away from the hustle and bustle. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倉皇;蒼惶 | [そうこう, soukou] (adj-na,n) hurry; bustle |
| 取り込み事 | [とりこみごと, torikomigoto] (n) confusion; bustle |
| 喧騒;喧噪;諠譟 | [けんそう, kensou] (n,adj-na) tumult; great noise; clatter; hustle and bustle |
| 眩めく;転めく;眩く(io) | [くるめく, kurumeku] (v5k,vi) (1) (arch) to spin; to revolve; to twirl; (2) to be dizzy; to feel faint; (3) to bustle about |
| 腰当て | [こしあて, koshiate] (n) bustle |
| 飛び回る;飛回る;跳び回る;跳回る | [とびまわる, tobimawaru] (v5r,vi) to fly about; to skip about; to bustle about |
| 駆けずり回る | [かけずりまわる, kakezurimawaru] (v5r,vi) to run around; to bustle about; to busy oneself |
| 駆け回る(P);駆回る;駆けまわる | [かけまわる, kakemawaru] (v5r,vi) to run around; to bustle about; (P) |
| やっさもっさ | [, yassamossa] (n,vs,adv-to) (on-mim) hurly-burly; helter-skelter; hustle and bustle; turmoil |
| 取り込み(P);取込み | [とりこみ, torikomi] (n) (1) taking in; capturing; (2) confusion; bustle; (P) |
| 大騒動 | [おおそうどう;だいそうどう, oosoudou ; daisoudou] (n,vs) great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose; hell let loose; mighty whirl; tempest; whoopla |
| 雑踏(P);雑沓;雑鬧 | [ざっとう, zattou] (n,vs) congestion; traffic jam; throng; hustle and bustle; (P) |