| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bump | (vt.) กระทบ |
| bump | (vi.) ชน See also: กระแทก Syn. crash |
| bump into | (phrv.) ชน See also: กระแทก |
| bump into | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bang into, barge into, knock into |
| bump off | (phrv.) ฆ่า (คำสแลง) See also: กระทำฆาตกรรม, ทำให้ตาย Syn. do away with, finish off, knock off |
| bump up | (phrv.) เพิ่ม (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้เพิ่มขึ้น |
| bump up | (phrv.) เลื่อนตำแหน่ง (คำไม่เป็นทางการ) Syn. jump up |
| bumper | (n.) เครื่องกันชน See also: กันชน Syn. buffer |
| bumph | (n.) ข้อเขียน Syn. bumf |
| bumpiness | (n.) ความไม่เรียบ See also: ความขรุขระ Syn. unevenness |
| bumpkin | (n.) คนบ้านนอก |
| bumptious | (adj.) ซึ่งคิดว่าตนเองสำคัญมาก |
| bumpy | (adj.) ขรุขระ See also: เป็นหลุมเป็นบ่อ Syn. rough, |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bump | (บัมพฺ) {bumped,bumping,bumps} vt. ชนกระทบ,กระทบ,จับชน,ทำให้ชน,ชนล้ม,ไล่ออกจากงาน,ยก vi. กระทบ,สัมผัส,เอาตะโพกชน,พบโดย บังเอิญ,ประสบ,วิ่งโคลงเคลง -Id. (bump off ฆ่า) n. การชน,การกระแทก,หัวโหนก,ส่วนนูน,การเอาก้นชน |
| bumper | (บัม'เพอะ) {bumpered,bumpering,bumpers} n. คนหรือสิ่งที่กระทบ,เครื่องกันชน,เครื่องผ่อนคลายแรงกระทบ adj. อุดมสมบูรณ์อย่างผิดปกติ,มากผิดปกติ vt. เติมเต็มถึงขอบ,ดื่มอวยพรจากแก้วเหล้าที่เติมเต็มขอบ vi. ดื่มอวยพร |
| bumper guard | n. ที่กันชนแนวตั้งที่ติดบนเหล็กกันชน |
| bumpkin | (บัมพฺ'คิน) n. คนบ้านนอก,คนเซ่อซ่า, See also: bumpkinish adj. ดูbumpkin bumpkinly adj. ดูbumpkin |
| bumptious | (บัมพฺ'เชิส) adj. อวดดี,หยิ่งโอหัง,ทะลึ่ง, See also: bumptiousness n. |
| bumpy | (บัม'พี) adj. ขรุขระ,ไม่แน่นอน,เปลี่ยนแปลง, See also: bumpiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bump | (vt) ชน,กระแทก,ปะทะกัน |
| bumper | (n) ที่กันชน,เครื่องกันชน,ตัวกันชน |
| bumpkin | (n) คนบ้านนอก,ตัวตลก |
| bumptious | (adj) ทะลึ่ง,ทะเล้น,อวดดี,หยิ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bump stop | ตัวกันกระแทก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bumper | กันชน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bumper stickers | สติกเกอร์ท้ายรถ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระแทกกระทั้น | (v.) bump See also: hit, strike, collide, slam, bang, knock Syn. กระทบกระแทก, กระแทกกระเทือน |
| กระแทกกระเทือน | (v.) bump See also: hit, strike, collide, slam, bang, knock Syn. กระทบกระแทก |
| โดน | (v.) bump against See also: hit, strike, catch, collide, touch Syn. กระทบกระทั่ง, กระทบกระแทก, สัมผัส |
| ขะแยะ | (v.) bump lightly See also: strike lightly |
| กันชน | (n.) bumper See also: buffer |
| ตัวกันชน | (n.) bumper |
| การกระทบ | (n.) bumping against See also: dashing against Syn. การชน, การโดน |
| การกระแทก | (n.) bumping against See also: dashing against Syn. การชน, การโดน, การกระทบ |
| การโดน | (n.) bumping against See also: dashing against Syn. การชน, การกระทบ |
| กรุกกรัก | (adv.) sound of hard things bumping against each other See also: rattle, clatter Syn. กุกกัก |
| กันกระแทก | (v.) prevent something from bumping |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or did somebody bump you on the head once and you haven't gotten over it? | หรือไม่คนที่คุณชนบนหัวครั้งเดียวและคุณยังไม่ได้อากาศมากกว่ามันได้หรือไม่ |
| I hope we don't bump heads. | ลิตรหวังว่าเราจะได้ไม่ชนหัว |
| It was an accident. We probably went over a bump or somethin'. | มันเป็นอุบัติเหตุ เราอาจจะเดินไปชนหรือ somethin ' |
| Hey, Red. Bump me a deck. | เฮ้แดง ชนฉันที่ดาดฟ้า |
| If you want to bump one of our members off, ... you won't need my help. | ถ้านายจะกำจัดใครซักคนในแก๊งฉัน.. นายไม่เห็นจะต้องให้ฉันช่วย |
| Well, my plan is to sort of accidentally bump into him. | Well, my plan is to sort of accidentally bump into him. |
| I guess we could call this your first little bump on the road to marital bliss. | ถือซะว่าเป็นอุปสรรคแรก ของชีวิตวิวาห์ก็ได้นะ |
| Do I deliberately bump into a girl spill coffee on her... | คุณคิดว่าผมจะตั้งใจชนหญิง เเล้วทำกาแฟหกใส่เหรอ... |
| "We took the woods so we wouldn't bump into Tommy. | 'We took the woods behind the junkyard just to make sure we wouldn't bump into Tommy! |
| "We took the woods so we wouldn't bump into Tommy. | Hold 'em. 'We took the woods behind the junkyard |
| You brush past people. People bump into you. | เดินเฉียดผ่านคนอื่น คนอื่นเดินมาชนคุณ |
| I just got to bump into her somewhere. | ฉันจะต้องบังเอิญไปเดินชนเธอซักที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 踫 | [pèng, ㄆㄥˋ, 踫] collide, bump into |
| 相撞 | [xiāng zhuàng, ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄤˋ, 相撞] collision; crash; to crash together; to collide with; to bump into |
| 妖魔鬼怪 | [yāo mó guǐ guài, ㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ, 妖魔鬼怪] demons and ghosts; ghoulies and bogeys; things that go bump in the night |
| 魍魉鬼怪 | [wǎng liǎng guǐ guài, ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ, 魍魉鬼怪 / 魍魎鬼怪] ghoulies and bogeys; things that go bump in the night |
| 坑洼 | [kēng wā, ㄎㄥ ㄨㄚ, 坑洼 / 坑窪] pothole; bump in road |
| 值遇 | [zhí yù, ㄓˊ ㄩˋ, 值遇] to meet with; to bump into |
| 撞伤 | [zhuàng shāng, ㄓㄨㄤˋ ㄕㄤ, 撞伤 / 撞傷] bruise; bump |
| 凹凸 | [āo tū, ㄠ ㄊㄨ, 凹凸] bumpy; uneven; slotted and tabbed joint |
| 坎坷 | [kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes |
| 坎坷不平 | [kǎn kě bù píng, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 坎坷不平] bumpy (road); pot-holed; fig. full of disappointments and dashed hopes |
| 坑坑洼洼 | [kēng kēng wā wā, ㄎㄥ ㄎㄥ ㄨㄚ ㄨㄚ, 坑坑洼洼 / 坑坑窪窪] bumpy; full of pot-holes |
| 摔伤 | [shuāi shāng, ㄕㄨㄞ ㄕㄤ, 摔伤 / 摔傷] bump; bruise; child's injury from falling |
| 碰碰车 | [pèng pèng chē, ㄆㄥˋ ㄆㄥˋ ㄔㄜ, 碰碰车 / 碰碰車] bumper car |
| 丰收 | [fēng shōu, ㄈㄥ ㄕㄡ, 丰收 / 豐收] bumper harvest |
| 戗 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 戗 / 戧] contrary; pushing against; bump; knock; used as equivalent for 抢 qiang1 |
| 土包子 | [tǔ bāo zi, ㄊㄨˇ ㄅㄠ ㄗ˙, 土包子] country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound |
| 鸡皮疙瘩 | [jī pí gē da, ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 鸡皮疙瘩 / 雞皮疙瘩] goose pimples; goose bumps |
| 掽 | [pèng, ㄆㄥˋ, 掽] meet with; to bump |
| 丰登 | [fēng dēng, ㄈㄥ ㄉㄥ, 丰登 / 豐登] plentiful harvest; bumper crop |
| 丰年 | [fēng nián, ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ, 丰年 / 豐年] prosperous year; year with bumper harvest |
| 平整 | [píng zhěng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˇ, 平整] smooth; level; to level off; to flatten (remove bumps) |
| 疣状 | [yóu zhuàng, ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ, 疣状 / 疣狀] warty; bumpy; wart-shaped |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バンプ;ヴァンプ | [, banpu ; vanpu] (n) (1) vamp (woman who uses sex appeal to exploit men); (2) (バンプ only) bump |
| バンプマッピング | [, banpumappingu] (n) {comp} bump mapping |
| 打つかる | [ぶつかる, butsukaru] (v5r,vi) (1) (uk) to strike against; to collide with; to bump into; to conflict; (2) to encounter; to meet; (3) to clash; (P) |
| 消す | [けす, kesu] (v5s,vt) (1) to erase; to delete; to cross out; (2) to turn off power; (3) to extinguish; to put out; (4) (sl) to bump off; (P) |
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 犬も歩けば棒に当たる;犬も歩けば棒に当る;犬もあるけば棒に当たる | [いぬもあるけばぼうにあたる, inumoarukebabouniataru] (exp) (1) (id) no matter what you attempt, tragedy may befall you; even a dog, if it walks, will bump into a pole; (2) (id) good luck may come unexpectedly |
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| がたつく | [, gatatsuku] (v5k,vi) to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady |
| がたり | [, gatari] (adv) (on-mim) with a bang (clash, bump) |
| がたん | [, gatan] (adv-to,adv) (on-mim) (with a) bump; (with a) bang; (with a) crash; sharply |
| かっぺ;カッペ | [, kappe ; kappe] (n) (abbr) (vulg) (See 田舎っ兵衛) hick; country bumpkin; yokel |
| こつんと | [, kotsunto] (adv) with a bump; with a clunk |
| こん | [, kon] (adv-to) (1) (See こつんと) the sound that something makes when it is hit; with a bump; (2) yelp (e.g. of a fox); bark; howl |
| たんこぶ | [, tankobu] (n) bump; lump; protuberance; swelling |
| のっぺらぼう | [, nopperabou] (adj-na) (1) smooth; flat; lacking bumps and dents; (2) featureless; uneventful; (n) (3) mythical being with flat featureless face |
| バンパー | [, banpa-] (n) bumper; (P) |
| ぷつぷつ | [, putsuputsu] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply; (2) (on-mim) (See ぷつん) easily cut |
| 五穀豊穣 | [ごこくほうじょう, gokokuhoujou] (n) bumper (abundant) crop; huge harvest (of cereals) |
| 国者 | [くにもの, kunimono] (n) (1) (arch) (See 田舎者) country bumpkin; (2) (arch) someone from the same part of the country |
| 大当たり(P);大当り | [おおあたり, ooatari] (n,vs,adj-no) big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye; (P) |
| 大漁貧乏 | [たいりょうびんぼう, tairyoubinbou] (n) impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen' s income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch |
| 山出し | [やまだし, yamadashi] (n) (See 田舎者) bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside |
| 山猿 | [やまざる, yamazaru] (n) monkey; bumpkin; boor |
| 巴人 | [はじん, hajin] (n) uneducated bumpkin; resident of ancient Sichuan |
| 椋鳥 | [むくどり;ムクドリ, mukudori ; mukudori] (n) (1) (uk) grey starling (gray); white-cheeked starling (Sturnus cineraceus); (2) starling (any bird of family Sturnidae); (3) bumpkin; gullible person; (4) sixty-nine (sexual position) |
| 権兵衛 | [ごんべえ, gonbee] (n) (1) (arch) (derog) country bumpkin; (2) John Doe; used to refer to someone whose name is unknown |
| 点字ブロック | [てんじブロック, tenji burokku] (n) bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind |
| 特大号 | [とくだいごう, tokudaigou] (n) special enlarged (bumper) issue |
| 田舎っ兵衛;田舎兵衛;田舎っぺ | [いなかっぺえ(田舎っ兵衛;田舎兵衛);いなかっぺい(田舎っ兵衛;田舎兵衛);いなかっぺ, inakappee ( inaka tsu bee ; inaka bee ); inakappei ( inaka tsu bee ; inaka bee ); i] (n) (vulg) hick; country bumpkin; yokel |
| 田舎者;いなか者 | [いなかもの, inakamono] (n,adj-no) countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly |
| 疣々;疣疣 | [いぼいぼ, iboibo] (n) (uk) warts; wart-like bumps |
| 瘤 | [こぶ, kobu] (n) (uk) bump; lump; protuberance; swelling; (P) |
| 皺 | [しぼ;さび, shibo ; sabi] (n) (1) (See 烏帽子) bumpy texture of a material (esp. woven fabric); (2) creases in an eboshi hat |
| 破産寸前 | [はさんすんぜん, hasansunzen] (n) near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper |
| 突起 | [とっき, tokki] (n,vs) protuberance; projection; prominence; bump; boss; process; apophysis; (P) |
| 粒々;粒粒 | [つぶつぶ, tsubutsubu] (n) (1) grains; lumps; (n,adj-no) (2) granulated; lumpy; bumpiness |
| 芋(P);薯;藷 | [いも, imo] (n) (1) tuber; taro; potato; (2) (derog) yokel; bumpkin; (P) |
| 豊作 | [ほうさく, housaku] (n) abundant harvest; bumper crop; (P) |
| 豊作貧乏 | [ほうさくびんぼう, housakubinbou] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| 豊作飢饉 | [ほうさくききん, housakukikin] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชน | [v.] (chon) EN: collide ; bump (against) ; knock against ; hit ; crash ; run into ; bang FR: heurter ; entrer en collision ; cogner ; percuter ; emboutir ; se rencontrer |
| ชนกัน | [v. exp.] (chon kan) EN: collide ; bump into ; confront FR: se heurter ; entrer en collision ; se cogner ; se percuter ; s'entrechoquer ; se télescoper |
| เด็ดหัว | [v. exp.] (det hūa) EN: cut off s.o.'s head ; bump s.o. off FR: |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| หัวโน | [v. exp.] (hūa nō) EN: have a bump on the head FR: |
| กระเด้า | [v.] (kradao) EN: move the bottom up and down ; bump FR: |
| กระแทก | [v.] (krathaēk) EN: bang ; bump ; crash ; knock ; jostle ; oust ; strike ; dash ; hit ; collide ; slam FR: heurter ; cogner |
| กระแทกกระทั้น | [v.] (krathaēkkra) EN: bump ; slam FR: |
| กระแทกกระเทือน | [v.] (krathaēk kr) EN: bump FR: |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock against FR: frapper ; percuter |
| ปะทะ | [v.] (patha) EN: collide head on ; crash ; clash ; knock ; bump against ; collide with FR: entrer en collision ; heurter ; frapper |
| ปม | [n.] (pom) EN: blotch ; node ; knob ; protuberance ; bump FR: tache [f] ; bouton [m] ; grosseur [f] ; tumeur [f] |
| สะเทือน ; สะเทื้อน | [v.] (satheūoen) EN: shake ; vibrate ; bump ; quake ; rock ; tremble ; shiver FR: secouer ; ébranler |
| ยางชะลอความเร็ว | [n. exp.] (yāng chalø ) EN: speed bump ; speed hump FR: ralentisseur [m] ; dos d'âne [m] |
| กันชน | [n.] (kanchon) EN: bumper ; buffer FR: pare-chocs [m] ; parechoc [m] |
| การชนกันของอะตอม | [n. exp.] (kān chon ka) EN: back bumper FR: collision atomique []f] |
| กันชนหน้า | [n. exp.] (kanchon nā) EN: front bumper ; bumper FR: pare-chocs avant [m] ; parechoc avant [m] |
| กันชนท้าย | [n. exp.] (kanchon thā) EN: rear bumper FR: pare-chocs arrière [m] ; parechoc arrière [m] |
| ขยุ้มตีนหมา | [n.] (khayumtīnmā) EN: skin disease characterized by small bumps FR: |
| ขนลุก | [v.] (khonluk) EN: have hair standing on end ; get goose pimples ; goose bumps FR: avoir la chair de poule |
| ขนพองสยองเกล้า | [X] (khonphøngsa) EN: bloodcurdling ; causing goose bumps FR: |
| ขรุขระ | [adj.] (khrukhra) EN: rugged ; jagged ; jaggy ; rough ; bumpy ; uneven FR: accidenté ; défoncé ; cahoteux ; inégal ; rugueux |
| กระปมกระปำ | [adj.] (krapomkrapa) EN: knotty ; covered with bumps ; warty ; rough FR: |
| กระปมกระเปา | [adj.] (krapomkrapa) EN: knotty ; covered with bumps ; warty ; rough FR: |
| กรุกกรัก | [onomat.] (krukkrak) EN: sound of hard things bumping against each other FR: |
| สากหยาก | [adj.] (sākkayāk) EN: rough ; uneven ; bumpy FR: |
| ตะปุ่มตะป่ำ | [adj.] (tapumtapam) EN: bumpy ; knobby ; uneven ; warty ; jagged ; gnarled FR: |
| ที่กันชน | [n. exp.] (thī kan cho) EN: bumper (of a vehicle) FR: pare-chocs [m] |
| ตัวกันชน | [n. exp.] (tūa kanchon) EN: bumper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autoaufkleber | {m}bumper sticker |
| Bump | {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]bump; raised contact-pad |
| Puffer | {m}bumper [Am.] |
| holperig; holprig; uneben; höckrig | {adj} | holperiger; holpriger; unebener; höckriger | am holperigsten; am holprigsten; am unebensten; am höckrigstenbumpy | bumpier | bumpier |
| Stoßverkehr | {m}rush hour traffic; bumper to bumper traffic |