| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| build | (vt.) สร้าง See also: สถาปนา Syn. construct |
| build castles in Spain | (idm.) ฝันกลางวัน See also: คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| build castles in the air | (idm.) ฝันกลางวัน See also: คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| build in | (phrv.) ทำให้ติดกับ See also: ทำให้เป็นส่วนที่ติดแน่นกับ, ทำให้ยึดกับ |
| build into | (phrv.) สร้างเพิ่มเข้าไป |
| build into | (phrv.) ทำให้เป็นส่วนหนึ่งของ |
| build on | (phrv.) ปลูกสร้างเพิ่ม Syn. build upon |
| build on | (phrv.) สร้างบน (ด้านบนของบางสิ่ง) Syn. build upon |
| build on | (phrv.) มั่นใจในการทำบางสิ่ง See also: อาศัย, พึ่งพา (บางสิ่งหรือบางคน) Syn. depend on |
| build on | (phrv.) ตั้งอยู่บน See also: ยึด(บางสิ่ง)เป็นพื้นฐาน Syn. build upon |
| build on | (phrv.) ใช้(บางสิ่ง)เป็นพื้นฐานสำหรับพัฒนาต่อ See also: ใช้(บางสิ่ง)ให้เป็นประโยชน์กับ Syn. build upon |
| build out of | (phrv.) สร้างมาจาก See also: ทำด้วย |
| build over | (phrv.) สร้างทับ See also: ปลูกทับ, ปกคลุมด้วยสิ่งก่อสร้างอื่น Syn. build up |
| build up | (phrv.) ปลูกสร้างให้ใหญ่ขึ้น |
| build up | (phrv.) เพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง See also: ก่อตัวขึ้น |
| build up | (phrv.) ออมเงินมากขึ้น |
| build up | (phrv.) (รถยนต์)หนาแน่น (การจราจร) See also: ออกัน, รวมตัวกัน |
| build up | (phrv.) ถูกเติมด้วยสิ่งปลูกสร้างหรืออาคาร Syn. build over |
| build up | (phrv.) ยกย่อง (มักเกินจริง) See also: ชมเชย |
| build upon | (phrv.) ปลูกสร้างเพิ่ม Syn. build on |
| build upon | (phrv.) สร้างบน (ด้านบนของบางสิ่ง) Syn. build on |
| build upon | (phrv.) มั่นใจในการทำบางสิ่ง See also: อาศัย, พึ่งพา Syn. depend on |
| build upon | (phrv.) ตั้งอยู่บน See also: ยึด(บางสิ่ง)เป็นพื้นฐาน Syn. build on |
| build upon | (phrv.) ใช้(บางสิ่ง)เป็นพื้นฐานสำหรับพัฒนาต่อ Syn. build on |
| buildable | (adj.) ที่สามารถก่อสร้างได้ |
| builder | (n.) ช่างก่อสร้าง See also: คนก่อสร้าง Syn. erector |
| builder | (n.) ผู้รับเหมา |
| building | (n.) ตึก See also: อาคาร, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง, เรือน, โรง Syn. edifice, structure |
| building | (n.) ธุรกิจก่อสร้าง |
| building | (n.) การก่อสร้าง |
| building | (adj.) ก่อนถึงจุดสำคัญของเรื่อง |
| building block | (n.) ตัวต่อไม้หรือพลาสติกของเล่น |
| building lots | (n.) ที่ดินที่แบ่งเป็นแปลงย่อยๆ See also: บริเวณที่แบ่งออกเป็นส่วนๆ Syn. development site |
| buildup | (n.) การเสริมกำลัง See also: การรวมพล, การสร้างเสียงสนับสนุน Syn. accumulation |
| buildup | (n.) การพัฒนา See also: กระบวนการเจริญเติบโต |
| buildup | (n.) การเตรียมการ See also: การฝึกฝน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| build | (บิลดฺ) {built,built,building,builds} v. สร้าง,ก่อสร้าง,ก่อ,ปลูก,สถาปนา,สร้างสรรค,เพิ่ม,ทำให้แข็งแรง n. การก่อสร้าง,ร่างที่ดี, Syn. erect ###A. demolish |
| build-in | n. ฝังใน,สร้างติด,ประกอบอยู่ภายใน |
| build-up | n. การเสริมกำลัง,การพัฒนา |
| building | (บิล'ดิง) n. สิ่งก่อสร้าง,การก่อสร้างอาคาร,ตึก,สำนักงาน |
| buildup | n. การเสริมกำลัง,การพัฒนา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| build | (n) โครงร่าง,รูปร่าง,ร่าง,แบบ |
| builder | (n) ผู้สร้าง,ผู้สถาปนา,ช่างก่อสร้าง |
| building | (n) การสร้าง,สิ่งก่อสร้าง,ตึก,อาคาร,โรงเรือน |
| buildup | (n) การเตรียมตัว,การสะสม,การรวมพล,การพัฒนา,การเสริม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| builder's risk | ๑. การประกันภัยผู้ต่อเรือ๒. การประกันภัยผู้รับเหมาก่อสร้าง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| building | อาคาร, โรงเรือน, สิ่งปลูกสร้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| buildup | หินปูนก่อตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Build, General | รูปร่างลักษณะทั่วไป [การแพทย์] |
| Building | การก่อสร้าง [TU Subject Heading] |
| Building Block | หน่วยโครงสร้าง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่อสร้าง | (v.) build See also: construct Syn. สร้าง Ops. ทำลาย, พัง |
| ดำกล | (v.) build See also: construct, raise, establish, set up Syn. ก่อสร้าง, ตั้ง, ตั้งไว้ |
| ต่อ | (v.) build See also: construct, make, form, establish, erect Syn. สร้าง |
| ตั้งไว้ | (v.) build See also: construct, raise, establish, set up Syn. ก่อสร้าง, ตั้ง |
| ถกล | (v.) build See also: construct, set up, erect Syn. ก่อสร้าง, ตั้ง |
| นฤมิต | (v.) build See also: create, form, manufacture, erect, construct, frame, raise, rear, make Syn. สร้าง, แปลง, ทำ, เนรมิต |
| ปลูก | (v.) build See also: construct, set up Syn. สร้าง, ปลูกสร้าง |
| สร้าง | (v.) build See also: construct Syn. ประดิษฐ์, ก่อ, ก่อสร้าง Ops. ทำลาย, กำจัด |
| ต่อเรือ | (v.) build a boat See also: construct, make Syn. สร้าง, ประกอบ |
| ต่อรถ | (v.) build a car See also: assemble, construct |
| ก่อสร้างบ้าน | (v.) build a house See also: construct a house |
| ปลูกบ้าน | (v.) build a house Syn. สร้างบ้าน |
| ปลูกบ้านสร้างเรือน | (v.) build a house See also: construct a house |
| ปลูกเรือน | (v.) build a house Syn. ปลูกบ้าน, สร้างบ้าน |
| สร้างบ้าน | (v.) build a house See also: construct a house Syn. ก่อสร้างบ้าน |
| ขัดห้าง | (v.) build a platform on a tree |
| จองถนน | (v.) build a road See also: preempt land for a road Syn. ทำถนน, สร้างถนน |
| ทำถนน | (v.) build a road See also: preempt land for a road Syn. สร้างถนน |
| สร้างถนน | (v.) build a road See also: preempt land for a road Syn. ทำถนน |
| ทำรัง | (v.) build nest Syn. สร้างรัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You should build your reputation on being honest | คุณควรจะสร้างชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์ |
| We need to get out of the building | พวกเราต้องออกไปจากตึกนี้ |
| What's the height of the building? | ตึกนี้สูงเท่าไหร่ |
| Please leave the building at once | โปรดออกไปจากตึกนี้โดยทันที |
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| Smoking is not allowed in this building | ตึกนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
| You are not allowed to smoke in this building | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในตึกนี้ |
| I don't generally go out with people in my building | โดยปกติแล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคนที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison. | แม้ว่าทางการจะพยายามสร้างที่แห่งนี้ ให้เหมือนกับเมืองๆหนึ่ง ที่มีทั้งโรงพยาบาล โซนอุตสาหกรรม และโซนที่อยู่อาศัย และมีแม้กระทั่ง คุก |
| Let me build a decent hospital for these people somewhere down the road. | {\cHFFFFFF}Let me build a decent hospital for these people somewhere down the road. |
| They'll build that road themselves, if it'll take them to their hospital. | {\cHFFFFFF}They'll build that road themselves, if it'll take them to their hospital. |
| Homer says to build a hospital. | {\cHFFFFFF}Homer says to build a hospital. |
| Well, we could build one for 23,000. | ก็ที่เราสามารถสร้างหนึ่ง สำหรับ 23,000 น้อยกว่า และมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มากเกินไป |
| In six months' time there will be nothing left to build on. | In six months' time there will be nothing left to build on. |
| Now, before the sun comes up we're going to build on this sight an exact replica of the town of Rock Ridge. | ก่อนตะวันขึ้น เราจะจำลองบริเวณนี้ ให้เหมือนเมืองร็อคริดจ์ |
| That's professor Verdegast's idea. Says it'll build up my blood. | เป็นความคิดของ ศาตราจารย์ เวอดากัสท ว่ามันเพิ่มเลือด. |
| Our one hope is to build this man up. I've got to give him confidence. | ความหวังเดียวที่จะช่วยหมอนี่ได้ ผมต้องสร้างความมั่นใจให้เขา |
| You call it, Captain. I'll build him a cage. | สั่งมาได้เลย ผมจะเตรียมกรงให้ |
| Slowly, a sound started to build in Lardass' stomach. | เริ่มมีเสียงโครกครากในท้องไอ้ตูดหมู ที่ละน้อย |
| Let's look for some long branches. We'll build him a stretcher. | ช่วยกันหากิ่งไม้ยาวๆ เราจะทำเปลหามศพเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白手起家 | [bái shǒu qǐ jiā, ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ, 白手起家] build up from nothing; start from scratch |
| 造就 | [zào jiù, ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˋ, 造就] build up |
| 身才 | [shēn cái, ㄕㄣ ㄘㄞˊ, 身才] stature; build (height and weight); figure |
| 身材 | [shēn cái, ㄕㄣ ㄘㄞˊ, 身材] stature; build (height and weight); figure |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive |
| 公寓楼 | [gōng yù lóu, ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˊ, 公寓楼 / 公寓樓] apartment building |
| 水族馆 | [shuǐ zú guǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢˇ, 水族馆 / 水族館] aquarium (building or park) |
| 楼台 | [lóu tái, ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ, 楼台 / 樓臺] balcony; high building (esp. in poetry); tower |
| 健美运动 | [jiàn měi yùn dòng, ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 健美运动 / 健美運動] body-building |
| 土木 | [tǔ mù, ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ, 土木] building; construction; civil engineering |
| 墺 | [ào, ㄠˋ, 墺] building-plot |
| 建筑材料 | [jiàn zhù cái liào, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ, 建筑材料] building material |
| 建筑 | [jiàn zhù, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ, 建筑 / 建築] building; to construct |
| 建筑业 | [jiàn zhù yè, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧㄝˋ, 建筑业 / 建築業] building industry |
| 建筑物 | [jiàn zhù wù, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ˋ, 建筑物 / 建築物] building |
| 楼宇自动化 | [lóu yǔ zì dòng huà, ㄌㄡˊ ㄩˇ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 楼宇自动化 / 樓宇自動化] building automation |
| 楼阁 | [lóu gé, ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ, 楼阁 / 樓閣] building; pavilion |
| 兴建 | [xīng jiàn, ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ, 兴建 / 興建] build; construct |
| 封顶仪式 | [fēng dǐng yí shì, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄕˋ, 封顶仪式 / 封頂儀式] ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) |
| 中国国家船舶公司 | [zhōng guó guó jiā chuán bó gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国国家船舶公司 / 中國國家船舶公司] China State Shipbuilding Corporation (CSSC) |
| 云窗雾槛 | [yún chuāng wù kǎn, ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ˋ ㄎㄢˇ, 云窗雾槛 / 雲窗霧檻] cloud around the window, mist on the threshold (成语 saw); tall building with the windows in the clouds |
| 碰撞造山 | [pèng zhuàng zào shān, ㄆㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄠˋ ㄕㄢ, 碰撞造山] collisional orogeny; mountain building as a result of continents colliding |
| 楼盘 | [lóu pán, ㄌㄡˊ ㄆㄢˊ, 楼盘 / 樓盤] commercial building (for sale); property; apartment (as commercial property) |
| 建造 | [jiàn zào, ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˋ, 建造] construct; build |
| 楼道 | [lóu dào, ㄌㄡˊ ㄉㄠˋ, 楼道 / 樓道] corridor; passageway (in storied building) |
| 大院 | [dà yuàn, ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ, 大院] courtyard (surrounded by many buildings); compound; great institution |
| 建立 | [jiàn lì, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ, 建立] creation; set up; construction; build; establish; set up |
| 修 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 修] to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate |
| 危楼 | [wēi lóu, ㄨㄟ ㄌㄡˊ, 危楼 / 危樓] dangerous housing; building that is about to collapse |
| 清拆 | [qīng chāi, ㄑㄧㄥ ㄔㄞ, 清拆] demolition (of buildings for new project) |
| 清拆户 | [qīng chāi hù, ㄑㄧㄥ ㄔㄞ ㄏㄨˋ, 清拆户 / 清拆戶] demolition of homes; to destroy homes (for new building projects) |
| 破土 | [pò tǔ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ, 破土] to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project |
| 盘 | [pán, ㄆㄢˊ, 盘 / 盤] dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; tectonic plate |
| 地盘 | [dì pán, ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ, 地盘 / 地盤] domain; territory under one's control; foundation of a building; base of operations; crust of earth |
| 纽约帝国大厦 | [Niǔ yuē dì guó dà shà, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ, 纽约帝国大厦 / 紐約帝國大廈] Empire State Building |
| 槺 | [kāng, ㄎㄤ, 槺] empty space inside a building |
| 建成 | [jiàn chéng, ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ, 建成] establish; build |
| 疏散措施 | [shū sàn cuò shī, ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 疏散措施] evacuation; measures to evacuate a building in an emergency |
| 联邦大楼 | [lián bāng dà lóu, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ, 联邦大楼 / 聯邦大樓] federal building |
| 楼层 | [lóu céng, ㄌㄡˊ ㄘㄥˊ, 楼层 / 樓層] floor of building |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガタイ;がたい | [, gatai ; gatai] (n) (sl) body build |
| キャリアを積む | [キャリアをつむ, kyaria wotsumu] (exp,v5m) to build one's career |
| チェックビルド | [, chiekkubirudo] (n) {comp} checked build |
| 仕込む | [しこむ, shikomu] (v5m,vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit |
| 仮説を立てる | [かせつをたてる, kasetsuwotateru] (exp,v1) to build up a hypothesis |
| 作り | [つくり, tsukuri] (n) (1) making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure; (2) appearance (i.e. attire, make-up); (3) build (i.e. physique); (4) (See 御作り) sashimi; (n-pref) (5) forced (smile, etc.); (P) |
| 作り上げる(P);造り上げる | [つくりあげる, tsukuriageru] (v1,vt) to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct; (P) |
| 作り付ける;作りつける;造り付ける;造りつける | [つくりつける, tsukuritsukeru] (v1) to build in |
| 作り立てる | [つくりたてる, tsukuritateru] (v1,vt) to adorn; to decorate; to dress up; to build up |
| 力をつける;力を付ける | [ちからをつける, chikarawotsukeru] (exp,v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone) |
| 口では大阪の城も建つ | [くちではおおさかのしろもたつ, kuchidehaoosakanoshiromotatsu] (exp) (id) easier said than done; if it's just talking you can even build Osaka Castle |
| 堤を築く | [つつみをきずく, tsutsumiwokizuku] (exp,v5k) to build an embankment |
| 小兵 | [こひょう, kohyou] (n) small build or stature |
| 屋上屋を架す | [おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp,v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof |
| 巣食う(ateji);巣くう | [すくう, sukuu] (v5u,vi) (1) to build (a nest); to nest; (2) to haunt (a place); to hang out (somewhere) |
| 庵を結ぶ | [いおりをむすぶ, ioriwomusubu] (exp,v5b) to build oneself a hermitage |
| 建て増す | [たてます, tatemasu] (v5s,vt) to extend (building); to build on |
| 形作る;形づくる;形造る;容作る | [かたちづくる, katachidukuru] (v5r,vi) to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up |
| 恰幅;格幅 | [かっぷく, kappuku] (n) physique; bodily build |
| 渡す | [わたす, watasu] (v5s,vt) (1) to ferry across (a river, etc.); to carry across; to traverse; (2) to lay across; to build across; (3) to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer; (P) |
| 為す(P);成す(P);生す | [なす, nasu] (v5s,vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P) |
| 焚き付ける;焚きつける | [たきつける, takitsukeru] (v1,vt) to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up |
| 焚く | [たく, taku] (v5k,vt) (1) (See 薫く・たく) to burn; to kindle; to build a fire; (2) to heat (a bath, stove, etc.); (3) to use (a camera flash); (P) |
| 知識を蓄える | [ちしきをたくわえる, chishikiwotakuwaeru] (exp,v1) to gain knowledge; to build up one's knowledge |
| 立ち上がり(P);立ち上り;立上り | [たちあがり, tachiagari] (n) (1) start; beginning; build up; (2) how well a pitcher pitches at the start of the game (baseball); (P) |
| 立件 | [りっけん, rikken] (n,adj-no) (1) assembling a case (for prosecution); (2) precondition or prerequisite for prosecution; (vs) (3) to build a criminal case against someone |
| 築き上げる | [きずきあげる, kizukiageru] (v1,vt) to build up; to establish (one's reputation); (P) |
| 細作り | [ほそづくり, hosodukuri] (adj-na,n) thinly made; slight build or stature |
| 音物;引物 | [いんもつ(音物);いんぶつ, inmotsu ( oto mono ); inbutsu] (n) present (to build up a "friendship" with someone); bribe |
| アパート | [, apa-to] (n) (1) (abbr) (See アパートメントハウス) apartment building; apartment block; apartment house; (2) (abbr) (See アパートメント) apartment; (P) |
| インターフェースビルダ | [, inta-fe-subiruda] (n) {comp} interface builder |
| インテリジェントビル | [, interijientobiru] (n) (abbr) intelligent building |
| エンパイアステートビル | [, enpaiasute-tobiru] (n) Empire State Building |
| オフィスビル | [, ofisubiru] (n) office building; office complex |
| キャパシティビルディング;キャパシティービルディング | [, kyapashiteibirudeingu ; kyapashitei-birudeingu] (n) capacity building |
| キャパビル | [, kyapabiru] (n) (abbr) (See キャパシティビルディング) capacity building |
| コリント式 | [コリントしき, korinto shiki] (n) Corinthian order (building style) |
| コリント様式 | [コリントようしき, korinto youshiki] (n) Corinthian order (building style) |
| ゴンパ | [, gonpa] (n) gompa (Tibetan Buddhist ecclesiastical building) |
| システムビルダ | [, shisutemubiruda] (n) {comp} system builder |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パワービルダー | [ぱわーびるだー, pawa-biruda-] PowerBuilder |
| 局舎 | [きょくしゃ, kyokusha] (central) office building |
| 屋内配線 | [おくないはいせ, okunaihaise] internal wiring (within a building) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 建てる | [たてる, tateru] Thai: สร้าง English: to build |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บพิธ | [v.] (bøphit) EN: build FR: |
| ดำกล | [v.] (damkon) EN: build FR: |
| ฝันลม ๆ แล้ง ๆ = ฝันลมๆแล้งๆ | [v. exp.] (fan lom-lom) EN: build castles in the air FR: |
| จองถนน | [v.] (jøngthanon) EN: build a road FR: |
| เก็บหอมรอมริบ | [v.] (kephømrømri) EN: save little by little ; build up a fund penny by penny ; scrimp and save FR: épargner petit à petit |
| ขนทรายเข้าวัด | [v.] (khonsāikhao) EN: transport sand to the temple to build a sand pagoda FR: |
| คนอ้วนเตี้ย | [n. exp.] (khon uan tī) EN: man of stout build FR: |
| ก่อ | [v.] (kø) EN: build ; construct ; set up ; erect ; create ; form FR: construire ; bâtir ; ériger |
| ก่ออิฐ | [v.] (kø it) EN: lay bricks ; build FR: maçonner |
| ก่ออิฐถือปูน | [v.] (kø-itthēupū) EN: lay bricks ; build FR: |
| ก่อเจดีย์ทราย | [v. exp.] (kø jēdī sāi) EN: build sand pagodas FR: bâtir une pagode de sable |
| ก่อกำแพง | [v. exp.] (kø kamphaēn) EN: build a wall FR: construire un mur ; bâtir un mur |
| ก่อร่างสร้างตัว | [v. (loc.)] (kørāngsāngt) EN: build up a fortune ; make's one way ; establish oneself FR: |
| ก่อสร้าง | [v.] (køsāng) EN: construct ; build FR: construire ; édifier ; ériger ; bâtir ; élever |
| ก่อสร้างสะพาน | [v. exp.] (køsāng saph) EN: build a bridge FR: construire un pont |
| ก่อสร้างถนน | [v. exp.] (køsāng than) EN: build a road FR: construire une route |
| นฤมิต | [v.] (nareumit) EN: build ; create FR: |
| ปลูก | [v.] (plūk) EN: build ; construct ; erect FR: bâtir ; construire ; ériger |
| ปลูกสร้าง | [v. exp.] (plūk sāng) EN: build ; construct FR: |
| ประดิษฐ์ | [v.] (pradit) EN: invent ; create ; fabricate ; devise ; make up ; build ; set up ; coin FR: inventer ; créer ; élaborer ; fabriquer |
| รังรักษ์ | [v.] (rangrak) EN: create ; produce ; build FR: |
| รังสรรค์ | [v.] (rangsan) EN: create ; establish ; build ; erect ; produce FR: |
| รังสฤษฏ์ | [v.] (rangsarit) EN: create ; produce ; establish ; build ; erect FR: |
| รูปทรง | [n.] (rūpsong) EN: shape ; figure ; build ; contours ; outline ; configuration ; form FR: forme [f] ; contour [m] |
| สรรค์ | [v.] (san) EN: build ; construct ; create ; originate ; decorate FR: créer ; construire ; décorer |
| สร้าง | [v.] (sāng) EN: build ; construct ; erect ; make ; create ; establish ; found ; produce ; set up FR: construire ; bâtir ; édifier ; ériger ; fonder ; établir ; créer ; fabriquer ; élaborer ; générer ; développer ; élever |
| สร้างบ้าน | [v. exp.] (sāng bān) EN: build a house ; construct a house FR: construire une maison |
| สร้างชาติ | [v.] (sāngchāt) EN: build up the nation FR: |
| สร้างชื่อเสียง | [v. exp.] (sāng cheūsī) EN: build up a reputation FR: se construire une réputation ; se bâtir une réputation ; se forger une réputation ; se tailler une réputation |
| สร้างชื่อเสียงของบริษัท | [v. exp.] (sāng cheūsī) EN: build up company's reputation FR: |
| สร้างขึ้น | [v. exp.] (sāng kheun) EN: build ; erect ; establish ; create ; be built FR: construire ; ériger ; édifier ; établir ; créer ; élaborer |
| สร้างเรือ | [v. exp.] (sāng reūa) EN: build a bridge FR: construire un bateau |
| สร้างสรรค์ | [v.] (sāngsan) EN: construct ; build ; establish FR: établir ; construire |
| สร้างสะพาน | [v. exp.] (sāng saphān) EN: build a bridge ; construct a bridge FR: construire un pont |
| สร้างทางรถไฟ | [v. exp.] (sāng thāng ) EN: build a railway FR: construire une voie ferrée |
| สร้างตัว | [v. exp.] (sāng tūa) EN: earn one's own ; build up a fortune ; make's one way FR: se construire soi-même ; tracer sa propre route |
| สร้างวิมานในอากาศ | [v.] (sāngwimānna) EN: build castles in the air FR: bâtir des châteaux en Espagne ; tirer des plans sur la comète |
| สรรค์สร้าง | [v.] (sansāng) EN: create ; construct ; build FR: |
| สัณฐานสันทัด | [n. exp.] (santhān san) EN: medium build FR: |
| สถาปนา | [v.] (sathāpanā) EN: create ; establish ; install ; found ; set up ; build FR: établir ; fonder ; instituer ; édifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| beleibt; gedrungen; dick | {adj} | beleibter; gedrungener; dicker | am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten | von gedrungenem Körperbaustout | stouter | stoutest | of stout build |
| Nebengebäude | {n}adjoining building; auxiliary building |
| baustoffschädlich | {adj}aggressive to building material |
| Altbau | {m}old building |
| Bauvorlageberechtigung | {f}authorization to present building documents |
| bauliche Aufnahme | {f}survey of buildings and site |
| Bausubstanz | {f}basic structure of a building |
| Baudenkmal | {n}building of historic importance; historical monument |
| Baudienststelle | {f}building agency |
| Bibliotheksgebäude | {n}library building |
| Bootsbau | {m}boat building industry |
| Erhitzung | {f}build-up (heat); heat build-up |
| Wärmeaufbau | {m}build-up (heat) |
| Anbau | {m}building extension |
| Aufbauphase | {f}building phase |
| Bauabmessung | {f}building dimension |
| Bauamt | {n}building authorities |
| Bauaufsichtsbehörde | {f}building control authority; building supervisory board |
| Bauausführung | {f}building construction; execution of construction work |
| Baufeuchte | {f}building moisture |
| Baufläche | {f}building area; building land |
| Baugebot | {n} | Durchführung eines Baugebotsbuilding order | implementation of a building order |
| Baugenehmigung | {f}building permission; planning permission |
| Gebäudeleittechnik | {n}central building control system; building services management system |
| Gebäudekomplex | {m}complex of buildings |
| Bauart | {f} | offene Bauartconstruction type; building technique | open type |
| Baugenossenschaft | {f}building cooperative |
| Wirtschaftsgebäude | {n}farm building |
| Bauordnungsrecht | {n}Federal State Building Order |
| Baulinie | {f}fixing building limiting line; building line |
| Zweckbau | {m}functional building |
| Baulücke | {f}gap between buildings |
| Bauordnung | {f}building regulations |
| Bauvorschrift | {m}building regulation |
| Erbbaurecht | {n}heritable building right |
| Denkmalschutz | {m}protection of historical buildings and monuments |
| Wohnungsbau | {m}house building |
| Bauphysik | {f}building physics |
| Bauprüfung | {f}inspection of building |
| Bautafel | {f}construction sign building-blackboard |