| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bow | (n.) การโค้งคำนับ See also: การน้อม, การก้มศีรษะ Syn. nod |
| bow | (vi.) คำนับ See also: น้อมศรีษะ Syn. nod |
| bow | (n.) คันธนู See also: คันศร, คันเกาทัณฑ์ |
| bow | (n.) สิ่งที่มีลักษณะโค้ง |
| bow | (n.) คันซอ |
| bow | (vt.) สีซอ |
| bow | (n.) คันธนู See also: คันศร, หน้าไม้ |
| bow | (n.) หูกระต่าย See also: โบว์ |
| bow | (n.) หัวเรือ Syn. prow |
| bow before | (phrv.) ก้มตัว See also: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ Syn. prostrate before |
| bow before | (phrv.) ยินยอมให้กับ See also: ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow to |
| bow before | (phrv.) เชื่อฟัง Syn. bend to, bend before |
| bow before the inevitable | (idm.) ยอมรับสิ่งที่ไม่สามารถเลี่ยงได้ |
| bow down | (phrv.) ทำให้โน้มลงมา See also: ทำให้โค้งหรือโก่งลงมา Syn. load down |
| bow down | (phrv.) ทำให้ทุกข์ยาก See also: ทำให้ทุกข์ทรมาน Syn. lade with, load down, weigh down |
| bow down | (phrv.) จำกัดสิทธิเสรีภาพของ |
| bow down | (phrv.) ยอมรับความพ่ายแพ้และตกลงรับใช้ |
| bow in | (phrv.) โค้งให้อย่างสุภาพ See also: น้อมตัวให้อย่างสุภาพ Syn. bow out |
| bow out | (phrv.) โค้งให้อย่างสุภาพ See also: น้อมตัวให้อย่างสุภาพ Syn. bow in |
| bow out | (phrv.) ออกจาก (บางสิ่งเช่น การแข่งขันฯลฯ) See also: หยุด, ยุติ, ละทิ้ง, เลิก |
| bow to | (phrv.) ก้มตัว See also: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ Syn. prostrate before |
| bow to | (phrv.) ยินยอมให้กับ See also: ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow before |
| bow to | (phrv.) เชื่อฟัง Syn. bend to, bend before |
| bow-wow | (n.) คำเรียกสุนัข (เด็กใช้เรียก) |
| bow-wow | (sl.) หมา (คำเรียกสุนัขของเด็ก) |
| bowdlerise | (vt.) ชำระหรือตัดส่วนที่ไม่สมควรออก Syn. expurgate |
| bowdlerize | (vt.) ชำระหรือตัดส่วนที่ไม่สมควรออก |
| bowed | (n.) ส่วนที่ยื่นออกมา See also: ส่วนที่โผล่ออกมา Syn. jutting, swelling |
| bowel | (n.) ลำไส้ Syn. intestine |
| bowel movement | (n.) การขับถ่ายอุจจาระ Syn. movement |
| bowels | (n.) ลำไส้ See also: ส่วนใน |
| bower | (n.) ซุ้มใต้ต้นไม้ในสวนหรือสนาม |
| bowl | (n.) ชาม See also: โถ, เหยือก, ถ้วย, บาตร, ขัน Syn. basin |
| bowl | (n.) ส่วนกลมของกล้องสูบยาเส้นสำหรับบรรจุยา |
| bowl | (n.) ลูกโบว์ลิ่ง |
| bowl | (n.) เวที |
| bowl | (n.) กะละมัง |
| bowl along | (phrv.) (รถ) แล่นอย่างเร็วและอันตราย |
| bowl along | (phrv.) ก้าวหน้า See also: เจริญก้าวหน้า |
| bowl out | (phrv.) ทำให้ออกจากการเล่น (กีฬาคริกเก็ต) Syn. be out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bow | (เบา) {bowed,bowing,bows} vi. โค้ง,ก้มศีรษะ,คำนับ,คำนับอำลา,น้อม,ยอม -n. การโค้ง,การคำนับ,การคำนับอำลา,การยอม,ธนู,ศร,คันธนู,คันศร,คันซอ,คันพิณ,หน้าไม้,ส่วนที่เป็นรูปคันศร,ส่วนโค้ง,โบ,หูกระต่าย,สายรุ้ง,ปีกแว่นตา,หัวเรือ,ส่วนหัวของบิน,มือพายข้างหน้า adj. เก |
| bow boy | n. กามเทพ, Syn. cupid |
| bow tie | n. ผ้าผูกคอชนิดหูกระต่าย,หูกระต่าย |
| bowel | (เบา'เอิล) n. ลำไส้,ส่วนของลำไส้,ส่วนใน,ความสงสาร,ความเห็นใจ vt. ถ่ายท้อง |
| bowel movement | n. การถ่ายท้อง |
| bowel movement) | n. การถ่ายท้อง |
| bower | (เบา'เออะ) n. ร่มไม้,ซุ้มไม้ในสวน,กระท่อม |
| bowing | (เบา'อิง) n. การคำนับ,การคารวะ,การยอมรับ |
| bowknot | (โบ'นอท) n. ส่วนโค้ง |
| bowl | (โบล) n. ชาม,ชามกลม,กระเปาะ,กระปุก,สนาม,ลูกโบว์ลิ่ง,การเล่นโบว์ลิ่ง vi. โยนโบว์ลิ่ง,เล่นโบว์ลิ่ง vt. กลิ้ง,เล่น,เล่นโบว์ลิ่ง |
| bowleg | (โบ'เลก) n. ภาวะขาโก่ง,ขาที่โก่งงอ., See also: bowlegged adj. ขาโก่ง bowleggedness n. ภาวะขาโก่ง |
| bowler | (โบ'เลอะ) n. ค คนเล่นโบว์ลิ่ง,คนขว้างลูก, |
| bowling | (โบ'ลิง) n. กีฬาโบว์ลิ่ง |
| bowling alley | n. กระดานไม้ยาวและแคบสำหรับโยนลูกโบว์ลิ่ง |
| bowman | (โบ'เมิน) n. นายธนู,นายขมังธนู,สมอหัวเรือ |
| bowshot | (โบ'ชอท) n. ระยะทางที่ลูกศรถูกยิงไปถึง |
| bowsprit | (เบา'สพริท) n. เครื่องเสาหัวเรือขนาดใหญ่ |
| bowstring | (โบ'สทริง) n. สายธนู -v. ประหารชีวิต |
| bowwow | (เบา`เวา) n. เสียงเห่าของสุนัข |
| bowyer | (โบ`เยอะ) n. คนขายธนู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bow | (vi,vt) งอ,ก้ม,โค้ง,ผงก,ค้อม,น้อม,คำนับ |
| bowels | (n) ลำไส้,เครื่องใน,ท้อง |
| bower | (n) ร่มไม้,ซุ้มไม้,ศาลาพักร้อน |
| bowing | (n) การคำนับ,การโค้ง,การคารวะ |
| bowl | (n) ชาม,หม้อ,กระปุก,ลูกโบว์ลิ่ง |
| bowlegged | (adj) ขาโก่ง |
| bowling | (n) กีฬาโบว์ลิ่ง |
| bowman | (n) นายขมังธนู |
| bowstring | (n) สายธนู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bow window | มุขหน้าต่างโค้ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bowdlerize | ตัดทอน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bowel; intestine | ลำไส้, ไส้ [มีความหมายเหมือนกับ enteron; gut ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bowleg; genu varum; gonyectyposis; knee, out | ขาโก่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bowel and Bladder Control | การควบคุมการขับถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ [การแพทย์] |
| Bowel Dissection, Segmental | ผ่าตัดลำไส้ช่วงนั้นออก [การแพทย์] |
| Bowel Movement | การเคลื่อนไหวของลำไส้ [การแพทย์] |
| Bowing | การงอโค้ง [การแพทย์] |
| Bowlegs | ขาโก่ง [การแพทย์] |
| Bowling | โบลิ่ง [TU Subject Heading] |
| Bowman's capsule | โบว์แมนแคปซูล, ส่วนหนึ่งของหน่วยไตมีลักษณะเป็นกระเปาะกลมประกอบด้วยผนัง 2 ชั้น ภายในมีโกลเมอรูลัสหรือ กลุ่มหลอดเลือดฝอย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งหัวเรือ | (v.) set the bow on the right direction |
| คันธนู | (n.) bow Syn. คันศร |
| คันศร | (n.) bow Syn. คันธนู |
| ธนู | (n.) bow See also: arbalest Syn. ศร |
| นอบนบ | (v.) bow See also: respect Syn. นบนอบ |
| น้อม | (v.) bow See also: bend Syn. ก้ม, ค้อม |
| น้อมตัว | (v.) bow See also: bend, lower, bob, droop, stoop Syn. โน้ม, ค้อม |
| น้อมลง | (v.) bow See also: bend, incline, stoop Syn. ก้มลง, คำนับ |
| มุ้ม | (v.) bow See also: warp, bend Syn. งุ้ม |
| ศร | (n.) bow Syn. คันศร, คันธนู |
| โค้ง | (v.) bow See also: bend, incline, stoop Syn. ก้มลง, น้อมลง, คำนับ |
| หนังสะติ๊ก | (n.) bow and arrow |
| ก้มหัว | (v.) bow the head See also: low one´s head, bend down the head Syn. ค้อมหัว |
| ค้อมหัว | (v.) bow the head See also: low one´s head, bend down the head |
| หูกระต่าย | (n.) bow tie See also: double bow |
| การโค้ง | (n.) bowing |
| ขัน | (n.) bowl See also: water dipper Syn. ขันน้ำ |
| ขันน้ำ | (n.) bowl See also: water dipper |
| ขันน้ำ | (n.) bowl See also: cup or basin used to hold water like a jug |
| จานชาม | (n.) bowl See also: plate, dish Syn. ถ้วยชาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Would you like to go bowling with us? | คุณอยากไปเล่นโบว์ลิงกับพวกเราไหม? |
| I hurt my elbow | ฉันเจ็บข้อศอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He had a bottle of water in the bow of the skiff... ... and that was all he needed for the day. | ในคันธนูของเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่ และนั่นคือทั้งหมดที่เขา ต้องการสำหรับวันที่ |
| I bow to the majority | ฉันการโค้งให้ส่วนใหญ่ |
| So bow down to her if you want, bow to her. | เคารพนางไปเถอะ ก้มหัวให้นางถ้าพวกเจ้าต้องการ กราบนางเข้าไป! |
| (Proud to work for him) They bow to his whim, love serving him | ภูมิใจที่ได้ทำงานกับเขา พวกเขาเคารพ รัก การได้รับใช้เขา |
| Finally, YOU will bow to ME! -We'll never bow to you! | ในที่สุด เจ้าก็ต้องโค้งคำนับข้า เราจะไม่คำนับเจ้า |
| If you will not bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer! | หากเจ้าไม่คำนับต่อหน้าสุลต่าน งั้นเจ้าคงคำนับต่อหน้าพ่อมอ |
| A bow - But why - How ugly | โบว์ / แต่ทำไม / น่าเกลียดจัง อะไรอยู่ข้างในนั้น อะไรอยู่ข้างในนั้น |
| I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out. | ฉันเข้ามาพร้อมถาดใส่ชา ก้มหัวให้ แล้วก็ออกไป |
| Young man, you will bow and address the Princess as "Your Highness". | พ่อหนุ่ม คุณควรคำนับและ กล่าวต่อองค์หญิงว่า "ฝ่าบาท" |
| O raging god unknown to us I bow before you. | O โกรธพระเจ้าไม่รู้จักกับเรา... ... ฉันน้อมก่อนที่คุณจะ |
| Okay, take her up and over the bow rail. | ดึงขึ้นมาทางราวด้านหัวเรือ |
| So now, as the bow goes down, the stern rises up, slow at first... then faster and faster, until finally, she's got her whole ass sticking in the air. | ขณะที่ส่วนหัวจมลง ท้ายก็โด่งขึ้นๆ ตอนแรกช้า แล้วเร็วขึ้นๆ ในที่สุดก็โก่งก้นชี้ฟ้าซะยังงั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下拜 | [xià bài, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ, 下拜] bow down |
| 卑躬屈节 | [bēi gōng qū jié, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ, 卑躬屈节 / 卑躬屈節] bow and scrape; cringe; act servilely |
| 外八字腿 | [wài bā zì tuǐ, ㄨㄞˋ ㄅㄚ ㄗˋ ㄊㄨㄟˇ, 外八字腿] bow legs; bandy legs |
| 稽 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 稽] bow to the ground |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 交拜 | [jiāo bài, ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ, 交拜] to bow to one another; to kneel and kowtow to one another; formal kowtow as part of traditional wedding ceremony |
| 盎 | [àng, ㄤˋ, 盎] abundant; bowl; dish; pot |
| 砵 | [bō, ㄅㄛ, 砵] alms bowl |
| 钵 | [bō, ㄅㄛ, 钵 / 缽] alms bowl; small earthenware basin |
| 钵盂 | [bō yú, ㄅㄛ ㄩˊ, 钵盂 / 缽盂] alms bowl |
| 弩兵 | [nǔ bīng, ㄋㄨˇ ㄅㄧㄥ, 弩兵] archer; infantry armed with crossbow |
| 一碗 | [yī wǎn, ㄧ ㄨㄢˇ, 一碗] bowl |
| 丼 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 丼] bowl of food; well |
| 保龄球 | [bǎo líng qiú, ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ, 保龄球 / 保齡球] bowling (balls) |
| 俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯首帖耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call |
| 射手 | [shè shǒu, ㄕㄜˋ ㄕㄡˇ, 射手] bowman |
| 弓弦 | [gōng xián, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ, 弓弦] bowstring |
| 弓弦儿 | [gōng xián r, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄖ˙, 弓弦儿 / 弓弦兒] bowstring |
| 杅 | [yú, ㄩˊ, 杅] bowl; tub |
| 棬 | [quān, ㄑㄩㄢ, 棬] bowl |
| 瓯 | [ōu, ㄡ, 瓯 / 甌] bowl; cup |
| 碗 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 碗] bowl; cup |
| 下海 | [xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗|铁饭碗) for sth better but more risky |
| 洗脸盆 | [xǐ liǎn pén, ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ, 洗脸盆 / 洗臉盆] washbowl; basin for washing hands and face |
| 洗脸盆洗盆 | [xǐ liǎn pén xǐ pén, ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ ㄒㄧˇ ㄆㄣˊ, 洗脸盆洗盆 / 洗臉盆洗盆] washbowl |
| 研钵 | [yán bō, ㄧㄢˊ ㄅㄛ, 研钵 / 研鉢] mortar (bowl for grinding with pestle) |
| 聚宝盆 | [jù bǎo pén, ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ ㄆㄣˊ, 聚宝盆 / 聚寶盆] treasure bowl (mythology); fig. source of wealth; cornucopia; gold mine |
| 脸盆 | [liǎn pén, ㄌㄧㄢˇ ㄆㄣˊ, 脸盆 / 臉盆] washbowl; basin for washing hands and face |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 金钵 | [jīn bō, ㄐㄧㄣ ㄅㄛ, 金钵 / 金缽] (gold) alms bowl (of a Buddhist monk) |
| 釪 | [yú, ㄩˊ, 釪] an alms bowl; a small bell |
| 釭 | [gāng, ㄍㄤ, 釭] hanging bowl for lamp or fish |
| 钵 | [bō, ㄅㄛ, 钵 / 鉢] small earthenware plate or basin; a monk's alms bowl; Sanskrit paatra |
| 铁饭碗 | [tiě fàn wǎn, ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 铁饭碗 / 鐵飯碗] secure employment (lit. iron rice bowl) |
| 饭碗 | [fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭碗 / 飯碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living |
| 鱼缸 | [yú gāng, ㄩˊ ㄍㄤ, 鱼缸 / 魚缸] fish tank; fishbowl; aquarium |
| 鼓盆 | [gǔ pén, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ, 鼓盆] lit. to drum on a bowl; refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife; fig. grief for a lost wife |
| 鼓盆之戚 | [gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓ ㄑㄧ, 鼓盆之戚 / 鼓盆之慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バルバスバウ | [, barubasubau] (n) (See 球状船首) bulbous bow (on a ship to reduce drag) |
| ブロッケン現象 | [ブロッケンげんしょう, burokken genshou] (n) (See 御来迎) Brocken spectre; Brocken bow |
| ボータイ | [, bo-tai] (n) bow tie |
| ボウガン;ボーガン | [, bougan ; bo-gan] (n) modern crossbow; bow gun |
| 二の矢 | [にのや, ninoya] (n) second arrow; second string to one's bow |
| 伏す | [ふす, fusu] (v5s) (1) to bend down; to bow down; to prostrate oneself; (2) to hide oneself |
| 半弓 | [はんきゅう, hankyuu] (n) (See 大弓) small bow |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 屈まる | [かがまる;こごまる;くぐまる(ok), kagamaru ; kogomaru ; kugumaru (ok)] (v5r,vi) to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend |
| 弓 | [ゆみ(P);ゆ, yumi (P); yu] (n) (1) bow (and arrow); (2) unit of distance to an archery target (approx. six feet); (3) unit of distance for land surveying (approx. eight feet) |
| 弓 | [ゆみ(P);ゆ, yumi (P); yu] (n) (1) (ゆ is usu. a prefix) bow (and arrow); (2) archery; (3) bow (for a violin, etc.); (P) |
| 弓作成 | [ゆみさくせい, yumisakusei] (n) bowyery; bow making; bowcraft |
| 弓場始め | [ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families)) |
| 弓師 | [ゆみし, yumishi] (n) bow maker; bowyer |
| 引き絞る;引絞る(io);引きしぼる | [ひきしぼる, hikishiboru] (v5r,vt) to draw bow to limit; to draw aside curt |
| 弦鋸;つる鋸 | [つるのこ, tsurunoko] (n) traditional Japanese woodworking saw; bow saw |
| 御来迎 | [ごらいごう, goraigou] (n) Brocken spectre; Brocken bow |
| 梓巫女 | [あずさみこ, azusamiko] (n) (See 巫女・みこ・2,口寄せ・1) female medium who summons spirits by sounding the string of a catalpa bow |
| 満を持す | [まんをじす, manwojisu] (exp,v5s) (See 満を持する) to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to bide one's time; to wait until the time is ripe |
| 満を持する | [まんをじする, manwojisuru] (exp,vs-s) (See 満を持す) to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe |
| 球状船首 | [きゅうじょうせんしゅ, kyuujousenshu] (n) (See バルバスバウ) bulbous bow (on a ship to reduce drag) |
| 破魔弓 | [はまゆみ, hamayumi] (n) (ceremonial) bow used to drive off evil; toy bow and arrow |
| 胡弓;鼓弓 | [こきゅう, kokyuu] (n) (1) kokyu (3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument); (2) any Oriental string instrument played with a bow |
| 腰を屈める | [こしをかがめる, koshiwokagameru] (exp,v1) (See 会釈) to bend one's back; to bow |
| 船首 | [せんしゅ, senshu] (n) bow (of boat); prow; stem |
| 艦首 | [かんしゅ, kanshu] (n) warship's bow |
| 蝶ネクタイ | [ちょうネクタイ, chou nekutai] (n) bow tie |
| 靡く | [なびく, nabiku] (v5k,vi) to bend; to flutter; to wave; to bow to; to yield to; to obey; to be swayed by; (P) |
| 頭を垂れる;こうべを垂れる;首を垂れる | [こうべをたれる, koubewotareru] (exp,v1) (1) to hang one's head; (2) to bow down |
| 額ずく;額づく;額突く;叩頭く;額衝く | [ぬかずく(額ずく;額突く;叩頭く;額衝く);ぬかづく(額突く;叩頭く;額衝く);ぬかつく(額突く;叩頭く;額衝く)(ok), nukazuku ( hitai zuku ; hitai tsuku ; kou atama ku ; hitai tsuku ); nukaduku ( hita] (v5k,vi) to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow |
| アミア | [, amia] (n) bowfin (Amia calva) (lat |
| うな丼;鰻丼;うなぎ丼 | [うなどん(うな丼;鰻丼);うなぎどんぶり(鰻丼;うなぎ丼), unadon ( una donburi ; unadon ); unagidonburi ( unadon ; unagi donburi )] (n) bowl of eel and rice (donburi) |
| エルボー | [, erubo-] (n) elbow |
| お碗;御碗 | [おわん, owan] (n) (See 碗) bowl |
| お辞儀(P);御辞儀 | [おじぎ, ojigi] (n,vs) (pol) (See 辞儀・1) bow; bowing; (P) |
| お通じ;御通じ | [おつうじ, otsuuji] (n) (pol) (See 通じ) bowel movement; evacuation |
| がに股;蟹股;蠏股(iK) | [がにまた, ganimata] (adj-no) bowlegged; bandy-legged |
| クロスズメダイ | [, kurosuzumedai] (n) bowtie damselfish (Neoglyphidodon melas, species of Indo-West Pacific damselfish) |
| クロスボウ;クロスボー | [, kurosubou ; kurosubo-] (n) (See 石弓・いしゆみ・1,ボウガン) crossbow |
| コートジボワール;コートジボアール | [, ko-tojibowa-ru ; ko-tojiboa-ru] (n) (See 象牙海岸) (Republic of) Ivory Coast; Côte d'Ivoire |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バウ | [ばう, bau] BOW |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิดหล่า | [n.] (bitlā) EN: bow drill FR: |
| โบ | [n.] (bō) EN: ribbon ; bow FR: ruban [m] ; noeud de ruban [m] |
| โบว์ | [n.] (bō) EN: bow FR: |
| หูกระต่าย | [n.] (hūkratāi) EN: bow tie FR: |
| จาป | [n.] (jāp) EN: arrow ; bow FR: |
| จาป | [n.] (jāpa) EN: arrow ; bow FR: |
| เกาทัณฑ์ | [n.] (kaothan) EN: bow FR: |
| คำนับ | [v.] (khamnap) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects FR: saluer ; faire des courbettes (fam.) |
| คัน | [n.] (khan) EN: stick ; bow ; rod ; wand ; handle ; long handle ; beam ; bar ; pole FR: bâton [m] ; manche [m] ; canne [f] |
| คันชัก | [n.] (khanchak) EN: violin bow ; feedle bow FR: |
| คันร่ม | [n. exp.] (khan rom) EN: bow FR: |
| คันศร | [n. exp.] (khan søn) EN: bow FR: arc [m] |
| คันธนู | [n.] (khanthanū) EN: bow FR: arc [m] |
| ค้อม | [v.] (khøm) EN: bend ; bow the head FR: |
| โค้ง | [v.] (khōng) EN: bow ; bend ; curve ; arch ; incline ; stoop FR: courber ; arquer ; incurver ; s'incurver |
| โค้งให้ | [v. exp.] (khōng hai) EN: bow to ; nod to/at (s.o.) FR: |
| โค้งคำนับ | [v. exp.] (khōng khamn) EN: bow (to s.o.) FR: |
| ก้ม | [v.] (kom) EN: bow FR: s'incliner |
| ก้มหัว | [v.] (komhūa) EN: bow the head FR: |
| ก้มกราบ | [v. exp.] (kom krāp) EN: bow down as a sign of respect FR: |
| ก้มหน้า | [v.] (komnā) EN: bow the head ; low one's head ; bend down the head FR: baisser les yeux |
| ก้มศีรษะ | [v. exp.] (kom sīsa) EN: bow one's head ; bow down FR: baisser la tête |
| โก่งคันธนู | [v. exp.] (kōng khanth) EN: draw the bow FR: |
| โก่งศร | [v. exp.] (kōng søn) EN: draw a bow ; bend a bow FR: |
| โกทัณฑ์ | [n.] (kothan) EN: bow FR: |
| กราบ | [v.] (krāp) EN: prostrate oneself (at) ; bow to the ground ; pay respect by making the five-point prostration FR: se prosterner |
| กุทัณฑ์ | [n.] (kuthan) EN: arrow ; bow FR: |
| ลิ้นมังกร | [n.] (linmangkøn) EN: Sansevieria ; mother-in-law's tongue ; devil's tongue ; jinn's tongue ; bow string hemp ; snake plant ; snake tongue FR: sansevière [f] ; langue de belle-mère [f] |
| ง้างธนู | [v. exp.] (ngāng thanū) EN: draw a bow FR: |
| โน้ม | [v.] (nōm) EN: bend ; draw ; pull down ; bow ; tend ; incline FR: ployer ; se pencher sur |
| น้อม | [v.] (nøm) EN: bow ; bend ; stoop FR: s'incliner ; se soumettre |
| น้อมกาย | [v. exp.] (nøm kāi) EN: bow FR: |
| นอบ | [v.] (nøp) EN: bow ; bow down ; show deference ; show respect FR: s'incliner ; se prosterner |
| นบนอบ | [v.] (nopnøp) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| นอบนบ | [v.] (nøpnop) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| ศราสน์ | [n.] (sarāt) EN: bow FR: |
| ศรายุธ | [n.] (sarāyut) EN: bow FR: arc [m] |
| สยบ | [v.] (sayop) EN: hide one's head face for fear/humility ; bow down ; bow one's head ; prostrate oneself FR: |
| สยบหัวให้ | [v. exp.] (sayop hūa h) EN: bow down (to) ; submit (to) FR: |
| ศร | [n.] (søn) EN: arrow ; bow FR: flèche [f] ; arc [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amor | {m} | Amors BogenCupid | Cupid's bow |
| Not | {f}; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfallnecessity | to bow to necessity | in case of necessity |
| Geigenbogen | {m}violin bow |
| Goldhaubengärtner | {m} [ornith.]Macgregor's Gardener Bowerbird |
| Laube | {f}arbour [Br.]; arbor [Am.]; summerhouse; bower |
| Auroramusketier | {n} [ornith.]Rainbow Starfrontlet |
| Auflagewinkel | {m}bearing elbow |
| Bowdenzug | {m} [techn.]Bowden wire |
| Bowle | {f} (Gefäß)punchbowl; bowl |
| Bugleine | {f}bow line |
| Stromabnehmer | {m}bow collector |
| Grußbekanntschaft | {f}bowing acquaintance |
| Filzhut | {m}bowler hat; felt hat |
| Brennraummulde | {f} [techn.]combustion bowl |
| Doppelspüle | {f}double bowl sink |
| Fischglas | {n}fish bowl |
| Kegel | {m} (Bowling)pin |
| Klosettbecken | {n}closetbowl |
| Napf | {m}bowl; small dish |
| Palstek | {m}bowline |
| Pfeifenkopf | {m}bowl |
| Salatschüssel | {f}salad bowl |
| Schälchen | {n}small bowl |
| Superbowl | {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]superbowl [Am.] |
| Teigschüssel | {f}pastry bowl |
| Trockengebiet | {n}dust bowl |
| Zuckerdose | {f}sugar bowl |
| Bug | {m} [naut.] | im Bugbow; bows | in the bows |
| Buganker | {m}best bower |
| Bugwellenreiten | {n} (eines Delfins) [zool.]bowriding (of a dolphin) |
| Armbrustbolzen | {m}crossbow arrow |
| Eckstück | {n}elbow joint |
| Ellbogenfreiheit | {f}elbow room |
| Ellbogen | {m}elbow |
| gramgebeugt | {adj}bowed with grief |
| Altwassersee | {m}oxbow lake |
| Allfarblori | {m} [ornith.]Rainbow Lory |
| Regenbogenfisch | {m} (Melanotaenia spp.) [zool.]rainbow fish |
| Gelbnacken-Laubenvogel | {m} [ornith.]Regent Bowerbird |
| Seidenlaubenvogel | {m} [ornith.]Satin Bowerbird |