| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bottom | (adj.) ต่ำสุด Syn. lowest Ops. highest |
| bottom | (n.) ส่วนที่ลึกที่สุด See also: ก้น, ส่วนต่ำที่สุด |
| bottom | (n.) ฐาน See also: ก้น, ปลาย Syn. base |
| bottom | (n.) ก้น See also: ตูด |
| bottom | (n.) ท้าย Syn. end |
| bottom line | (n.) ส่วนสำคัญที่สุด |
| bottom line | (sl.) ผลคะแนน See also: ผลการแข่งขัน |
| bottom of the frame | (n.) ธรณีประตูหรือหน้าต่าง |
| bottom out | (phrv.) ตกต่ำถึงขีดสุด See also: ต่ำสุดขีด |
| bottomless | (adj.) ลึกมาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bottom | (บอท'เทิม) {bottomed,bottoming,bottoms} n.,adj. ก้น,พื้นฐาน,ข้างใต้,พื้นน้ำ,ตอนท้ายสุด,ปลาย,ท้องเรือ,ปลายตรอก vt.,vi. ใส่พื้นให้แก่,พบความหมายเต็มของ ตรวจสอบข้อเท็จจริง vt. บรรลุถึงพื้นล่าง สร้างพื้นฐาน, Syn. foot |
| bottomland | n. พื้นดินที่เกิดจากดินทรายที่น้ำพัดมาทับถม |
| bottomless | adj. สุดที่หยั่งถึง,ไม่มีก้น,ลึกจนไม่อาจหยั่งได้,ลึกลับ,วัดไม่ได้,ไร้ขอบเขต |
| bottommost | adj. เกี่ยวกับพื้น,ลึกที่สุด,ต่ำที่สุด,ก้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bottom | (n) ก้น,ท้องเรือ,ข้างใต้,พื้นน้ำ |
| bottomless | (adj) ลึกมาก,หยั่งไม่ถึง,ไร้ขอบเขต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bottom dead center (BDC) | ศูนย์ตายล่าง (บีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bottom Hole Assembly | อุปกรณ์ก้นหลุมเป็นอุปกรณ์การเจาะที่อยู่ตรงปลายของระบบก้านเจาะ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเด้า | (v.) move the bottom up and down |
| กลัวใจ | (v.) admire from the bottom of one´s heart |
| ตราขุนพล | (n.) a cross marked at the bottom of a palm-sugar pot to protect against ghosts |
| เด้า | (v.) move the bottom up and down Syn. กระเด้า |
| ก้น | (n.) bottom See also: buttocks, ass, fanny Syn. ตูด |
| ตูด | (n.) bottom See also: behind, dories, bum, anus Syn. ท้าย Ops. หัว |
| จานรอง | (n.) bottom plate |
| ขอด | (v.) scrape the bottom Syn. ขูด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thank you from the bottom of my heart! | ขอบคุณอย่างสุดซึ้งจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, tell Mrs. Danvers to get to the bottom of it somehow. - Tell her I'm sure it wasn't Robert. | ไปบอกคุณนายแดนเวอร์สให้สืบให้รู้ว่าเป็นใคร ฉันเชื่อว่าไม่ใช่ฝีมือโรเบิร์ต |
| The diver who went down to inspect the bottom of the ship came across the hull of another boat. | นักประดานํ้าดําลงไปสํารวจเรือ เเต่กลับไปพบเรืออีกลํา เป็นเรือใบลําเล็ก |
| Why couldn't they have left it there in peace at the bottom of the sea? | ทําไมไม่ปล่อยให้มันนอนสงบอยู่ใต้ท้องทะเล |
| I knew where Rebecca's body was, lying on that cabin floor on the bottom of the sea. | ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน นอนอยู่ที่พื้นห้องในเรือใต้ท้องทะเล |
| Well, since the boat has been at the bottom of the ocean, I scarcely think that likely. | เนื่องจากเรือจมอยู่ใต้ท้องทะเล ผมไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ |
| And laboriously knock holes through the bottom of it? Come, Colonel. | ท่านผู้พันครับในฐานะผู้รักษากฎหมาย |
| I'll write the name on the bottom of this stone. | ฉันเขียนชื่อเอาไว้ใต้หินก้อนนี้แล้ว |
| Why don't you arrange a competition to find the nicest bottom here? | ทำไมไม่มีคุณจัดเรียง competition to ค้นหาข้างล่างดีที่สุดที่นี่? |
| He or she whose bottom is judged the best will be killed immediately | เขาหรือเธอสิ่งที่ข้างใต้ is judged ที่ดีที่สุด... ...จะถูกฆ่าโดยทันที |
| This way we'll be impartial, not knowing whose bottom we are viewing | ทางนี้ที่เรา'จะได้ยุติธรรม, ไม่ สิ่งที่สร้างพื้นฐานเราดู |
| At the bottom of the river. | ที่ด้านล่างของ แม่น้ำ |
| Loneliness, that's the bottom line. I was never happy as a child. | ความเหงา นั่นคือสิ่งสำคัญ ตอนเด็กๆ ผมไม่เคยมีความสุขเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下至上 | [xià zhì shàng, ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ, 下至上] bottom to top |
| 下齿 | [xià chǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄔˇ, 下齿 / 下齒] bottom teeth |
| 底夸克 | [dǐ kuā kè, ㄉㄧˇ ㄎㄨㄚ ㄎㄜˋ, 底夸克] bottom quark (phys.) |
| 心底 | [xīn dǐ, ㄒㄧㄣ ㄉㄧˇ, 心底] bottom of one's heart |
| 身长 | [shēn cháng, ㄕㄣ ㄔㄤˊ, 身长 / 身長] height (of person); length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) |
| 洋底 | [yáng dǐ, ㄧㄤˊ ㄉㄧˇ, 洋底] ocean floor; bottom of the ocean |
| 海底 | [hǎi dǐ, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ, 海底] seabed; seafloor; bottom of the ocean |
| 底 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 底] background; bottom; base; the end of a period of time; towards the end of (last month) |
| 底部 | [dǐ bù, ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ, 底部] bottom |
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 无底 | [wú dǐ, ˊ ㄉㄧˇ, 无底 / 無底] bottomless |
| 自下而上的加工 | [zì xià ér shàng de jiā gōng, ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ, 自下而上的加工] bottom-up processing |
| 屁股 | [pì gu, ㄆㄧˋ ㄍㄨ˙, 屁股] buttocks; bottom; arse; end; butt |
| 笆斗 | [bā dǒu, ㄅㄚ ㄉㄡˇ, 笆斗] round-bottomed basket |
| 上下 | [shàng xià, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 上下] up and down; top and bottom; old and new |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エコー葉書 | [エコーはがき, eko-hagaki] (n) (uk) postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards |
| ぞっこん | [, zokkon] (adv) (1) from the bottom of one's heart; with all one's heart; (2) completely; entirely |
| どん底 | [どんぞこ, donzoko] (n) very bottom |
| なつあし | [, natsuashi] (n) kanji radical 35 when at the bottom (as in the character for summer) |
| びり;びけ | [, biri ; bike] (n) last on the list; at the bottom |
| ボトムアウト | [, botomuauto] (n) bottom out |
| 下パイ | [したパイ, shita pai] (n) (sl) (See オッパイ・1) underboob; bottom of a woman's breasts (visible when wearing a short top) |
| 下段 | [げだん;かだん, gedan ; kadan] (n) (1) lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf; (2) low position (of a sword in kendo, etc.) |
| 下膨れ | [しもぶくれ, shimobukure] (n) round-faced; large at bottom |
| 人中 | [ひとなか, hitonaka] (n) (1) in company; among people; (2) philtrum (groove in the upper lip that runs from the bottom of the nose to the lip) |
| 低地 | [ていち, teichi] (n,adj-no) depression; lowlands; low ground; bottom land; plain; (P) |
| 奥底 | [おくそこ;おうてい, okusoko ; outei] (n) (See 心の奥底) depths; bottom (of one's heart) |
| 底を打つ | [そこをうつ, sokowoutsu] (exp,v5t) to hit the bottom; to bottom out |
| 底割れ | [そこわれ, sokoware] (n,vs) situation where the bottom has dropped out |
| 底積み | [そこづみ, sokodumi] (n) stowage at the bottom; goods stowed at the bottom |
| 底質 | [ていしつ, teishitsu] (n) bottom material; bed material; sludge; sediment; substratum |
| 心から | [しんから(P);こころから(P), shinkara (P); kokorokara (P)] (adv) from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature; (P) |
| 心底 | [しんそこ;しんてい, shinsoko ; shintei] (adv,n) one's innermost depths; completely (from the bottom of one's heart) |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 打っ込み | [ぶっこみ;ブッコミ, bukkomi ; bukkomi] (n) (1) (See ぶちこむ) thrusting into; a put-down; (2) (See ぶっこみづり) bottom fishing; legering |
| 掘り下げる;掘下げる | [ほりさげる, horisageru] (v1,vt) to dig down; to delve into; to get to the bottom of (a matter); to investigate further |
| 最下部 | [さいかぶ, saikabu] (n) lowest part; bottom (or footer) of a page, computer screen, on-screen window, etc. |
| 本を正す;元を正す;本を糺す;元を糺す;本をただす;元をただす | [もとをただす, motowotadasu] (exp,v5s) (See 糺す,正す・3) to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (1) pivot hinge (using extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame); (2) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (See 枢・くるる) extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge) |
| 梁成 | [はりせい, harisei] (n) height of a beam; beam as measured from top to bottom |
| 沈着 | [ちんちゃく, chinchaku] (n,vs) (1) settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; (n,adj-na) (2) composure; calmness; (P) |
| 海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea) |
| 海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) Haitei winning hand in mahjong; winning on the last tile drawn from the wall; scooping the moon from the bottom of the sea |
| 箱眼鏡 | [はこめがね, hakomegane] (n) water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater |
| 糸じり;糸尻 | [いとじり, itojiri] (n) (See 糸底) bottom rim of cup or bowl |
| 糸底 | [いとぞこ, itozoko] (n) bottom rim of earthenware cup |
| 肝胆相照らす;肝胆相照す | [かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp,v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart |
| 落とし掛け;落とし懸け;落し掛け;落し懸け | [おとしがけ, otoshigake] (n) (1) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; (2) cloud-shaped carving on the bottom of a transom; (3) (See 火鉢) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 覗き眼鏡;覗眼鏡(io) | [のぞきめがね, nozokimegane] (n) (1) (See 覗き機関・のぞきからくり) peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; (2) (See 箱眼鏡・はこめがね) water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater |
| 谷底 | [たにそこ(P);たにぞこ, tanisoko (P); tanizoko] (n) bottom of valley or ravine; (P) |
| 跳ね;撥ね | [はね, hane] (n) (1) (a) jump; (2) splashes (usu. of mud); (3) (often 撥ね) upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); (4) close (e.g. of a theatrical performance); breakup |
| 金輪際 | [こんりんざい, konrinzai] (adv,n) the deepest bottom of the earth; never; not ... at all; on no account; for all the world; till doomsday |
| 鍋墨 | [なべずみ, nabezumi] (n) soot on the bottom of a pot or pan |
| 鐺;璫;木尻;小尻 | [こじり, kojiri] (n) (1) (鐺, 璫, 小尻 only) (ornamental) tip of a scabbard; (2) (鐺, 璫, 木尻 only) bottom of a bargeboard or cantilever |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下端 | [かたん, katan] bottom edge |
| 下端部の余白 | [かたんぶのよはく, katanbunoyohaku] bottom margin |
| 右下隅 | [みぎしたすみ, migishitasumi] bottom right corner |
| 左下隅 | [ひだりしたすみ, hidarishitasumi] bottom left corner |
| ボトムアップ | [ぼとむあっぷ, botomuappu] bottom-up |
| 上向き | [うわむき, uwamuki] bottom-up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ๊วย | [adj.] (būay) EN: last ; low ; bottom FR: dernier |
| ฉ่อง | [adj.] (chøng) EN: narrow at the bottom and wide at the top FR: rétréci |
| ด้านล่าง | [n. exp.] (dān lāng) EN: bottom part ; lower part FR: partie inférieure [f] ; dessous [m] |
| เด้า | [v.] (dao) EN: move the bottom up and down FR: |
| ดินหม้อ | [n. exp.] (din mø) EN: black deposit on the bottom of a pot FR: suie [f] |
| จานรอง | [n. exp.] (jān røng) EN: bottom plate ; saucer ; small dish FR: soucoupe [f] |
| แก้มก้น | [n. exp.] (kaēm kon) EN: buttocks ; bottom FR: |
| ข้าวขอดหม้อ | [n. exp.] (khāo khøt m) EN: remainder of the rice at the bottom of the pot ; not much rice left FR: |
| โคน | [n.] (khōn) EN: base ; bottom ; root ; foot FR: base [f] ; pied [m] |
| โคนเสา | [n. exp.] (khōn sao) EN: base of a post ; bottom of a post ; bottom of a mast FR: base d'un poteau [f] ; base d'un mât [f] |
| ขอด | [adj.] (khøt) EN: running low ; running dry ; a little left at the bottom ; left over at the bottom of FR: presque à sec |
| ขอดหม้อ | [X] (khøt mø) EN: the pot has a little left at the bottom FR: |
| กก | [n.] (kok) EN: base ; bottom ; food FR: base [f] ; fond [m] |
| ก้น | [n.] (kon) EN: bottom ; bed FR: fond [m] ; cul [m] ; lit [m] |
| ก้น | [n.] (kon) EN: buttocks ; bottom ; ass ; behind ; fanny (inf.) ; butt ; vent FR: fesses [fpl] ; derrière [m] ; postérieur [m] ; cul (vulg.) [m] ; pétard [m] (fam.) ; croupion [m] (fam. - péj.) ; popotin [m] (fam.) ; baba [m] (arg.) |
| ก้นอ่าง | [n. exp.] (kon āng) EN: bottom of a basin FR: |
| ก้นบาตร | [n. exp.] (kon bāt) EN: bottom of a monk's bowl FR: |
| ก้นบึ้ง | [n.] (konbeung) EN: bottom ; very bottom ; abyss FR: |
| ก้นบ่อ | [n. exp.] (kon bø) EN: bottom of a well FR: fond d'un puits [m] |
| ก่งตูด | [v. exp.] (kong tūt) EN: raise one's bottom FR: |
| กงวาน | [n.] (kongwān) EN: bottom ribs of a wooden boat FR: |
| ก้นแก้ว | [n. exp.] (kon kaēo) EN: bottom of a glass FR: fond d'un verre [m] |
| ก้นขวด | [n. exp.] (kon khūat) EN: bottom of a bottle FR: fond d'une bouteille [f] |
| ก้นกระเป๋า | [n. exp.] (kon krapao) EN: bottom of a pocket FR: |
| ก้นหม้อ | [n. exp.] (kon mø) EN: bottom of a pot FR: |
| ก้นทะเล | [n. exp.] (kon thalē) EN: seabed ; sea bottom ; bottom of the sea ; depths of the ocean FR: fond de la mer [m] ; grands fonds [mpl] |
| ก้นถ้วย | [n. exp.] (kon thuay) EN: bottom of a cup FR: fond d'une tasse [m] |
| ก้นย้อย | [n.] (konyøi) EN: cheeks of the bottom ; heavy bottom ; fat bottom ; sagging buttocks FR: |
| กบดานอยู่ที่ก้นลำธาร | [xp] (kopdān yū t) EN: keep to the bottom of the stream FR: |
| กระเด้า | [v.] (kradao) EN: move the bottom up and down ; bump FR: |
| เหลือเดน | [X] (leūadēn) EN: rejects ; dregs ; leftovers ; bottom of the barrel FR: |
| เหลือเดนเลือก | [X] (leūadēnleūa) EN: rejects ; dregs ; leftovers ; bottom of the barrel FR: |
| โหล่ในชั้น | [X] (lō nai chan) EN: at the bottom of the class FR: dans les derniers de la classe |
| น้ำใสใจจริง | [adv.] (nām sai jai) EN: sincerely ; truly ; genuinely ; from the bottom of one's heart FR: sincèrement |
| พื้นฐาน | [n.] (pheūnthān) EN: base ; bottom ; foundation ; basis FR: base [f] ; assise [f] ; fondement [m] ; fondation [f] ; soubassement [m] ; socle [m] |
| ผลสรุป | [n.] (phonsarup) EN: conclusion ; bottom line FR: conclusion [f] |
| สุดหัวใจ | [adv.] (sut hūajai) EN: from the bottom of one's heart FR: de tout son cœur |
| ตลบมุ้ง | [v. exp.] (talop mung) EN: tidy up a fastened mosquito net by gathering and throwing the bottom portion over the canopy FR: |
| ถัด | [v.] (that) EN: move in a sitting position ; slide along on one's bottom ; move forward FR: se pousser en position assise |
| ท้องเรือ | [n. exp.] (thøng reūa) EN: bottom of a boat FR: fonds [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bikiniunterteil | {n}bikini bottom |
| Totpunkt | {m}; toter Punkt | unterer Totpunktdead center; dead centre; dead point | bottom dead center |
| Grabensohle | {f}ditch bottom |
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Unterteil | {n}lower part; bottom part |
| Meeresgrund | {m}sea bottom |
| Talstation | {f} (eines Skiliftes)station at the bottom (of a ski lift) |
| Rohrboden | {m} [techn.] | Rohrboden, am Mantel verschweißttube bottom | stationary tubesheet |
| Bottom-Brake | {f} (Fahrrad)bottom brake |
| Aussteuer | {f}bottom drawer |
| Bodenscherbe | {f}bottom sherd; basal sherd |
| Kippfenster | {n}bottom hung window |
| Saldo | {m}bottom line |
| Sohlengefälle | {n}bottom slope |
| Sohlströmung | {f}bottom current |
| Talsohle | {f}bottom of a valley |
| Tretlager | {n}bottom bracket bearing |
| Tretlagerhöhe | {f}bottom bracket height |
| unergründlich; unerschöpflich | {adj} | unergründlicher; unerschöpflicher | am unergründlichsten; am unerschöpflichstenbottomless | more bottomless | most bottomless |
| Popo | {m}bottom; bum |
| Sacklochgewindebohrer | {m} [techn.]bottoming tap |
| Stirnreibahle | {f}bottoming reamer |
| Von-unten-nach-oben-Methode | {f}bottom-up method |