| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bled | (เบล็ด) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ bleed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bled | (vt) pt และ pp ของ bleed |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนพิการ | (n.) disabled See also: cripple Ops. คนสมประกอบ |
| ทุกข์ยาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก |
| ทุพพลภาพ | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นอัมพาต, เป็นง่อย |
| บุโรทั่ง | (adj.) tumbledown See also: dilapidated, run - down Syn. เก่าแก่, ทรุดโทรม, เก่า, คร่ำคร่า, โกโรโกโส Ops. ใหม่เอี่ยม |
| ยากลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| ยากลำเค็ญ | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| ลำบาก | (v.) be troubled by See also: suffer, become weary, be troublesome Syn. ยากลำเค็ญ, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก |
| เด็กพิการ | (n.) disabled child See also: deformed child, disfigured child Syn. เด็กไม่สมประกอบ Ops. เด็กฉลาด, เด็กเก่ง, เด็กสมบูรณ์ |
| เด็กไม่สมประกอบ | (n.) disabled child See also: deformed child, disfigured child Ops. เด็กฉลาด, เด็กเก่ง, เด็กสมบูรณ์ |
| เป็นง่อย | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นอัมพาต |
| เป็นอัมพาต | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นง่อย |
| เหนื่อยยาก | (v.) be troubled See also: get tired, be exhausted Syn. ยากลำบาก Ops. สบาย, สุขสบาย |
| เหนื่อยยาก | (v.) be troubled See also: get tired, be exhausted Syn. ยากลำบาก Ops. สบาย, สุขสบาย |
| ไร้สมรรถภาพ | (v.) be disabled |
| ไร้สมรรถภาพ | (adj.) disabled See also: incapable, incompetent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am troubled by those problems | ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น |
| Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยให้หัวใจของเธอรุ่มร้อน |
| Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยใจของเธอให้ยุ่งเหยิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I've bled them clean. | ฉันได้เลือดให้สะอาด น้ำเกลือจะรักษามัน |
| It is what we dreamt... what we bled for... and what we have spent a lifetime waiting to see. | เราฝัน เราหลั่งเลือด และเฝ้ารอคอยวันนั้นมาตลอดชีวิต |
| I have bled for you. | หลั่งเลือดเพื่อพระองค์ |
| It's like we're trying to put a Band-Aid on something that's just been bled dry. | มันเหมือนเราพยายาม จะเอาพลาสเตอร์เล็กๆ ปิดแผลที่เลือดออกไม่หยุด |
| Remember, I've bled for you once already. | จำได้ไหม,ฉันเสียสละให้แกมาครั้งนึงแล้ว |
| Anyway, Paul, I have bled that cow enough now. | เอาเถอะ พอล ผมสูบเงินพวกมันมามากพอละ |
| I have bled for this magazine, helped make it into the icon it is today, and that nasty, nepotistic son of a bitch gives my job to his... | ฉันทุ่มสุดตัวเพือนิตยสารฉบับนี้ และก็ฉันอีก ที่ทำให้มันติดตลาดได้ขนาดนี้ แต่ไอแก่ตัณหากลับนั่นดันยกทุกอย่างให้กับ |
| One time when our little boy bled a little from running headlong into a roadside tree, his daddy pulled the tree straight from its roots. | ครั้งหนึ่งที่ลูกเราบาดเจ็บ วิ่งไปชนต้นไม้ข้างทาง พ่อของเค้านะ ถึงไปกับไปถอนมันเลยล่ะ |
| Everything went very ... He bled to death. | ทุกอย่างก็เลย... เขาเลือดออกถึงตายเลย |
| Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death. | หลังจากนั้น คงเป็นความวิกลจริต เขาพยายามที่จะ เย็บตัวเองเข้าด้วยกัน โดยใช้เข็มเย็บผ้าเก่าๆ ก่อนที่เค้าจะเลือดออกตาย |
| No, I bled all over it. I wouldn't have brought it. | ไม่ เลือดฉันไหลเต็มมันไปหมด ฉันจะเอามันมาทำไม |
| Everything about the blood suggest that your brother bled out almost instantly. | ทุกอย่างที่เลือดบอกคือ น้องชายคุณ เลือดออกหมดแทบจะทันที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甚感诧异 | [shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚感诧异 / 甚感詫異] amazed; astonished; deeply troubled |
| 合成语音 | [hé chéng yǔ yīn, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ , 合成语音 / 合成語音] assembled phonology |
| 挂怀 | [guà huái, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ, 挂怀 / 掛懷] concerned; troubled; having sth on one's mind |
| 愦 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 愦 / 憒] confused; troubled |
| 穷愁 | [qióng chóu, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ, 穷愁 / 窮愁] destitute; troubled; penniless and full of care |
| 穷愁潦倒 | [qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷愁潦倒 / 窮愁潦倒] destitute and troubled; in dire straits |
| 双倍体 | [shuāng bèi tǐ, ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ, 双倍体 / 雙倍體] diploid (doubled chromosomes) |
| 荣誉军人 | [róng yù jūn rén, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 荣誉军人 / 榮譽軍人] disabled soldier |
| 残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残疾 / 殘疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal |
| 残疾人 | [cán jí rén, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ, 残疾人 / 殘疾人] disabled person |
| 蓬壶 | [Péng hú, ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ, 蓬壶 / 蓬壺] fabled island in Eastern sea, abode of immortals; same as Penglai 蓬萊|蓬莱 |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 蒙茸 | [méng róng, ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, 蒙茸] jumbled |
| 斒 | [bān, ㄅㄢ, 斒] variegated; striped; marbled |
| 羲皇上人 | [xī huáng shàng rén, ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲皇上人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person |
| 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
| 炒蛋 | [chǎo dàn, ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 炒蛋] scrambled eggs |
| 炒鸡蛋 | [chǎo jī dàn, ㄔㄠˇ ㄐㄧ ㄉㄢˋ, 炒鸡蛋 / 炒雞蛋] scrambled eggs |
| 番茄炒蛋 | [fān qié chǎo dàn, ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 番茄炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (north China); same as 西紅柿炒蛋|西红柿炒蛋 |
| 西红柿炒蛋 | [xī hóng shì chǎo dàn, ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 西红柿炒蛋 / 西紅柿炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (south China); same as 番茄炒蛋|番茄炒蛋 |
| 恓 | [xī, ㄒㄧ, 恓] troubled; vexed |
| 温布尔登 | [Wēn bù ěr dēng, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ, 温布尔登 / 溫佈爾登] Wimbledon (district of West London); Wimbledon open tennis championship |
| 温布尔登 | [Wēn bù ěr dēng, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ, 温布尔登 / 溫布爾登] Wimbledon in east London |
| 温布尔登网球公开赛 | [Wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 温布尔登网球公开赛 / 溫布爾登網球公開賽] Wimbledon lawn tennis championship |
| 温布尔顿 | [Wēn bù ěr dùn, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 温布尔顿 / 溫布爾頓] Wimbledon |
| 温网 | [Wēn wǎng, ㄨㄣ ㄨㄤˇ, 温网 / 溫網] Wimbledon lawn tennis championship; abbr. for 溫布爾登網球公開賽|温布尔登网球公开赛 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| ウインブルドン;ウィンブルドン | [, uinburudon ; uinburudon] (n) Wimbledon |
| うざっこい | [, uzakkoi] (adj-i) jumbled up; confused; frustrating |
| オーストラリアン・マーブル・キャットシャーク;オーストラリアンマーブルキャットシャーク | [, o-sutorarian . ma-buru . kyattosha-ku ; o-sutorarianma-burukyattosha-ku] (n) Australian marbled catshark (Atelomycterus macleayi, species endemic to Australia) |
| ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
| ごしゃごしゃ | [, goshagosha] (adj-no,adj-na,adv,adv-to,vs) jumbled; disarrayed; messy |
| しっちゃかめっちゃか;ひっちゃかめっちゃか;ヒッチャカメッチャカ;シッチャカメッチャカ | [, shicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; shicchakamecchaka] (adj-na,n) (on-mim) jumbled up; disordered; messy |
| スクランブルエッグ;スクランブルドエッグ;スクランブルドエッグズ | [, sukuranburueggu ; sukuranburudoeggu ; sukuranburudoegguzu] (n) scrambled eggs |
| スクリブルドエンゼル | [, sukuriburudoenzeru] (n) scribbled angelfish (Chaetodontoplus duboulayi) |
| セットメーカー | [, settome-ka-] (n) manufacturer of assembled products (wasei |
| ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
| ノンスクランブルチャンネル | [, nonsukuranburuchanneru] (n) non-scrambled channel |
| ペブルドバタフライフィッシュ;コガネチョウチョウウオ;マルチバンドバタフライフィッシュ | [, peburudobatafuraifisshu ; koganechouchouuo ; maruchibandobatafuraifisshu] (n) pebbled butterflyfish (Chaetodon multicinctus); multiband butterflyfish |
| マーブルド・スパインフット;マーブルドスパインフット | [, ma-burudo . supainfutto ; ma-burudosupainfutto] (n) marbled spinefoot (Siganus rivulatus, species of rabbitfish from the western Indian Ocean) |
| まったく気にかけない | [まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp,adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about |
| マル優;丸優 | [マルゆう(マル優);まるゆう(丸優), maru yuu ( maru yuu ); maruyuu ( maru yuu )] (n) tax-free small-sum savings system (often used by the elderly and the disabled); non-tax plan for small savings |
| 不具者 | [ふぐしゃ, fugusha] (n) cripple; disabled person |
| 京の着倒れ | [きょうのきだおれ, kyounokidaore] (exp) (See 大阪の食い倒れ,着倒れ) financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) |
| 介助犬 | [かいじょけん, kaijoken] (n) service dog (for the disabled, etc.) |
| 伝説上 | [でんせつじょう, densetsujou] (adj-no) legendary; fabled; fabulous |
| 使用可能 | [しようかのう, shiyoukanou] (n,adj-na) available; enabled |
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] (n,adj-no) unavailable; disabled |
| 傷痍軍人 | [しょういぐんじん, shouigunjin] (n) wounded soldier; disabled veteran |
| 入母屋;入り母屋 | [いりもや, irimoya] (n) gabled, hipped roof |
| 入母屋造り;入母屋造 | [いりもやづくり, irimoyadukuri] (n) building with a gabled, hipped roof |
| 切り妻屋根 | [きりづまやね, kiridumayane] (n) a gabled roof |
| 切妻;切り妻(io) | [きりづま;きりずま(ik), kiriduma ; kirizuma (ik)] (n) (1) gable; (2) (abbr) (See 切妻造り,切妻屋根) gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction |
| 切妻屋根 | [きりづまやね, kiridumayane] (n) gabled roof |
| 切妻造り;切妻造 | [きりづまづくり, kiridumadukuri] (n) gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction |
| 剣(P);劒(oK);劍(oK) | [けん(P);つるぎ, ken (P); tsurugi] (n) (1) sword (originally esp. a doubled-edged sword); sabre; saber; blade; (2) (けん only) bayonet; (3) (けん only) swordsmanship; (4) (けん only) stinger; ovipositor; dart; (P) |
| 四脚門 | [しきゃくもん;よつあしもん, shikyakumon ; yotsuashimon] (n) style of temple gate featuring four supporting pillars and a gabled roof |
| 困じる | [こうじる, koujiru] (v1,vi) (1) (See 困ずる・こうずる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困ずる・こうずる・2) to become exhausted |
| 困ずる | [こうずる, kouzuru] (vz,vi) (1) (See 困じる・こうじる・1) to be troubled; to be worried; to be bothered; (2) (arch) (See 困じる・こうじる・2) to become exhausted |
| 困る | [こまる, komaru] (v5r,vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) |
| 大阪の食い倒れ | [おおさかのくいだおれ, oosakanokuidaore] (exp) (See 京の着倒れ,食い倒れ) financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) |
| 大鰻 | [おおうなぎ;オオウナギ, oounagi ; oounagi] (n) (uk) giant mottled eel (Anguilla marmorata); marbled eel |
| 妻入り;妻入(io) | [つまいり, tsumairi] (n) (See 平入り) Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides |
| 学習困難 | [がくしゅうこんなん, gakushuukonnan] (n,adj-no) learning disability; learning disabled |
| 学習困難児 | [がくしゅうこんなんじ, gakushuukonnanji] (n) learning disabled child |
| 学習障害児 | [がくしゅうしょうがいじ, gakushuushougaiji] (n) learning disabled child |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] unavailable, disabled |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กลุ้มใจ English: to be troubled |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบ | [v.] (bøp) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être épuisé ; être crevé (fam.) |
| ชำรุด | [adj.] (chamrut) EN: decayed ; tumbledown ; dilapidated ; ramshackle ; out of order FR: délabré ; détérioré ; hors d'usage ; hors service |
| ชำรุดทรุดโทรม | [v. exp.] (chamrut sut) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown FR: |
| เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
| แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
| ไข่คน | [n. exp.] (khai khon) EN: scrambled egg FR: |
| ไข่กวน | [n. exp.] (khai kūan) EN: scrambled eggs FR: oeuf brouillé [m] |
| คาใจ | [adj.] (khā jai) EN: lingering in one's mind ; still troubled (by) FR: encore ému |
| คับแค้น | [adj.] (khapkhaēn) EN: troubled ; distressed ; in distress ; oppressed ; down FR: |
| คับแค้น | [adv.] (khapkhaēn) EN: distressfully ; in a troubled manner ; miserably FR: |
| คับข้องใจ | [adj.] (khap khøngj) EN: troubled ; frustrated FR: frustré |
| โขยก | [adj.] (khayōk) EN: crippled ; hobbled ; lame FR: |
| ขยุกขยุย | [adj.] (khayukkhayu) EN: messy ; untidy ; jumbled FR: |
| คนพิการ | [n. exp.] (khon phikān) EN: disabled person ; disabled ; cripple FR: personne handicapée [f] ; personne moins valide [f] ; infirme [m] ; estropié [m] |
| คนพิการรุนแรง | [n. exp.] (khon phikān) EN: severely disabled person FR: |
| โกโรโกโส | [adj.] (kōrōkōsō) EN: ramshackle ; dilapidated ; rickety ; tumbledown ; shabby ; simple and crude ; emaciated ; anemic ; wasted ; run-down FR: délabré ; branlant ; bancal ; miteux ; décharné |
| กวน | [adj.] (kūan) EN: scrambled FR: |
| ลายหินอ่อน | [adj.] (lāi hin-øn) EN: marbled FR: marbré ; veiné |
| ลำบาก | [adj.] (lambāk) EN: hard ; difficult ; troublesome ; troubled ; troublous FR: dur ; difficile ; malaisé |
| แมวลายหินอ่อน | [n. exp.] (maēo lāi hi) EN: Marbled Cat FR: |
| หนักใจ | [adj.] (nakjai) EN: worried ; concerned ; troubled ; disturbed FR: embarrassé |
| เหนื่อยยาก | [v. exp.] (neūay yāk) EN: be troubled ; get tired ; be exhausted FR: |
| ง่อย | [adj.] (ngøi) EN: lame ; crippled ; disabled ; paralysed FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme ; estropié ; impotent |
| ง่อยเปลี้ยเสียขา | [adj.] (ngøiplīasīa) EN: lame ; crippled ; disabled FR: |
| งอก่อ | [adj.] (ngøkø) EN: doubled up with FR: |
| งอก่องอขิง | [adj.] (ngøkø-ngøkh) EN: doubled up with FR: |
| นอนตาไม่หลับ | [v.] (nøntāmailap) EN: be unable to sleep ; be sleepless ; be troubled FR: |
| ปะปนกัน | [adj.] (papon kan) EN: jumbled ; mixed up FR: |
| ปรัก | [adj.] (parak) EN: ruined ; dilapidated ; tumbledown FR: détruit ; anéanti |
| เป็นทุกข์ | [adj.] (penthuk) EN: troubled ; distressed FR: |
| แพ้เปรียบ | [adj.] (phaēprīep) EN: handicapped ; differently-abled FR: handicapé |
| พัง | [adj.] (phang) EN: broken down ; tumbled down ; collapsed ; destroyed ; in ruins FR: effondré |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| ผีเสื้อแผนที่ลายหินอ่อน | [n. exp.] (phīseūa pha) EN: Marbled Map FR: |
| พรักพร้อม | [adj.] (phrakphrøm) EN: assembled ; ready ; prepared FR: |
| ผุ | [adj.] (phu) EN: decayed ; rotten ; crumbling ; tumbledown FR: pourri ; carié |
| ปลาบู่ | [n. exp.] (plā bū) EN: sand goby ; marbled sleepy goby FR: gobie [m] |
| ปลาบู่ทราย | [n. exp.] (plā bū sāi) EN: Sleepy goby ; Marbled sleeper FR: |
| เร่าร้อน | [adj.] (raorøn) EN: tormented ; troubled ; afflicted FR: |
| ราบรื่น | [adj.] (rāpreūn) EN: untroubled ; smooth FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Behindertenarbeit | {f}work with the disabled |
| Behindertenausweis | {m}disabled person card |
| Behindertensport | {m}disabled sport |
| Behindertentoilette | {f}disabled toilet |
| behindertengerecht | {adj}adapted to the needs of the disabled |
| Kopfsteinpflasterstraße | {f} | eine Gasse mit Kopfsteinpflasterncobbled street | a cobbled street |
| Kopfsteinpflaster | {n}cobblestone pavement; cobbled pavement |
| Bauernfrühstück | {n} [cook.]fried potatoes with scrambled egg and bacon |
| Vielpunkt-Falterfisch | {m} (Chaetodon multifasciatus) [zool.]pebbled butterfly |
| Geschwafel | {n}gobbledygook |
| Mamorschnepfe | {f} [ornith.]Marbled Godwit |
| Marmelente | {f} [ornith.]Marbled Duck |
| Marmorwachtel | {f} [ornith.]Marbled Wood Quail |
| Marmelalk | {m} [ornith.]Marbled Murrelet |
| Marmorschwalm | {m} [ornith.]Marbled Frogmouth |
| Marmortimalie | {f} [ornith.]Marbled Wren Babbler |
| marmoriert | {adj}; mit Marmor belegtmarbled |
| Australischer Zwergkaiserfisch | {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]scribbled angel |
| aufgewühlte See | {f}stormy sea; troubled sea |
| Swainsontukan | {m} [ornith.]Chestnut-mandibled Toucan |
| manövrierunfähig | {adj}unable to manoeuvre; disabled |