| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barge | (n.) เรือบรรทุก See also: เรือบรรทุกลำเลียงขนส่ง, เรือท้องแบน, เรือกัญญา Syn. freight boat, canal boat |
| barge | (n.) เรือที่ใช้ในพิธีการต่างๆ See also: เรือที่ใช้ในราชพิธี |
| barge | (vt.) เร่งรีบ |
| barge | (vi.) ผลักดันอย่างแรง |
| barge | (vt.) ขนส่งทางเรือ |
| barge about | (phrv.) เล่นถลาไปรอบๆ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. barge around |
| barge against | (phrv.) ชนกับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| barge around | (phrv.) เล่นถลาไปรอบๆ Syn. barge about |
| barge in | (phrv.) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ) See also: พรวดพราดเข้ามา |
| barge in | (phrv.) ขัดจังหวะอย่างไม่สุภาพ (คำไม่เป็นทางการ) |
| barge into | (phrv.) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ) See also: พรวดพราดเข้ามา |
| barge into | (phrv.) ชน (คำไม่เป็นทางการ) See also: กระแทก |
| barge into | (phrv.) ขัดคอ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ขัดจังหวะ (การพูด) |
| barge into | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bump into |
| bargee | (n.) คนพายเรือ barge Syn. bargeman |
| bargeman | (n.) คนพายเรือ barge Syn. bargee |
| bargepole | (n.) เสายาวใช้จูงหรือดุนให้เรือแล่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| barge | (บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน,เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน,ถลา,โผล่พรวดเข้าไป, Syn. boat |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| barge | (n) เรือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Barge | แท่นเจาะในทะเลมีลักษณะเป็นเรือท้องแบน อุปกรณ์การเจาะติดตั้งอยู่บนตัวเรือ เดิมพัฒนาเพื่อใช้ในการเจาะบริเวณชายฝั่ง น้ำตื้น และบริเวณทะเลสาบ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรือโป๊ะจ้าย | (n.) barge See also: lighter, boat Syn. โป๊ะจ้าย |
| โป๊ะ | (n.) barge See also: lighter, boat Syn. เรือโป๊ะจ้าย, โป๊ะจ้าย |
| โป๊ะจ้าย | (n.) barge See also: lighter, boat Syn. เรือโป๊ะจ้าย |
| bargee | (n.) คนพายเรือ barge Syn. bargeman |
| bargeman | (n.) คนพายเรือ barge Syn. bargee |
| เรือขนาน | (n.) parallel state barge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sorry to barge in like this... but | โทษที ที่บุกรุกเข้ามาอย่างนี้ แต่ว่า |
| How dare you barge in here. | คุณถือวิสาสะเข้ามาได้ยังไง |
| Yes, I'm terribly sorry to barge in like this, but we need your husband to come down to the morgue. | ผมเสียใจที่ต้องเข้ามาขัดจังหวะ แต่เราต้องการให้สามีคุณไปที่ห้องชันสูตร |
| Okay, look, I am terribly sorry to barge in like this but I have decided I cannot take no for an answer. | โอเค คือ ผมขอโทษจริงๆ ที่โผล่เข้ามาแบบนี้ แต่ว่าผมตัดสินใจแล้ว ผมไม่สาสมารถตอบปฏิเสธได้ |
| And former criminal prosecutor Barge Michaelson. | และอดีตอัยการคดีอาชญากรรม บาร์จ ไมเคิลสัน |
| Sorry to barge in. | ขอโทษที่เสียงดังใส่เธอ . |
| Hi. Sorry to barge in. | หวัดดี โทษทีที่จู่ๆก็โผล่มา |
| Sir, I'm sorry to barge in here, | ท่านครับ ผมขอโทษที่พรวดพราดเข้ามาแบบนี้ |
| So you just barge in here without asking? | นายเลยเข้ามาได้ โดยไม่ต้องขออนุญาตงั้นสิ |
| Hey, I'm, uh, sorry to barge in. | อืม ฉันขอโทษที่อยู่ดี ๆ ก็เข้ามา |
| We played... We played chess in the Barge pub. | เราเล่น เราไปเล่นเชสที่บาร์จผับ |
| Oh, so sorry to barge in... but you know it really is a great story to tell the kids. | โอ้ ต้องขอโทษที่บุกเข้ามา... แต่คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็นเรื่องที่ดีมากๆ เอาไว้เล่าให้เด็กๆฟัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拖驳 | [tuō bó, ㄊㄨㄛ ㄅㄛˊ, 拖驳 / 拖駁] barge; lighter (pulled by a tugboat) |
| 舸 | [gě, ㄍㄜˇ, 舸] barge |
| 游艇 | [yóu tǐng, ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˇ, 游艇 / 遊艇] barge; yacht |
| 驳船 | [bó chuán, ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢˊ, 驳船 / 駁船] barge; lighter |
| 纤夫 | [qiàn fū, ㄑㄧㄢˋ ㄈㄨ, 纤夫 / 縴夫] burlak (barge hauler) |
| 驳 | [bó, ㄅㄛˊ, 驳 / 駁] variegated; heterogeneous; to refute; to contradict; to ship by barge; a barge; a lighter (ship) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱入 | [らんにゅう, rannyuu] (n) (1) trespassing; intrusion; (vs) (2) to barge into; to burst into; to trespass |
| 艀 | [はしけ, hashike] (n) barge |
| 艀船 | [はしけぶね;ふせん, hashikebune ; fusen] (n) (See 艀) barge |
| 通船 | [つうせん, tsuusen] (n) ferry boat; barge |
| 似たり;荷足り | [にたり, nitari] (n) (1) (似たり only) fake; copy; (2) barge; lighter |
| 茶船 | [ちゃぶね, chabune] (n) (1) (See 瀬取り船) small boat used for transport on rivers (Edo period); barge; boat used for unloading goods from a large anchored boat; (2) boat with a roof used for boating on a river; (3) (arch) small boat selling food and drinks on a river |
| 荷足り船 | [にたりぶね, nitaribune] (n) a barge; a lighter |
| 達磨船 | [だるません, darumasen] (n) barge; lighter |
| 鐺;璫;木尻;小尻 | [こじり, kojiri] (n) (1) (鐺, 璫, 小尻 only) (ornamental) tip of a scabbard; (2) (鐺, 璫, 木尻 only) bottom of a bargeboard or cantilever |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขบวนพยุหยาตรา | [n. exp.] (khabūan pha) EN: royal barge procession FR: |
| กระบวนพยุหยาตราชลมารค | [n. prop.] (Krabūan Pha) EN: Royal Barge Procession FR: |
| นกปากแอ่นหางดำ | [n. exp.] (nok pāk aen) EN: Black-tailed Godwit FR: Barge à queue noire [f] ; Barge égocéphale [f] ; Grande Barge [f] ; Barge commune [f] |
| นกปากแอ่นหางลาย | [n. exp.] (nok pāk aen) EN: Bar-tailed Godwit FR: Barge rousse [f] ; Barge de Laponie [f] ; Barge à queue barrée [f] ; Barge moyenne [f] |
| โป๊ะ | [n.] (po) EN: barge ; lighter; boat FR: |
| โป๊ะจ้าย | [n.] (pojāi) EN: barge FR: |
| เรือ | [n.] (reūa) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f] ; barge [f] ; vaisseau [m] (vx) |
| เรือเอี้ยมจุ๊น | [n.] (reūa-īemjun) EN: barge ; salt boat FR: |
| เรือกระแชง | [n.] (reūakrachaē) EN: rice barge FR: |
| เรือลำเลียง | [n. exp.] (reūa lamlīe) EN: lighter ; barge FR: |
| เรือพระราชพิธี | [n. prop.] (Reūa Phrarā) EN: royal barge FR: |
| เรือพระที่นั่ง | [n. prop.] (Reūa Phra T) EN: royal barge FR: |
| เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ | [n. prop.] (Reūa Phra T) EN: The Royal Barge Suphannahong FR: |
| เรือพ่วง | [n.] (reūaphūang) EN: tugboat ; barge FR: remorqueur [m] |
| เรือโป๊ะจ้าย | [n. exp.] (reūa pojāi) EN: barge FR: |
| เรือท้องแบน | [n. exp.] (reūa thøngb) EN: pontoon ; barge ; flat-bottomed boat ; flat boat FR: barge [f] ; embarcation à fond plat [f] |
| สุพรรณหงส์ | [n. exp.] (suphannahon) EN: swan barge FR: |
| ยื่นมือ | [v.] (yeūnmeū) EN: interfere ; intervene ; barge in FR: interférer |
| นกชายเลนปากแอ่น | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Terek Sandpiper FR: Chevalier bargette [m] ; Bargette du (de) Térek [f] ; Chevalier du Térek [m] |
| ปั้นลม | [n.] (panlom) EN: Thai style gable board ; bargeboard ; gable end FR: gable [m] = gâble [m] |
| พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเรือพระราชพิธี | [n. prop.] (Phiphitthap) EN: The Royal Barges National Museum FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lastkahn | {m}cargo barge |
| Frachtkahn | {m}freight barge |
| Klappschute | {f}hopper barge |
| Bargeld | {n} | Bargeld einnehmencash | to take in cash |
| Flussschiffer | {m}bargee [Br.]; barge-man [Am.] |