| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assert | (vt.) ถือสิทธิ์ See also: อ้าง, แสดงสิทธิ์ |
| assert | (vt.) ยืนยัน See also: ยืนกราน Syn. affirm, declare Ops. deny, controvert |
| asserted | (adj.) ซึ่งถูกกล่าวหา |
| assertedly | (adv.) ถูกกล่าวหา |
| assertion | (n.) การยืนยัน Syn. affirmation, statement |
| assertive | (adj.) ซึ่งยืนยันอย่างมั่นใจ Syn. aggressive |
| assertively | (adv.) อย่างแน่ชัด See also: อย่างแน่นอน, อย่างเด็ดขาด, อย่างไม่ต้องสงสัย Syn. emphatically, undoubtedly, absolutely |
| assertiveness | (n.) การยืนยันในความคิดตน See also: การยืนกราน, การกล้าแสดงความคิดเห็นของตน Syn. egotism, insolence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assert | (อะเซิร์ทฺ') vt. ยืนยัน,ถือ (สิทธิ์) ,อ้าง, แสดงสิทธิ์,วินิจฉัย,พิทักษ์,รักษา. -asserter, assertor n. -assertory adj. (declare) |
| assertion | (อะเซิร์ท'เชิน) n. การกล่าวยืนยัน, การอ้าง,การถือสิทธิ์,การวินิจฉัย,การพิทักษ์,การรักษา,ข้อเสนอ,ข้อวินิจฉัย, Syn. statement) |
| assertive | (อะเซอ'ทิฟว) adj. ซึ่งยืนยัน,รุกราน, Syn. decided, positive,aggressive) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assert | (vt) ยืนยัน,ถือสิทธิ์,แสดงสิทธิ์,อ้างสิทธิ์ |
| assertion | (n) การยืนยัน,การอ้างสิทธิ์,การถือสิทธิ์,การแสดงสิทธิ์ |
| assertive | (adj) แน่วแน่,ซึ่งยืนยัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| assertion | ข้อความยืนยัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assertiveness (Psychology) | การกล้าแสดงออก (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กราน | (v.) assert See also: insist, uphold Syn. ยืนกราน |
| ยืนกราน | (v.) assert See also: insist, uphold |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| {\pos(194,230)}On advice of counsel, I assert my privilege pursuant to the fifth. | ตามคำแนะนำของทนาย ฉันมีสิทธิ์พิเศษตามกฎข้อที่ 5 |
| New regime had to assert power. | ระบอบใหม่จำเป็นต้องยืนยันอำนาจ |
| And when the exorcist has a name he can then begin to assert control over the entity and cast it out. | เมื่อผู้ขับไล่รู้ชื่อของมัน... ...เขาถึงจะสามารถ ควบคุม... ...และขับไล่มันมันออกไปได้ |
| You get back in there and you assert yourself, and I think you'll find the people of this here town to be surprisingly hospitable. | รับรองนายต้องเจอกับคนที่ดีและมีน้ำใจ |
| Well, when challenged, monkeys generally assert their dominance through chasing, assault and a stylized penile display. | ลิงเวลาถูกท้าทายก็จะแสดงความเป็นเจ้าเข้าเจ้าของ ด้วยการไล่ โจมตี แล้วก็ข่วนไง |
| So you can only assert that he said it. | ก็เลยมีคุณแค่คนเดียวที่ สามารถยืนยันได้ว่าเค้าพูด |
| Don't be afraid to take the lead. Assert your authority. | อย่ากลัวที่จะเป็นผู้นำ |
| Pack of wolves, the alpha male maintains eye contact to assert dominance over the betas. | ในฝูงหมาป่า จ่าฝูง จะใช้สายตาสะกดผู้ที่ด้อยกว่า |
| I can't just kill a man in cold blood. You must do what you need to, to assert your authority. | ข้าไม่ฆ่าคนอย่างเลือดเย็น ฝ่าบาทต้องทำตามสิ่งที่พระองค์เห็นควร เพื่อยืนยันถึงอำนาจของพระองค์ |
| Arthur, you must do what you need to to assert your authority on this land. | อาร์เธอร์,ท่านควรทำตามสิ่งที่ท่านต้องการ เพื่อยืนยันถึงอำนาจในอาณาจักรของท่าน |
| Now, if this collaboration leads to assert my position well, I will make sure that you enjoy compensation in return. | ถ้าการร่วมมือนี้ ช่วยรักษาตำแหน่งผมไว้ได้... ผมจะทำให้คุณ... ได้ผลตอบแทนที่น่าพอใจ |
| Sometimes other priorities assert themselves. | บางครั้งเรื่องอื่นๆ ต้องมาก่อนน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 断言 | [duàn yán, ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ, 断言 / 斷言] affirm; assertion |
| 宣称 | [xuān chēng, ㄒㄩㄢ ㄔㄥ, 宣称 / 宣稱] assert; claim |
| 正向前看 | [zhèng xiàng qián kàn, ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ, 正向前看] look-ahead assertion |
| 简述 | [jiǎn shù, ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ, 简述 / 簡述] summary; concise assertion; to narrate simply; in a nutshell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサート | [, asa-to] (n,vs) assert |
| アサーション | [, asa-shon] (n) assertion |
| アサーティブネストレーニング | [, asa-teibunesutore-ningu] (n) assertiveness training |
| い | [, i] (prt) (fam) (See かい,ぞい,だい,わい) strengthens a question, assertion, etc. |
| え | [, e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ,ぞえ,わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone |
| さ | [, sa] (suf) (1) -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (prt) (2) (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; (int) (3) (See さあ) come; come now; (P) |
| 主張 | [しゅちょう, shuchou] (n,vs) claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet; (P) |
| 威勢がいい;威勢が良い;威勢がよい | [いせいがいい(威勢がいい;威勢が良い);いせいがよい(威勢が良い;威勢がよい), iseigaii ( isei gaii ; isei ga yoi ); iseigayoi ( isei ga yoi ; isei gayoi )] (exp,adj-i) vigorous; cheerful; assertive |
| 威勢のいい;威勢の良い;威勢のよい | [いせいのいい(威勢のいい;威勢の良い);いせいのよい(威勢の良い;威勢のよい), iseinoii ( isei noii ; isei no yoi ); iseinoyoi ( isei no yoi ; isei noyoi )] (adj-i) high-spirited; cheerful; assertive; vigorous |
| 威勢よく;威勢良く | [いせいよく, iseiyoku] (adv) with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily |
| 属性値アサーション | [ぞくせいちアサーション, zokuseichi asa-shon] (n) {comp} attribute-value-assertion |
| 強情我慢 | [ごうじょうがまん, goujougaman] (n,adj-no) obstinate and self-assertive |
| 押し付けがましい;押しつけがましい | [おしつけがましい, oshitsukegamashii] (adj-i) pushy; pushing; self-assertive |
| 断言 | [だんげん, dangen] (n,vs) assertion; declaration; affirmation; (P) |
| 確言 | [かくげん, kakugen] (n,vs) assertion; confirmation |
| 積極性 | [せっきょくせい, sekkyokusei] (n) assertiveness; positiveness |
| 積極的 | [せっきょくてき, sekkyokuteki] (adj-na) (See 積極性) assertive; positive; active; proactive; (P) |
| 自己主張 | [じこしゅちょう, jikoshuchou] (n) self-assertion |
| 自己申告 | [じこしんこく, jikoshinkoku] (n) personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion |
| 言い切る(P);言切る | [いいきる, iikiru] (v5r,vt) to declare; to assert; to state definitively; (P) |
| 言明 | [げんめい, genmei] (n,vs) declaration; statement; assertion; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサート | [あさーと, asa-to] assert (vs) |
| 属性値アサーション | [ぞくせいちアサーション, zokuseichi asa-shon] attribute-value-assertion |
| 属性値選択節 | [ぞくせいちせんたくせつ, zokuseichisentakusetsu] attribute-value-assertion |
| 表明 | [ひょうめい, hyoumei] assertion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แข็งเมือง | [v.] (khaengmeūan) EN: assert independence ; proclaim the independence of a country ; restore sovereignty FR: |
| กราน | [v.] (krān) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold FR: |
| ทะลึ่ง | [v.] (thaleung) EN: be insolent ; be rude ; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive FR: |
| ยืนกระต่ายสามขา | [v. (loc.)] (yeūnkratāis) EN: assert categorically ; stubbornly stick to one's opinion FR: |
| บังอาจ | [v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à |
| ข้ออ้าง | [n.] (khø-āng) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim ; assertion FR: justification [f] ; prétexte [m] ; excuse [f] |
| ข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้น | [n. exp.] (khø-āng thī) EN: untenable assertion FR: |
| คนท่าทางเชื่อง ๆ = คนท่าทางเชื่องๆ | [n. exp.] (khon thāthā) EN: milquetoast ; unassertive person ; meek person FR: |
| ข้อสันนิษฐาน | [n.] (khøsannitth) EN: presumption ; assumption ; hypothesis FR: assertion [f] |
| อ่อนน้อม | [adj.] (ønnøm) EN: respectful ; deferential ; gentle ; unassertive FR: respectueux ; poli |
| แพ่น | [v.] (phaen) EN: be rash enough ; be assertive enough ; intrude violently FR: |
| ทโมน | [adj.] (thamōn) EN: dominant ; assertive FR: |
| ย้ำ | [v.] (yam) EN: insist ; repeat ; reiterate ; restate ; retell ; reaffirm ; reassert FR: insister ; persister ; réitérer ; réaffirmer |
| ย้ำทรรศนะ | [v. exp.] (yam thatsan) EN: reassert one's views FR: |
| ย้ำ ๆ = ย้ำๆ | [v.] (yam-yam) EN: insist ; repeat ; reiterate ; restate ; retell ; reaffirm ; reassert FR: insister ; persister ; réitérer ; réaffirmer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Durchsetzungsvermögen | {n}ability to assert oneself |
| Wassertier | {n} | Wassertiere |
| assertorische Aussage | {f}assertoric statement |
| Behauptungszeichen | {n}assertion sign |
| Unschuldsbeteuerung | {f}assertion of innocence |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| Geltendmachen | {n}assertion |
| Selbstbehauptung | {f}self-assertion |
| selbstbewusst; von sich selbst eingenommen | {adj}self-assertive |
| Wasserturm | {m} | Wassertürme |