| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไล่ออก | (v.) fire See also: sack, axe, discharge, dismiss, lay off Syn. เลิกจ้าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anathema | (อะแนธ' ธีมะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่คนสาปแช่งหรือเกลียด, การขับไล่ออกจากศาสนา, การสาปแช่ง, การประณามอย่างรุนแรง. -anathema tic (al) adj., Syn. curse, execration ###A. blessing, approval |
| ax | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| axe | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| bounce | (เบาซฺ) {bounced,bouncing,bounces} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) กระโดด,เด้งกลับ (เช็ค) ,กระโดดโลดเต้น,คุยโว,พละกำลัง,พลังงาน,ผลของการถูกไล่ออก |
| bump | (บัมพฺ) {bumped,bumping,bumps} vt. ชนกระทบ,กระทบ,จับชน,ทำให้ชน,ชนล้ม,ไล่ออกจากงาน,ยก vi. กระทบ,สัมผัส,เอาตะโพกชน,พบโดย บังเอิญ,ประสบ,วิ่งโคลงเคลง -Id. (bump off ฆ่า) n. การชน,การกระแทก,หัวโหนก,ส่วนนูน,การเอาก้นชน |
| can | (แคน) auxv. สามารถ,อนุญาต,ยินยอม,อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง,ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด,ถังใส่ขยะ,ภาชนะใส่ขี้เถ้า,ถัง,ถ้วยดื่ม,ห้องน้ำ,คุก,ตะโพก,ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด,ไล่ออก, |
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| chuck | (ชัค) {chucked,chucking,chucks} vi.,n. (การ) ตบเบา ๆ ,แตะ,เชย,เชย (คาง) โยน,ทอย,เหวี่ยง,ทิ้ง,ไล่ออก,ลาออก,เลิกล้ม,ร้องเสียงกุ๊ก ๆ (ไก่) ,ไม้รอง,ไม้หมอน,ตัวหนีบ,เครื่องจับดอกสว่าน,เสียงร้องดังกล่าว,เสบียงอาหาร, Syn. pat,tap |
| deprivation | (เดพระเว'เชิน) n. การถอดถอน (ภาวะที่ถูกถอดถอน,การสูญเสีย,การไล่ออก,การทำให้ไม่ได้รับ |
| dismiss | (ดิสมิส') vt. ไล่ออก,เลิก,บอกให้เลิกแถว,ไม่พิจารณา,แย้งกลับ,ไม่รับฟ้อง,ยกฟ้อง., See also: dismissible adj. ดูdismiss dismissive adj. ดูdismiss |
| dismissal | (ดิสมิส'เซิล) วn. การไล่ออก,การบอกให้เลิก,การไม่พิจารณา,การยกฟ้อง, Syn. dismission |
| disseise | (ดีซีซ') vt. ยึดครองที่,ครอบครองที่,ไล่ออก., See also: disseisor n. ดูdisseise |
| disseisin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| disseize | (ดีซีซ') vt. ยึดครองที่,ครอบครองที่,ไล่ออก., See also: disseisor n. ดูdisseise |
| disseizin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| exclude | (เอคซฺคลูด') vt. กันออกไป,แยกออกไป,กันไม่ให้เข้ามา,ไล่ออก,ขับไล่ออก, See also: excludability n. ดูexclude excludable adj. ดูexclude excludible adj. ดูexclude excluder n. ดูexclude exclusory adj. ดูexclude |
| exclusion | (เอคซฺคลู'เชิน) n. การกันออกไป,การไล่ออก, See also: exclusionary adj. ดูexclusion |
| excommunicate | (เอคซคะมิว'นะเคท) vt.,n. (คนที่ถูก) ตัดออกจากการเป็นสมาชิก,ขับไล่ออกจากศาสนา,คว่ำบาตร., See also: excommunication n. ดูexcommunicate excommunicative adj. ดูexcommunicate excommunicatory adj. ดูexcommunicate excommunicator n. ดูexcommunicat |
| exile | (เอก'ไซลฺ) {exiled,exiling,exiles} n. การเนรเทศ,ผู้ถูกเนรเทศ vt. เนรเทศ,ไล่ออกนอกประเทศ, Syn. expatriation |
| ferret | (เฟอ'ริท) n. สัตว์คล้ายพังพอน มีสีขาว-ตาแดง-ใช้ไล่กระต่ายและหนูออกจากรู vt. ขับออก,ไล่ออก,ล่าสัตว์โดยใช้ferret,ค้นหา,สืบหา., See also: ferreter n. ferrety adj. |
| fire | (ไฟ'เออะ) {fired,firing,fires} n. ไฟ,เพลิง,ไฟไหม้,การลุกเป็นไฟ,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น,ความมีชีวิตชีวา,ประกายไฟ,การยิงอาวุธปืน vt. ยิงกระสุน,ยิง,จุดไฟ,ไล่ออก,เลิกจ้าง. vi. ติดไฟ,ไฟไหม้,ลุก,มีอารมณ์เร่าร้อน,ตื่นเต้น,ยิงปืน,ปล่อยขีปนาวุธ -on fire กำลั |
| heaveho | (ฮีฟ'โฮ) n. การปฏิเสธ,การขับออก,การไล่ออก |
| kick | (คิค) {kicked,kicking,kicks} v. เตะ,ถีบ,ตีกลับ,เตะฟุตบอล ได้คะแนน,เลิก,ต่อต้าน,ตีกลับ,มีกำลังวังชา n. การเตะ,การเตะลูกออกนอกเส้น,การไล่ออกจากงาน,การถีบกลับ (ของปืน) ,ข้อขัดแย้ง,การบ่น,พลังงาน,กำลัง,ความตื่นเต้น (อย่างมีความสุข) ,ความสนใจที่รุนแรงแต่ชั่วคราว,ล |
| oust | (เอาซฺทฺ) vt. ขับออก,ไล่ออก,ชิง,เบียด,แย่ง,เพิกถอน, Syn. dislodge |
| proscribe | (โพรสไครบ') vt. ประณาม,ห้าม,เนรเทศ,ไล่ออกไป,เพิกถอนสิทธิการเป็นพลเมือง., See also: proscriber n. (denounce,condemn) |
| proscription | (โพรสคริพ'เชิน) n. การประณาม,การห้าม,การเนรเทศ,การไล่ออกไป,การเพิกถอนสิทธิการเป็นพลเมือง., See also: proscriptive adj. |
| removal | (รีมู'เวิล) n. การเอาออก,การย้าย,การถอด,การเปลี่ยนแปลง,การโยกย้าย,การไล่ออก,การขับออก,การฆ่า,การลอบฆ่า |
| remove | (รีมูฟว') vt. เอาออก,ย้าย,โยกย้าย,ถอด,ขนของ,ลบ,ขจัด,กำจัด,ปลด,ปลดเปลื้อง,ไล่ออก,ฆ่า,ลอบฆ่า vi. ย้าย,โยกย้าย,จากไป,หายไป n. การเอาออก, (ย้าย,โยกย้าย...) , ระยะทางที่อยู่แยกห่างจากกัน,การคั่นกลาง,การเลื่อนชั้น,ระดับความแตกต่าง, See also: remover n. |
| sack | (แซคฺ) n. กระสอบ,ปริมาณบรรจุหนึ่งกระสอบ,เตียง,การไล่ออก, (กีฬาเบสบอล) ฐาน vt. ใส่กระสอบ,ไล่,ไล่ออก -Phr. (hit the sack ไปนอน -Phr. (hold the sack กำตด ถูกหลอก ไม่ได้อะไรเลย), Syn. pouch,bag |
| shake-up | (เชค'อัพ) n. การเขย่า,การเขย่าผสม,การกระตุ้นจิต,การปลุกใจ,สิ่งที่กระทำอย่างลวก ๆ ,บ้านที่ก่อขึ้นอย่างลวก ๆ ,การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการดำเนินการ (เช่นการไล่ออกหรือโยกย้าย) |
| unhouse | (อัน'เฮาซฺ') vt. ไล่ออกจากบ้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deprivation | (n) การไล่ออก,การถอดยศ,การถอนสิทธิ |
| dismiss | (vt) ปล่อยไป,ไล่ออก,เลิก(แถว),ยกฟ้อง,ยกเลิก |
| dismissal | (n) การปล่อยไป,การไล่ออก,การยกฟ้อง,การยกเลิก |
| displacement | (n) การย้ายที่,การกำจัด,การปลดออก,การไล่ออก,การแทนที่ |
| dispossess | (vt) ไล่ออก,ขับไล่,ปลด, ริบทรัพย์,ยึดเอา,ชิง |
| ejection | (n) การดีดตัวออก,การปล่อยไป,การไล่ออก,การพุ่งออก |
| evict | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ไล่ที่,เรียกคืน |
| exclude | (vt) กีดกัน,เอาออก,แยกออก,ไล่ออก |
| exclusion | (n) การเอาออก,การไล่ออก,การกีดกัน,การยกเว้น |
| excommunicate | (vt) ตัดออกจากศาสนา,คว่ำบาตร,ไล่ออกจากกลุ่ม |
| exile | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ออก,ผู้ถูกเนรเทศ |
| expulsion | (n) การขับไล่,การขับออก,การไล่ออก |
| kick | (n) การเตะ,การถีบ,การคัดค้าน,อาการขัดขืน,พิษสง,กำลัง,การไล่ออก |
| oust | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ชิง,แย่ง,ปลดออก |
| outcast | (adj) ถูกไล่ออก,ถูกขับไล่,ถูกตัดขาด,ถูกทิ้ง |
| proscribe | (vt) เนรเทศ,ไล่ออก,ห้าม,ประณาม,เพิกถอนสิทธิ์ |
| proscription | (n) การเนรเทศ,การไล่ออก,การห้าม,การเพิกถอนสิทธิ์ |
| removal | (n) การเคลื่อนที่,การถอด,การปลดเปลื้อง,การไล่ออก |
| sack | (n) กระสอบ,ถุง,การไล่ออก,การปล้นสะดม,การชิงทรัพย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dismiss | ๑. ยก, เลิก (ก. วิ.)๒. ไล่ออก, เลิกจ้าง (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dismissal from office | การไล่ออกจากตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ejection from the court | การขับไล่ออกนอกศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cashier | (vt.) ไล่ออก (ทหาร) See also: ขับออก Syn. discard, dismiss, reject |
| discharge | (vt.) ไล่ออก See also: ขับไล่ Syn. dismiss, fire, release |
| dismiss for | (phrv.) ไล่ออกจาก (งาน, สถานที่) เพราะ See also: ขับออกเพราะ |
| dismiss from | (phrv.) ไล่ออกจาก See also: ขับออกจาก |
| dismissal | (n.) การไล่ออก See also: การปลดออก Syn. discharge |
| expel | (vt.) ไล่ออก (จากการเป็นสมาชิก) See also: ไล่, ขับไล่ Syn. discharge, dismiss, oust |
| fire | (vt.) ไล่ออก See also: ไล่ออกจากงาน, เลิกจ้าง Syn. dismiss, discharge, sack Ops. employ, engage |
| get the boot | (idm.) ถูกไล่ออก See also: ถูกขับออกไป, โดนไล่ออก |
| get thesack | (sl.) โดนไล่ออกจากงาน |
| kick out | (phrv.) ถูกไล่ออกเพราะมีความผิด Syn. throw out |
| pink-slipped | (sl.) โดนไล่ออกจากงาน |
| put out | (phrv.) ไล่ออก See also: ขับออก Syn. throw out |
| put up | (phrv.) ไล่ออกจากที่ซ่อน |
| relieve from | (phrv.) ไล่ออกจาก See also: ปลดจาก Syn. relieve of, remove from |
| relieve of | (phrv.) ไล่ออกจาก See also: ปลดจาก (หน้าที่) Syn. relieve from, remove from |
| remove | (vt.) ไล่ออก Syn. dismiss, expel |
| remove from | (phrv.) ไล่ออกจาก See also: ปลดจาก Syn. relieve from, relieve of |
| run out | (phrv.) ไล่ออก See also: ขับออก Syn. eject, expel |
| run out | (vt.) ไล่ออก See also: ขับออก Syn. eject, expel |
| sack | (n.) การไล่ออกจากงาน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. discharge, notice |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Surely, you don't want to be expelled? | แน่นอนว่า เธอไม่ต้องการถูกไล่ออกใช่ไหม? |
| But first and foremost, you are fired | แต่อย่างแรกที่สำคัญที่สุดก็คือ คุณถูกไล่ออกแล้ว |
| He wanted to tell you that you're fired | เขาอยากจะบอกคุณว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว |
| I got the sack of my father | ฉันถูกพ่อไล่ออกจากงาน |
| I could be fired for this | ฉันอาจถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This morning an American surveillance satellite was struck by a Soviet laser fired from the Sergei Kirov Space Station. | เช้าวันนี้มีการเฝ้าระวังอเมริกัน ดาวเทียมถูกตีด้วยเลเซอร์โซ เวียต ไล่ออกจากสถานีอวกาศ เสอจี คิรอฟ |
| The Soviet ambassador has been expelled along with the entire staff. | เอกอัครราชทูตสหภาพโซเวียต ได้ถูกไล่ออก พร้อมด้วยพนักงานทั้งหมด |
| I hurt my family, you lost your job anyway- - I did it for nothing! | ฉันทำให้ครอบครัวต้องเสียใจ คุณโดนไล่ออก ฉันทำแล้วศูนย์เปล่าจริง ๆ! |
| Please, Jonathan, do not let them turn me out into that dark night alone. | นะโจนาธาน! อย่าให้เค้าโดนไล่ออกจากงานนะ... ...เค้าคงทนไม่ได้แน่ ๆ |
| I'm gone. I'm laughing. This is the highlight of my semester. | ผมตายแน่ โดนไล่ออก เป็นจุดผันผวนของเทอมเลย |
| I had no memory of my mother, because she was kicked out of the house when I was four years old. | ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับแม่ของฉันเลย เพราะว่าเธอถูกไล่ออกจากบ้านไป ตั้งแต่ตอนที่ฉันสี่ขวบ |
| He's the guy Section 6 tried like hell to stop from defecting so the Major dropped in and took care of the diplomat who'd been talking to him. | เขาถูกแผนก 6 ไล่ออก เพราะเขาจะเลิกทำ แล้วผู้พันก็เข้าไปจัดการกับนักการทูตที่คุยอยู่กับเขา. |
| It sucks, Brian. I've already been through two jobs this week. | มันแย่มาก ไบรอัน ฉันโดนไล่ออกจากงาน 2 ที่แล้วอาทิตย์นี้ |
| Fuck no, he got fired a couple months ago. | แม่งอะนะ โดนไล่ออก สองเดือนแล่ว |
| The dictionary again. You're fired Now get out | ดิกชันนารีอีกแล้ว เธอถูกไล่ออก ออกไปเดี๋ยวนี้ |
| She was to become Queen but was kicked out of the palace because of the imperial law. | เธอเคยเป็นพระราชินี แต่ ถูกขับไล่ออกจากพระราชวัง เพราะกฎแห่งจักวรรดิ |
| Cindy says that she's your girlfriend, and you got fired from Zomcon for having a zombie girlfriend. | ซินดี้บอกมาอย่างงั้นครับ คุณโดนไล่ออกจากซอมคอนเพราะว่า เอาซอมบี้มาเป็นเมีย |
| So they're downsizing, which is code for firing myself and the other two night guards. | พวกเขาจึงต้องลดคน ซึ่งเป็นรหัสของไล่ออก... ...ชั้นเอง และ ร.ป.ภ. อีก 2 คน |
| Then again we're starting to get tired of him, huh? | ฉันไม่สนใจหรอก ถ้าฉันจะถูกไล่ออก ฮารุฮิ พอแล้ว |
| Yeah,until he was fired for shaking down inmates. | ใช่ จนกระทั่งคุณโดนไล่ออก เพราะรีดไถเงินนักโทษ |
| NO, LOOK, I WASN'T TRYING TO GET YOU FIRED. I WAS JUST-- | ไม่ เดี๋ยวก่อนสิ ฉันไม่ได้อยากให้คุณโดนไล่ออกนะ ฉันแค่-- |
| Then I collapse in her parents' house,scare her kids, | แล้วยังไปสลบในบ้านพ่อแม่เธอ ทำลูกเธอตกใจ และถูกไล่ออก เพราะ.. |
| If Dexter files a complaint, you will be kicked off the force, end of story. | ถ้าเด็กซ์เตอร์ยื่นคำร้อง คุณต้องถูกไล่ออกจากกรมแน่ จบแค่นั้น |
| Row d is not fired. Row c is fired. | แถว D ไม่ได้ถูกไล่ออก แถว C ต่างหากที่ถูกไล่ออก |
| And so, you want some money for compensation? | . เหตุการณ์ครั้งนั้น ทำให้ฉันต้องถูกไล่ออกจากงาน ฉันก็ไม่มีเงินชดใช้ค่าซ่อมรถนั่น |
| "that are really glad you were fired and watch me on stage?" | ที่ดีใจมาก ๆ ที่พ่อโดนไล่ออก แล้วดูหนูบนเวทีมั้ยคะ" |
| Look, I-I been thinking that you getting the sack... is maybe the best thing that ever happened to you. | นี่ นายโดนไล่ออกอย่างนี้ เป็นเรื่องดีสุดที่เกิดกับนายแล้ว - อะไรนะ |
| You know, I missed a meeting today where I was going to get fired for unprofessional conduct because I was kidnapped by people that don't exist. | รู้ไหมที่ผมพลาดนัด ที่จะไปให้เขาไล่ออก เนื่องจากความประพฤติไม่ดี เพราะผมถูกจับตัวโดยพวกที่ คุณฆ่าไปแล้ว |
| Employee records say wayne dryden was fired from the crest cottages six months ago. | ทะเบียนลูกจ้างบอกว่า เวย์ เดรเด้น ถูกไล่ออก จาก เครส คอทเทจ เมื่อหกเดือนก่อน |
| Does the word "fired" have some whole other definition that I'm not aware of? | โรคโลหิตจาง คำว่า"ไล่ออก"แปลว่าอะไร มีคำจำกัดความอย่างอื่นไหม |
| Enough! Do you want to get expelled from the court? | พอกันที เจ้าอยากถูกไล่ออก จากราชสำนักเหรอ |
| You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. | เมื่อ20 ปีก่อนผมถูกขับไล่ออกจากวงการแพทย์ เพราะพยายามฝังจักรกลอัจฉริยะกับเด็กทารก |
| Would you maybe stop giving me tickets if I told you I was having a really bad week... because I used to be a Playboy Bunny, but I got kicked out of the Mansion... because I'm 59 years old? | คุณจะต้องหยุดให้ใบสั่งฉันแน่นอน ถ้าคุณรู้ว่าฉันเจอโชคร้ายอะไรมาบ้าง เพราะว่าฉันเป็น เพลย์บอย บันนี่ แต่ตอนนี้ฉันถูกไล่ออกจากคฤหาสน์ ด้วยเหตุผลที่ว่าฉันอายุ 59 ปีแล้ว |
| I thought that you were the one that was gonna get fired if you don't keep me happy. | ผมคิดว่าคุณต่างหาก ที่จะโดนไล่ออก ถ้าทำให้ผมไม่พอใจ |
| They're not? No. William parker Was fired for alleged | วิลเลี่ยม พาร์คเกอร์ ถูกไล่ออก ฐานประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับนักศึกษาหญิง |
| The following will result in instant expulsion: | ใครฝ่าฝืน จะถูกไล่ออกโดยทันที สูบบุหรี่ในพื้นที่ |
| It's only for a bit. If you get fired, I'll take the responsibility. | เรื่องเล็กน้อยน่า ถ้าเธอถูกไล่ออก เดี๋ยวฉันรับผิดชอบเอง |
| Should I fire you first? | หรือคุณ อยากถูกไล่ออกเป็นคนแรกล่ะ ท่านผอ. ? |
| Hey, what's this about a challenge? And what's this about an expulsion? | เรื่องการแข่งขัน เรื่องไล่ออกจากโรงเรียน นี่มันอะไรกัน? |
| And you're acting dubious so Gu Jun Pyo hates you now, so you're being expelled, is that the truth? | แล้วเธอก็ยังทำตัวน่าสงสัยอีก ตอนนี้ กูจุนพโยเขาเกลียดเธอแล้ว .. เพราะงั้น .. ตอนนี้เธอก็เลยกำลังจะถูกไล่ออก .. |
| If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence. | ถ้าสายลับวอคเกอร์ ทำแบบนั้น ไม่เพียงแต่เธอจะโดนไล่ออกเท่านั้น แต่เป็นไปได้ว่าเธอจะถูกตราหน้า |
| They still get in trouble, get fired from work and have money problems. | คอยสร้างแต่ปัญหา โดนไล่ออกจากงาน และไ่ม่มีเงิน |
| You'll lose your football scholarship. Wait, I... | ฟังนะ เธอจะถูกไล่ออกจาก ร.ร. อดได้ทุนจากฟุตบอล |
| YOU GOT KICKED OUT OF BOARDING SCHOOL. | - หนูถูกไล่ออกจากโรงเรียนประจำ อะไรนะคะ? |
| But a much more specific C.T. Myelogram? | อ้อ คืองี้นะ ฉันทำไม่ได้ เพราะถ้าทำ ฉันโดนไล่ออก... และฉัน... |