| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโดดโลดเต้น | (v.) dance and jump with joy See also: jump for joy, leap with joy, be elated, overjoyed, exult, rejoice, hop and skip |
| ลิงโลด | (v.) overjoy Syn. ตื่นเต้นดีใจ, ดีใจ |
| ลิงโลด | (n.) kind of Thai tune |
| ลิงโลดใจ | (v.) be elated (at) See also: elate, exhilarate, be overjoyed at/with Syn. เริงโลดใจ |
| เริงโลดใจ | (v.) be elated (at) See also: elate, exhilarate, be overjoyed at/with |
| โลด | (adv.) fast See also: quickly, swiftly Syn. เร็ว |
| โลดเต้น | (v.) jump See also: leap, spring, hop Syn. กระโดด, กระโดดโลดเต้น |
| โลดแล่น | (v.) rush See also: speed |
| โลดแล่น | (v.) play an outstanding role |
| โลดโผน | (adj.) thrilling See also: exciting, sensational, gripping, riveting, stirring Syn. ผาดโผน |
| โลดโผน | (adv.) acrobatically See also: thrilling, breathtaking, exciting Syn. น่าหวาดเสียว |
| โลดโผน | (adv.) acrobatically See also: thrilling, breath taking, exciting Syn. น่าหวาดเสียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acrobatics | (แอคโรแบท' ทิคซฺ) n. กายกรรม, ศิลปกายกรรม, การกระทำที่โลดโผน, Syn. gymnastics) |
| arillode | (แอร์'ริลโลด) n. aril เทียม |
| armload | (อาร์ม'โลด) n. ปริมาณเต็มแขนที่จะแบกอุ้มได้ (...carry in an arm) |
| bounce | (เบาซฺ) {bounced,bouncing,bounces} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) กระโดด,เด้งกลับ (เช็ค) ,กระโดดโลดเต้น,คุยโว,พละกำลัง,พลังงาน,ผลของการถูกไล่ออก |
| scamper | (สแคม'เพอะ) vi.,n. (การ) วิ่งอย่างรีบเร่ง,ไปอย่างรีบเร่ง,วิ่งเล่น,กระโดดโลดเต้น., Syn. scurry,scuttle,rush |
| caper | (เค'เพอะ) {capered,capering,capers} vi. กระโดดโลดเต้น n. การกระโดดโลดเต้น,การยั่วเย้า,อาชญากรรม -Id. (cut a caper การเล่นกล,การกระโดดโลดเต้น), Syn. skip,prank,frolic |
| cavort | (คะวอร์ท') vi. กระโดด,กระโดดโลดเต้น,เต้น,เดินป้อ,ขี่ม้าด้วยท่าผึ่งผาย, Syn. skip |
| dance | (ดานซฺ) {danced,dancing,dances} vi.,n. (การ) เต้นรำ,เต้นระบำ,กระโดดโลดเต้น ,กระโดดขึ้นลง |
| download | (ดาวน์' โลด) n. การส่งข้อมูลหรือโปรแกรมจากระบบที่ใหญ่กว่าไปสู่ระบบที่เล็กกว่า, การถ่ายหรือบรรจุข้อมูลที่เก็บไว้ในหน่วยเก็บของคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ ลงไปในหน่วยเก็บของไมโครคอมพิวเตอร์ (คอมพิวเตอร์ที่เล็กกว่า) หรือในบางกรณี อาจหมายถึงบรรจุคำสั่งลงไปในเครื่อ |
| elevated | (เอล'ละเวทิด) adj. สูงขึ้น,เลื่อนขึ้น,มีฐานะ ตำแหน่งหรือยศที่สูงขึ้น,สูงส่ง,มีความรู้สูงขึ้น,ปีติยินดี,ลิงโลด, Syn. lofty,exalted |
| exuberance | (อิกซู'เบอะเรินซฺ) n. ความอุดมสมบูรณ์,ความฟุ่มเฟือย,ความร่าเริงมาก,ความลิงโลด,ความเจริญงอกงาม, Syn. vitality |
| exuberant | (อิคซู'เบอะเรินทฺ) adj. อุดมสมบูรณ์,ฟุ่มเฟือย,ร่าเริงมาก,ลิงโลด,เจริญงอกงาม. |
| frisk | (ฟริสคฺ) vi.,vt. (การ) กระโดดโลดเต้น,ค้นตัว., See also: frisker n. friskingly adv., Syn. gambol,frolic,leap |
| frolic | (ฟรอล'ลิค) {froliced,frolicing,frolics} vi.,n. (การ) หยอกเย้า,เล่นหยอกเย้า,เล่นสนุกสนาน,กระโดดโลดเต้น. adj. สนุกสนาน,รื่นเริง., See also: frolicker n. |
| gambol | (แกม'เบิล) vi. กระโดดโลดเต้น,เล่นซน,การเล่นซน, Syn. skip about |
| hallowed | (แฮล'โลด์) adj. ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพนับถือ,เป็นที่สักการบูชา, See also: hallowedness n., Syn. consecrated |
| jump | (จัมพฺ) {jumped,jumping,jumps} vi.,n. (การ) กระโดด,กระดก,โลดเต้น,ไปอย่างรวดเร็ว,จู่โจม n. การกระโดด,สิ่งกีดขวาง,การกระโดดร่ม,การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) ,การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน,การกระโดดแข่งขัน adj. (ดนตรีแจ๊ช) เล่นจังหวะเขย่า,adv. แน่ชัด,แม่นยำ |
| jumpy | (จัม'พี) adj. ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน,น่ากลัว,อกสั่นขวัญหาย,โลด,เต้น., See also: jumpily adv. ดูjumble jumpiness n. ดูjumble, Syn. twitchy |
| lark | (ลาร์คฺ) n. นกเล็กร้องเพราะชนิดหนึ่ง,การเล่นสนุก,ความสนุกสนาน,การกระโดดโลดเต้น vi. สนุกสนาน,เล่นซน |
| lilt | (ลิลทฺ) n. จังหวะเพลงที่ได้จังหวะ,การร้องเพลงเป็นจังหวะ. vt.,vi. ร้องเพลงเป็นจังหวะ,ร้องอย่างร่าเริง,กระโดดโลดเต้นอย่างรวดเร็ว |
| load | (โลด) {loaded,loading,loads} n. ของบรรทุก,น้ำหนักบรรทุก,ระวางน้ำหนักบรรทุก,ภาระ,สิ่งที่เป็นภาระ,น้ำหนักถ่วง,ปริมาณงาน,ปริมาณไฟฟ้าที่ผลิตได้,อุปกรณ์รับไฟฟ้า,ปริมาณเหล้าที่ทำให้มึนเมา v. บรรทุก,ใส่,ถ่วง,บรรจุ,มอบให้อย่างมากมาย,ลำเอียง,เพิ่มกำลังไฟฟ้า,เพิ่ม adv. มาก,มากมาย |
| loadline mark | (โลด'ไลนฺ) n. เส้นระดับบรรทุกที่ข้างเรือ., Syn. Plimsoll mark |
| loadstar | (โลด'สทาร์) n. lodestar (ดู) |
| loadstone | (โลด'สโทน) n. แร่แม่เหล็ก,ชิ้นแร่แม่เหล็กที่ทำเป็นแม่เหล็ก., Syn. lodestone |
| lode | (โลด) n. ทางแร่,สายแร่ |
| lodestar | (โลด'สทาร์) n. ดาวชี้นำ,ดาวนำทาง,ดาวเหนือ,สิ่งนำทาง,สิ่งชี้ทาง., Syn. loadstar |
| lodestone | (โลด'สโทน) n. ดู loadstone |
| off-load | (ออฟ'โลด) vt.,vi. เอาลง |
| overload | (โอ'เวอะโลด') vt. บรรทุกเกินพิกัด,ใช้กระแสไฟฟ้ามากเกินไป |
| payout | (เพ'โลด) n. น้ำหนักบรรทุกที่ให้รายได้หรือกำไร |
| rapt | (แรพทฺ) adj. ใจจดใจจ่อ, (จิต) ครอบงำ,ลืมตัว,ปีติยินดีอย่างมาก,ลิงโลดอย่างหลงใหล., See also: raptly adv., Syn. enraptured |
| rollick | (รอล'ลิค) vi. กระโดดโลดเต้น,เล่นซน,เล่นอย่างร่าเริง,กระทำด้วยความร่าเริง, See also: rollicker n. |
| salient | (เซ'เลียนทฺ) adj., (ส่วนที่) นูนขึ้น,เด่น,สะดุดตา,เป็นลักษณะเฉพาะ,ยื่นออก,โผล่ออก,กระโดดโลดเต้น,พุ่งออก, Syn. prominent,projecting |
| shipload | (ชิพ'โลด) n. สินค้าบนเรือ,น้ำหนักสินค้าบรรทุกของเรือ |
| stunt | (สทันทฺ) vt. หยุดยั้ง หรือขัดขวางการเจริญเติบโต. n. การเจริญเติบโตที่หยุดชะงักหรือช้าลง,คนแคระ,สิ่งแคระแกร็น,การแสดงความสามารถหรือความคล่องแคล่ว,การแสดงที่ทำให้ตะลึงพรึงเพริด,การแสดงโลดโผน.vi.,vt. แสดงดังกล่าว., Syn. impede |
| stunt girl | n. หญิงที่แสดงโลดโผนแทนดาราหญิง |
| stunt man | n. ผู้แสดงโลดโผนแทนดาราภาพยนตร์ |
| unload | (อันโลด') vt.,vi. เอาลง,ขนลง,ถ่ายของ,ถ่ายสินค้า,ถอนกระสุนออก,ปลด,ปล่อย,ถอดกระสุน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caper | (n) การกระโดดโลดเต้น,การกระโดดเล่น |
| cavort | (vt) กระโดดโลดเต้น,ขี่ม้า |
| flop | (vi) กระโดดโลดเต้น,โยน,โงนเงน,ล้มลง,ตีปีก |
| frisk | (n) ความร่าเริง,ความว่องไว,การกระโดดโลดเต้น |
| frisky | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,มีชีวิตชีวา,ขี้เล่น,กระโดดโลดเต้น |
| frolic | (n) ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น,การหยอกเย้า |
| gambol | (vi) กระโดดโลดเต้น,เต้นรำ,ร่าเริง,ยินดี,เล่นซน |
| lark | (n) นกล้าค,ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น |
| rollick | (vi) กระโดดโลดเต้น,สนุกสนาน,เล่นซน,ร่าเริง |
| skylark | (n) การกระโดดโลดเต้น,นกชนิดหนึ่ง,ความคึก |
| spree | (n) การกระโดดโลดเต้น,ความสนุกสนานเฮฮา,อาการเมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agony | ๑. ความเจ็บปวดรวดร้าว๒. ความลิงโลด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dancing spasm; spasm, saltatory | อาการชักโลด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be over the moon | (idm.) ลิงโลดใจ See also: ยินดียิ่ง |
| cavort | (vi.) กระโดดโลดเต้น Syn. prance, caper, frisk |
| dangerous feat | (n.) การแสดงโลดโผน See also: การแสดงเสี่ยงอันตราย |
| frisk | (vi.) กระโดดโลดเต้นอย่างลิงโลด Syn. caper, gambol, romp |
| frisk | (n.) การกระโดดโลดเต้น |
| gambol | (vi.) กระโดดโลดเต้น Syn. jump, leap, bound |
| jitterbug | (n.) การเต้นรำประเภทหนึ่งที่โลดโผน |
| jitterbug | (vi.) เต้นรำแบบโลดโผน |
| perform dangerous feat | (vi.) ทำการแสดงโลดโผน See also: แสดงเสี่ยงอันตราย |
| play | (n.) การกระโดดโลดเต้น |
| rollick | (vi.) กระโดดโลดเต้น See also: ร่าเริงยินดี Syn. enjoy, frisk |
| rollick | (n.) กระโดดโลดเต้น Syn. frisk, skylarking |
| skylarking | (n.) กระโดดโลดเต้น Syn. frisk |
| stunt | (n.) การแสดงโลดโผน See also: การแสดงเสี่ยงอันตราย Syn. dangerous feat |
| stunt | (vi.) ทำการแสดงโลดโผน See also: แสดงเสี่ยงอันตราย Syn. perform dangerous feat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soaring, tumbling, freewheeling | บินถลาไป โลดโผน อย่างอิสระ |
| Indeed, his mind was already racing... east across the frozen continent... " | แต่อันที่จริง สมองเขาโลดแล่น ไปทางตะวันออกข้ามผ่านทวีปที่เย็นยะเยือก |
| Letters were his enemies, they would dance before his eyes, moving and twirling, jumping and prancing, giving him a hard time. | ตัวหนังสือคือศัตรูเขา ที่เต้นรำตรงหน้าเขา เคลื่อนไหว วน และกระโดดโลดเต้น ทำให้เขาลำบากใจมากๆ |
| It's a smilodon, better known as a sabre-toothed cat. | มันคือ สไมโลดอน หรือเรียกกันติดปากว่า เสือเขี้ยวดาบ |
| Yeah, well, normally I'm a tad more indestructible. Must have been the... | อ่าๆ ปกติแล้วฉันทำอะไรที่มันโลดโผนกว่านี้นะ นั่นอาจเป็นเพราะ... |
| Or why John Birt felt moved to strip naked and rush into the ocean to celebrate. | หรือทำไม จอห์น เบิร์ทถึงได้ลิงโลด จนเปลือยกาย, แล้ววิ่งลงมหาสมุทรเพื่อฉลอง, |
| Well, eventually you're gonna have to unfreeze time, and when you do, some of those agents are gonna be alive, and they could hurt you. | แต่ สุดท้ายแล้วนายก็ต้องปล่อยให้เวลาเดินตามปกติ แล้วถึงตอนนั้น พวก จนท.นั้นก็จะกลับมาโลดแล่นใหม่ พวกมันจะทำร้ายคุณนะ |
| Hey, about your bachelor party, do you still want to do that camping thing or, uh, do you want to do something more traditional, or...? | เฮ้, เรื่องปาร์ตี้สละโลด คุณยังต้องการไปตั้งแคมป์ หรือคุณอยากจะไปทำอะไรที่มัน ตามธรรมเนียมกว่านั้นมั้ย |
| You two riding around together, kicking ass, taking names. | นายสองคนตระเวณไปด้วยกัน ลุยโลดเลย ไม่ต้องกลัวใคร |
| Are you going to Melody Bostic's party? | เธอจะไปปาร์ตี้ บ้านเมโลดี้ บอสทิค ไหม? |
| The next night was the party at Melody Bostic's house. | คืนถัดมาเป็นปาร์ตี้ ที่บ้านเมโลดี้ บอสทิค |
| Listen, here's the sitch, Melody Bostic. | ฟังนะ คืออย่างนี้ เมโลดี้ บอสทิค |
| Is it true you got with Brandon at Melody Dipshit's party? | มันจริงไหมที่เธอได้แบรนดอน ที่ปาร์ตี้ยัยเมโลดี สีแหบ? |
| You heard what happened at Melody Bostic's. | เธอได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้น ที่บ้านยัยเมโลดี้ บอสทิคแล้ว |
| Oh, my God, that was Melody Bostic's house. | โอ้ ใช่ซิ นั่นเป็นบ้านเมโลดี้ บอสทิคเหรอ |
| Did you think it would be funny to put on a pair of her panties and jump around, but it wound up just creeping her out? | นายคิดว่ามันจะตลก ถ้าใส่กางเกงในของเธอ กระโดดโลดเต้น แต่ลงเอยทำให้เธอขวัญหนีเหรอ |
| ♪ Heart racing in my skin-tight jeans ♪ | #หัวใจของเธอ เข้ามาโลดแล่นในตัวฉัน # |
| Sound, melody, session? Or when I sing live? | ซาวด์ เมโลดี้ หรือเสียงตอนร้องสด |
| But the rush, the fantasy of how I'd kill, when I'd kill, it's gone. | แต่ความตื่นเต้น ความลิงโลดที่ได้ฆ่า มันหายไปแล้ว |
| So you want to run around out there with walkers on chains eating twigs? | งั้นเธอต้องการออกไป โลดแล่นข้างนอกนั่น กับพวกวอร์คเกอร์ ที่ล่ามโซ่เข้าเส้นเลือดงั้นเหรอ? |
| I know what he's going to do to her. | ฉันรู้ว่าเขาจะทำอะไรกับเธอ เธอต้องไปกระโดดโลดเต้น ส่องแสงแพรวพราว |
| At this point I'd like to introduce Shane and Melody Payton. | และตอนนี้ ผมอยากแนะนำให้รู้จัก เชนและเมโลดี้ เพย์ตั้น |
| Um, she gave me the name Melody. | \ ใช่ เธอคือเมโลดี้ และ? |
| Now, I forgave your ham-handed mass murder business with the bus-- overexuberance of youth and all that-- but if you haven't got the goddamn brains to know that when strangers come asking questions, we close ranks, | ตอนนี้ ฉันยกโทษให้ความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ กับไอเรื่องฆาตรกรรมหมู่ บนรถบัส-- อันลิงโลด ด้วยวัยว้าวุ่นของพวกเธอ-- |
| And apparently Eddie was none too pleased that Samantha's mom melody had decided to remarry and then move from Chicago to Wichita. | และเห็นได้ชัดว่าเอ็ดดี้ไม่พอใจเลย ที่แม่ของซาแมนธา เมโลดี้ ตัดสินใจแต่งงานใหม่ และย้ายจากชิคาโก้ไปวิชิต้า |
| And I'm just super psyched to be taking this journey with you! | - จ๊ะ รู้สึกตื่นติ่งลิงโลด ที่จะร่วมไปกับ การเดินทางของเธอ |
| One would hope that he and Lord Vader might've been here for such an occasion. | หนึ่งจะหวังว่าเขาและ โลด แฟ เดอ อาจได้รับที่นี่สำหรับโอกาสดังกล่าว |
| Prepare for the jump to hyperspace and inform Lord Vader. | เตรียมความพร้อมสำหรับการ กระโดดข้ามไปยังอวกาศและแจ้ง โลด แฟเดอ |
| Keep their mind sharp and their dreams alive. | เพื่อให้สมองไม่หยุดคิด และความฝันได้โลดแล่น |
| I've got to frisk you, so turn around. On your knees, facing me. | ผมได้มีการกระโดดโลดเต้นคุณจึงหันไปรอบ ๆ ที่หัวเข่าของคุณหันหน้าไปทางฉัน |
| Smovolodnydhromovichsky. | สโมโวโลดนีโดรโมวิชสกี้ |
| She'll be all right. She'll be turning handsprings before you know it. | ไม่เป็นไรแล้ว เดี๋ยวก็กระโดดโลดเต้นเหมือนเดิม |
| Like all wild things, she shared with him a love of the open moor. | ทั้งคู่ต่างชอบเรื่องโลดโพน ทั้งคู่ต่างรัก ลานบึงกว้างเหมือนกัน |
| It's an essential step for us to determine... certain covert sector applications for Angelo's work. | มันเป็นสิ่งที่เราต้องการจะรู้.. ..ถ้าอยากจะให้ โครงการของแอนเจโลดำเนินต่อไป |
| Another stunt like that, cowboy, you're gonna get us killed. | การทำโลดโผนแบบนั้นนะ คาวบอย นายจะทำให้พวกเราถูกฆ่า |
| Mama-say, mama-sa, makusa! | แม่สั่งลุยแม่สั่งรวยแม่สั่งโลด |
| We'll drink cheap beer... we'll ride on the roller coaster till we throw up. | โลดแล่นไปบนรถไฟเหาะ จนอ้วกออกมา |
| You know about Lo? | คุณรู้เรื่องโลด้วยหรือ |
| What do you say we get this road on the show, pumpkin? | คุณจะว่าไงถ้าเรา"ออกลุยโลด"กันเลย |
| He didn't rodeo much though. He thought rodeo cowboys was all fuck-ups. | ท่านไม่ค่อยได้โลดโผนอะไรมากนักหรอก ท่านคิดว่าพวกคาวบอยโลดโผนพวกนั้นไม่มีดีอะไร |