| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดินโซซัดโซเซ | (v.) stagger See also: totter Syn. เดินตุปัดตุเป๋ Ops. เดินตรงรี่ |
| เดินโซเซ | (v.) stagger See also: totter Syn. เดินโซซัดโซเซ, เดินตุปัดตุเป๋ Ops. เดินตรงรี่ |
| โซซัดโซเซ | (v.) roam about destitutely Syn. โซเซ |
| โซเซ | (adv.) staggeringly See also: hobblingly, totteringly Syn. กระโซกระเซ, เอียง, โผเผ, โคลงเคลง, โงนเงน |
| โซเซ | (v.) stagger See also: hobble, totter Syn. กระโซกระเซ, เอียง, โผเผ, โคลงเคลง, โงนเงน |
| โซเซ (ชื่อพื้นเมืองสุราษฎร์) | (n.) Adenosma hirsutum Kurz. Syn. โทงเทง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ataxia | (อะแทค'เซีย, -ซี) n. ภาวะกล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน (โดยเฉพาะกล้ามเนื้อแขนขา) . -ataxic adj. เดินโซเซ |
| bumble | (บัม'เบิล) {bumbled,bumbling,bumbles} vt. กระทำผิดอย่างมาก,เดินโซเซ,พูดตะกุกตะกัก vi. ทำเสียงคล้ายผึ้ง n. การกระทำที่ผิด |
| falter | (ฟอล'เทอะ) {faltered,faltering,falters} v.,n. (การ) เดินสะดุด,เดินโซเซ,เดินตัวสั่น,พูดตะกุกตะกัก,ลังเล,รีรอ,วอกแวก,แกว่งไปแกว่งมา,อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ, See also: falterer n. faltering adj. falteringly adv., Syn. doubt,hesitate |
| groggy | (กรอก'กี) adj. ซวนเซ,โซซัดโซเซ,เมาเหล้า,วิงเวียนศีรษะ, See also: groggoly adv. grogginess n. |
| reel | (รีล) n. หลอด,หลอดด้าย,หลอดไม้รวก,รอกม้วน,เครื่องม้วน,จานม้วน,เครื่องปั่นด้าย,ปริมาณด้ายหรือเทปหรือฟิล์มต่อม้วน,อาการหมุน (เคว้ง,โซเซ...) vt. ม้วน,ปั่นด้าย,ทำให้หมุน vi. หมุน,เคว้ง,โซเซ,วกเวียน,หมุนเวียน,รู้สึกเวียนศีรษะ -Phr. (reel of พูดหรือเขียนหรือผลิตออกมาอย่างรวดเร็วและง่ายดาย) |
| rickety | (ริค'คิที) adj. ล้มได้ง่าย,โคลงเคลง,ง่อนแง่น,ขี้โรค,มีข้อต่อที่อ่อนแอ,โซเซ,ไม่มั่นคง,ไม่ปกติ,เกี่ยวกับโรคกระดูกอ่อน, See also: ricketiness n., Syn. infirm |
| stagger | (สแทก'เกอะ) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) เดินโซเซ,ยืนโซเซ,โงนเงน,เซ,ส่าย,ลังเลใจ,ตะกุกตะกัก,สับหลีก,จัดหลีก. adj. สับหลีก,จัดหลีก, Syn. totter,stun |
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| surge | (เซิร์จฺ) n. คลื่นแรง,คลื่นยักษ์,ลักษณะขึ้น ๆ ลง ๆ ,กระแสไฟฟ้าที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง,คลื่นรบกวนมาก,การวน vi. ขึ้น ๆ ลง ๆ ,กระเพื่อม,พล่าน,ซัดไปมา,โซเซ,เป็นระลอก,เพิ่ม,ขึ้นอย่างฉับพลัน,แกว่งไปมาอย่างรุนแรง,รวน |
| swash | (สวอช) vi.,vt. (การ,เสียง) สาด,ซัด,ปะทะ,กระทบ,โซเซ,เดินวางท่าวางทาง,พื้นที่ถูกน้ำ ซัดสาด,ทางน้ำไหลพุ่ง,สันดอนน้ำซัดสาด., See also: swashingly adv., Syn. splash |
| teeter | (ที'เทอะ) vi. เดินโซเซ vt. เล่นไม้กระดานหก,กระดกขึ้นลง,เคลื่อนที่อย่างไม่มั่นคง. n. กระดานหก,การเคลื่อนที่ขึ้นลงแบบกระดานหก., Syn. waver |
| tipsy | (ทิพ'ซี) adj. เมาเล็กน้อย,โซเซ,ไม่มั่นคง,ไม่ตรง,โกง. -tipsily adv., See also: tipsiness n. |
| toddle | (ทอด'เดิล) vi. เดินโซเซ,เดินเตาะแตะ n. การเดินโซเซ,การเดินเตาะแตะ, Syn. totter |
| totter | (ทอท'เทอะ) vi.,n. (การ) เดินเตาะแตะ,เดินโซเซ,เดินโอนเอน,มีลักษณะอาการที่จะล้ม, Syn. waver,teeter,shake |
| waver | (เว'เวอะ) vi.,n. (การ) แกว่งไปมา,แกว่งไกว,โซเซ,โอนเอนไปมา,วอกแวก,ลังเล,หวั่นไหว,ไม่มั่นคง,สงสัย,ผันแปร,แปรปรวน,ผู้โบก,เครื่องดัดผม,ผู้ดัดผม, See also: waverer n. waveringly adv. |
| weave | (วีฟว) {wove,woven,weaving,weaves} vt. vi. ทอ,สาน,ถัก,ชักใย,ร้อย,เรียบเรียง,หลบหลีก,ประกอบ,ปะติดปะต่อ vi. โซเซ,แกว่ง,แกว่งไกว |
| wobble | (วอบ'เบิล) vt.,n. (อาการ) โซเซ,โอนเอน,โยกไปมา,ส่าย,โคลงเคลง,สั่น,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่, Syn. wabble,stagger,sway,dodder |
| wobbly | (วอบ'บลี) adj. สั่น,โซเซ,โอนเอน,โยกไปมา,ส่าย,โคลงเคลง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่, Syn. wabbly,shaky,unsteady |
| wonky | (วอง'คี) adj. สั่น,สั่นเทา,โซเซ,โงนเงน,ไม่มั่นคง,ไม่น่าไว้วางใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stumble | (vi) เดินโซเซ,สะดุด,ทำผิด,พูดติดอ่าง,ลังเล |
| tipsy | (adj) โซเซ,มึนเมา,ขี้เมา |
| toddle | (vi) เดินเตาะแตะ,เดินโซเซ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| a tremble | (adj.) เดินโซเซ (ด้วยความชรา) See also: เดินยักแย่ยักยัน, เดินตัวสั่นงันงก Syn. shaky |
| bumble | (vi.) เดินโซเซ See also: พูดตะกุกตะกัก Syn. blunder |
| dodder along | (phrv.) เดินโซเซ See also: เดินง่อกแง่ก, เดินโงนเงน |
| doddering | (adj.) เดินโซเซ (ด้วยความชรา) See also: เดินยักแย่ยักยัน, เดินตัวสั่นงันงก Syn. shaky, a tremble |
| fall about | (phrv.) เดินโซเซ (เพราะเมาหรือเจ็บป่วย) |
| lurch | (vi.) เดินโซเซ See also: เซไปเซมา, เซถลา Syn. reel, totter, lunge |
| reel | (vi.) โซเซ See also: โคลงเคลง, เอียง Syn. stagger, sway, totter |
| reel back | (phrv.) โซเซ See also: เอนไปเอนมา |
| reel in | (phrv.) โซเซเข้ามา Syn. reel out |
| roll | (vi.) เดินโซเซ See also: โคลงเคลง, โอนเอน Syn. sway, unsteady |
| stack up | (phrv.) เดินโซเซรอบ See also: ส่ายไปมา |
| stagery | (adj.) ซึ่งโซเซ |
| stagger about | (phrv.) เดินโซเซ See also: ส่ายไปมา Syn. stagger around |
| stagger around | (phrv.) เดินโซเซ See also: ส่ายไปมา Syn. stagger about |
| stumble | (vi.) เดินโซเซ Syn. reel, stagger, totter |
| swag | (n.) การเดินโซเซ See also: การเดินเซไปมา Syn. lurch, sway |
| swag | (vi.) เดินโซเซ See also: เดินเซไปมา Syn. lurch, sway |
| teeter | (vi.) เดินโซเซ See also: เดินด้วยจังหวะก้าวที่ไม่มั่นคง Syn. totter Ops. fall |
| totter | (vi.) เดินโซเซ See also: เดินอย่างไม่มั่นคง Syn. shake, quake, tremble |
| tottering | (adj.) โซเซ See also: โอนเอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think the Percocet pretty much ensures that. | ฉันว่า เพอร์โซเซต มั่นใจยังงั้นมากทีเดียว |
| I eat Percocet all day just to dull the pain of my miserable existence. | ฉันกิน เพอร์โซเซต ทั้งวัน เพื่อจะลดความเจ็บปวด ของการมีชีวิตอยู่ของฉัน |
| Yeah, my patient here stumbled in, complaining he cracked a rib. | ใช่ คนไข้ของฉันโซเซเข้ามา บ่นว่าเขาซี่โครงหัก |
| The groggy scumbag you and Jenna scraped off the road the night he was hit by a car. | แก๊งซ์ขี้เมา เธอกับเจนน่า เดินโซซัดโซเซ คืนที่เขาถูกรถชน |
| Because... | เซื่องซึม โซเซ หรือซอกซอยล่ะ |
| Okay, how about "Soseki"? | ชื่อ "โซเซกิ" ล่ะว่าไง |
| You see, I was just afraid that you might be... one of those self-obsessed literary types. | จากนั้นก็หันมา เห็นต้นหนเดินโซเซเข้ามา |
| How do you know he didn't stagger off somewhere and... you know, drop dead in the pool? | คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ได้เดินโซเซออกไปเรื่อยแล้วก็.. แบบว่าตกไปในสระน่ะ? |
| You stagger to your car and then you start it all over again the next day. | คุณเดินโซเซกลับไปที่รถ และทำมันอีกครั้ง ในวันต่อไป |
| It's OK. Scutosaurus. | มันไม่อันตราย มันคือ สตัคโซเซารัส |
| You were drunk and staggering at the subway station. | คุณเมาโซซัดโซเซอยู่ที่สถานีรถไฟ |
| Death just staggered out into the street, and he raised his hands, and he made her run into that light pole. | ยมฑูตเดินโซเซออกไปบนถนน แล้วเขาก็ยกมือขึ้น แล้วเขาทำให้เธอขับรถวิ่งไปชนเสาไฟ |
| Let's see, the most important points about Natsume Soseki's novel "Kokoro" are... | เห็นมั้ยว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในวรรณกรรมของนัตสึเมะ โซเซกิเรื่อง"โคะโคโร"คือ... |
| You're gonna end up walking crippled wobbling on one side | คุณอาจจะต้องเดินเหมือนคนพิการ โซเซไปมา |
| He was reeling from the wine. | เขาเดินโซเซเพราะว่าไวน์ |
| Victim stumbled to the car and fell here. | เหยื่อเดินโซเซมาที่รถ... และล้มลงตรงนี้ |
| Looks like you're going to fall over. | -ก็เจ้าดูเหมือนจะโซเซ |
| Then you cursed at me for not making you pancakes before you stumbled back to your house. | แล้วคุณก็สาปแช่งผม ว่าไม่ยอมทำแพนเค้กให้คุณกิน ก่อนจะเดินโซเซกลับบ้าน |
| Or wobbling, in my case. | หรือ การเดินโซเซในกรณีของฉัน |
| It staggers to think this house so recently a tomb. | มันเดินโซเซที่จะคิดว่า บ้านหลังนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อให้หลุมฝังศพ |
| It's your social security number, right? | นี้มันเลขบัตรโซเซียลซีคิวริตี้ของแกใช่ไหม? |
| We were stumbling around, gagging on it, blind. | เราเดินโซซัดโซเซไปเรื่อยๆ คลื่นไส้ มองไม่เห็น |
| "her hands tied behind her back, staggered in front of him. | "มือเธอถูกมัดไพล่หลัง และเดินโซเซอยู่ข้างหน้าเขา" |
| Like, First Order sympathizers? | เช่นโซเซียลสั่งซื้อครั้งแรก? |
| I raided my stash of wisdom tooth Percocet... and I am orbiting fucking Saturn right now. | ผมคุ้ยหาเพอร์โซเซ็ตที่กินตอนถอนฟันคุด ตอนนี้เลยมึนลอยไปบินรอบดาวเสาร์แล้ว |