| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้โคลน | (n.) mud See also: mire, muck Syn. โคลน, ขี้ดิน, โคลนตม |
| พายุไซโคลน | (n.) cyclone Syn. พายุหมุน |
| พายุไซโคลน | (n.) cyclone Syn. พายุหมุน |
| สาดโคลน | (v.) malign See also: defame, slander Syn. ทำลายชื่อเสียง, ทำให้มัวหมอง, ทำให้เสียหาย |
| สาดโคลน | (v.) slander See also: malign, vilify, defame, make a false charge |
| โคลน | (n.) mud See also: mire, muck, clay, wet dirt Syn. ตม, เลน |
| โคลนตม | (n.) mire See also: mud, slime, muck, dirt, ooze Syn. ตม |
| ไซโคลน | (n.) cyclone Syn. พายุไซโคลน, พายุหมุน |
| ไซโคลน | (n.) cyclone Syn. พายุไซโคลน, พายุหมุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alluvium | (อะลู' เวียม) n. (pl. -viums, -via) ชั้นของดิน โคลนและอื่น ๆ ที่น้ำพัดพามา, สิ่งต่าง ๆ ที่นอนก้นทับถมอยู่เมื่อไม่นานมา. |
| anticyclone | (แอนทีไซ' โคลน) n. ลมบ้าหมูรอบบริเวณกลางที่มีความกดดันบรรยากาศสูง. |
| bemire | (บิไม'เออ) {bemired,bemiring,bemires} vt. ทำให้เปื้อนโคลน,ทำให้จมหรือตกอยู่ในโคลน |
| bespatter | (บิสแพท'เทอะ) {bespattered,bespattering,bespatters} vt. ทำให้เปื้อน,ทำให้เป็นจุด ๆ ,สาด,สาดโคลน,ให้ร้าย,โปรย, Syn. soil,make sparkle |
| bog | (บอก) {bogged,bogging,bogs} n. ห้วย,บึง,หนอง vt.,vi. จมลงในโคลน,ติดตม,ติดปลัก,ทำให้จมอยู่ในปลัก -Phr. (bog down ทำให้อยู่ในภาวะที่ลำบาก,ทำให้หยุดชะงัก), See also: bogginess n. ดูbog boggish adj. boggish adj. ดูbog คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| clay | (เคล) n. ดินเหนียว,ดิน,โคลน,ร่างกายมนุษย์. vt. ใส่ดินเหนียว., See also: clayey,clayish,claylike adj. clayiness n. |
| clone | (โคลน) n. พวกสิ่งมีชีวิตที่สืบพันธุ์จากระบบไร้เพศ., See also: clonal adj. คอมพิวเตอร์เลียนแบบหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำเลียนแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ยี่ห้อดัง ๆ ส่วนใหญ่จะมีราคาถูก โดยปกติ เขาแบ่งระดับขั้นของคอมพิวเตอร์กันดังนี้ คือ ถ้าเป็นระดับที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด ก็มีคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) แมคอินทอช (Macintosh) และคอมแพค (Compaq) ถัดลงมาอยู่ในระดับเทียบเคียงได้ (compatible) หมายถึง พวกที่มีชื่อ แต่โด่งดังน้อยกว่า เช่น เอ็ปซอน (Epson) ที่ขั้นต่ำสุดก็คือพวกที่ทำเลียนแบบในราคาถูก .....ถูกจนคนมักจะชอบเสี่ยงซื้อไปใช้ จึงจะเรียกว่า "clone" |
| cyclone | (ไซ'โคลน) n. พายุไซโคลน,พายุหมุน, See also: cyclonic adj. ดูcyclone cyclonical,cyclonal adj. ดูcyclone |
| dashboard | (แดช'บอร์ด) n. แผ่นกันโคลน,แท่นหน้าปัด |
| fender | (เฟน'เดอะ) n. ผู้ป้องกัน,ผู้พิทักษ์,ผู้ปัดเป่า,สิ่งป้องกัน,แผ่นกันโคลน,ที่กันกระแทรก,เครื่องกันชน,กันชนรถยนต์,ตะแกรงหน้ารถไฟ,ตะแกรงหน้ารถราง., See also: fendered adj. |
| guck | (กัค) n. โคลน,เมือก,ของเหลวสกปรก |
| gunk | (กังคฺ) adj. เหนียว,เป็นโคลน,เป็นเลน,เป็นเมือก |
| mire | (ไม'เออะ) n. บึง,หนอง,ตม,โคลน,เลน,หล่ม,ปลัก,ห้วงแห่งความยุ่งยาก. vt. ทำให้ติดหล่มพัวพันกับสิ่งยุ่งยาก,ทำให้เปื้อนเปราะ vi. ติดหล่ม, Syn. mud |
| miry | (เมอ'รี) adj. เป็นลุ่ม,เป็นหนอง,เป็นหล่ม,เป็นโคลน., See also: miriness n., Syn. muddy |
| mud | (มัด) n. โคลน,เลน,ปลัก. vt. ปกคลุมด้วยโคลน,กวนให้โคลนลอยขึ้น, Syn. muck,mire |
| muddy | (มัด'ดี) adj. เต็มไปด้วยโคลน,ขุ่น,ไม่ใสสะอาด,มัว,ยุ่งเหยิง,คลุมเครือ vt. ทำให้เป็นโคลน,ทำให้ขุ่น,ทำให้มัว,ทำให้ยุ่งเหยิง,กล่าวหา,ป้ายร้าย. vi. กลายเป็นโคน,กลายเป็นขุ่น., See also: muddily adv. muddiness n., Syn. cloude |
| mudguard | (มัด'การ์ด) n. ที่บังโคลนของรถ |
| puddle | (พัด'เดิล) n. แอ่งน้ำเล็ก ๆ (โดยเฉพาะบนพื้นดิน) ,หลุม,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง,โคลน,เลน,ดินเลน,โลหะที่กำลังหลอม. vt.,vi. ทำให้เป็นแอ่งหรือหลุม,กวน,คลุก,ผสม,เล่นโคลน,ลุยโคลน., See also: puddler n. puddly adj. |
| pug | (พัก) n. หมาจู,หมาจิ้งจอก,จมูกสิงโต,จมูกหักอย่างหมาจู,นักมวย vt. คลุกดินเลน,คลุกโคลน, See also: puggish,puggy adj. |
| silt | (ซิลทฺ) n. โคลน,เลน,ตะกอน vi.,vt. (ทำให้) เต็มไปด้วยโคลนเลน,อุดตันด้วยโคลนเลน |
| slime | (สไลมฺ) n. โคลน,เลน,ของเหลวที่เหนียว (โดยเฉพาะที่มีกลิ่นหรือไม่น่าดู) ,ของเหลวเหนียวที่คัดหลั่งจากพืชหรือสัตว์. vt. ใช้ของเหลวดัง-กล่าวหา. vi. กลายเป็นของเหลวดังกล่าว. |
| slimy | (สไล'มี) adj. คล้ายโคลน,คล้ายเลน,เต็มไปด้วยโคลนเลน,เต็มไปด้วยของเหลวเหนียว,ลื่นไหล,เลวทราม., See also: slimily adv., Syn. oozy |
| slop | (สลอพ) vt.,vt. ทำเลอะ,ทำล้น,ทำหก,ทำเปื้อน,เลี้ยงหมูหรือสัตว์อื่นด้วยเศษอาหาร,ลุยเลน,ลุยโคลน,กินเสียงดัง,พูดพร่ำ n.. ปริมาณของเหลวที่หก (ล้น,เลอะ,เปื้อน) ,อาหารทำอย่างลวก ๆ ,น้ำสกปรก,หิมะกึ่งละลายที่สกปรก,เศษอาหารตามห้องครัว,ข้าวต้ม,อาหารเหลว,เลน,โคลน,เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอลล์ |
| sloppy | (สลอพ'พี) adj. เป็นเลน,เป็นโคลน,เปื้อนเลน,เปื้อนโคลน,ทำอย่างลวก ๆ ,ลวก ๆ ,สุกเอาเผากิน,สะเพร่า,มีอารมณ์อ่อนไหว., See also: sloppily adv. sloppiness n., Syn. splashy,slushy,slovenly |
| slosh | (สลอช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,เสียงกระเด็นของโคลน. vi. สาด,กระเด็น,แกว่งของเหลวในภาชนะให้สะอาด. vt. ลาด,กระเด็น, Syn. slush |
| sludge | (สลัดจฺ) n. เลน,โคลน,ตม,ปลัก,ขี้โล้,ขี้น้ำมัน,กากน้ำมัน,ตะกอนน้ำมัน,เลนถ่านหินหรือแร่,น้ำแข็งแตกที่ลอยเป็นเศษ,ส่วนผสมของผงละเอียดกับน้ำ,น้ำสกปรกที่อุดมไปด้วยเชื้อจุลินทรีย์, Syn. mire,ooze |
| slush | (สลัช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,ปลักตม,น้ำโสโครกจากห้องครัว,ส่วนผสมน้ำมันหล่อลื่นกับสารอื่น,น้ำมันผสมน้ำในอ่างเครื่องยนต์,ของเหลวที่เละเหนียว,คำพูดที่เหลวไหล.vt.สาดหรือทำให้เปื้อนด้วยของเหลวดังกล่าว,โปะด้วยซีเมนต์,ชะล้างโดยการสาดน้ำจำนวนมาก |
| uliginose | (ยูลิจ'จิโนส) adj. ซึ่งมีหรือเกิดในโคลนเลน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boggy | (adj) เป็นบึง,เป็นที่ลุ่ม,เป็นโคลน |
| clay | (n) ดินเหนียว,ดินเลน,โคลน |
| cyclone | (n) ลมบ้าหมู,ลมวน,พายุไซโคลน,พายุหมุน |
| mire | (n) หล่ม,โคลน,ปลัก,เลน,ตม,หนอง,บึง |
| miry | (adj) เป็นโคลนตม,เป็นหล่ม |
| mud | (n) โคลน,เลน,ปลัก |
| muddy | (adj) เป็นโคลน,ขุ่นมัว,ยุ่งเหยิง |
| oozy | (adj) เป็นโคลน,เป็นเลน |
| puddle | (n) บ่อโคลน,หลุม,แอ่ง,ดินเลน |
| silt | (n) เลน,โคลนตม,ตะกอน |
| slime | (n) เลน,โคลนเหนียว,น้ำลาย,น้ำเมือก |
| slimy | (adj) เป็นเลน,มีแต่โคลน,ลื่นไหล |
| slough | (n) ตม,โคลน,ปลัก,หนอง,บ่อ,คราบงู,สะเก็ด |
| sludge | (n) กากน้ำมัน,โคลนตม,เลน,ขี้โล้ |
| slush | (n) โคลน,ดินเลน,ตม,ปลัก,น้ำโสโครก |
| turbid | (adj) เป็นโคลนตม,ขุ่น,มืดมน,ยุ่งเหยิง,สับสน |
| wing | (n) ปีก,กองบินน้อย,บังโคลนรถ,ฉากข้างเวที,ฝ่าย,ซีก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clone | ๑. โคลน๒. เพาะไม่ผสมพันธุ์, สำเนาพันธุ์, ทำให้เกิดตามแม่แบบ๓. เพาะเลี้ยงกลุ่มแฝด๔. กลุ่มแฝดเพาะเลี้ยง, สำเนาพันธุ์, ผู้เกิดตามแม่แบบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cyclone | พายุหมุน, ไซโคลน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| mud | โคลน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| mudslinging | การให้ร้ายป้ายสี, การสาดโคลน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mudstone; mud rock; mudrock | หินโคลน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| sulfur-mud pool; mud pot | พุโคลน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clone | โคลน , วิธีการหรือกระบวนการที่ใช้สร้างสิ่งที่เหมือนกันโดยสมบูรณ์ ซึ่งอาจจะเป็นดีเอ็นเอ ยีน เซลล์ หรือสิ่งมีชีวิตก็ได้ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง สิ่งที่สร้างขึ้นมาจากกระบวนการดังกล่าวได้อีกด้วย คำว่า โคลน มีที่มาจากคำในภาษากรีกที่แปลง่า กิ่งก้าน [เทคโนโลยีชีวภาพ] |
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Cyclone | ไซโคลน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Kick | ปรากฏการณ์ที่ของไหลจากชั้นหินทะลักเข้าสู่หลุมเจาะ, ปรากฏการณ์ที่ของไหลจากชั้นหินทะลักเข้าสู่หลุมเจาะเนื่องจากการเสียสภาพสมดุลย์ความดันที่ก้นหลุมเจาะ เนื่องจาก Hydrostatic pressure ของน้ำโคลนในหลุมเจาะมีค่าความดันน้อยกว่าความดันของไหลในชั้นหิน (formation pore pressure) การเรียกชื่อ kick สามารถเรียกได้ตามลักษณะของไหลที่ไหลเข้าหลุม เช่น เป็นก๊าซ ก็เรียกว่า gas kick เป็นต้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Levee | คันดิน, ทำนบดิน ทำนบหรือคันดินธรรมชาติที่เกิดขึ้นเพราะแม่น้ำ ลำธารพาโคลนตมมาทับถมริมฝั่งในระหว่างหน้าน้ำหลาก เมื่อน้ำลด โคลนตมที่ทับถมนั้นก็เป็นคันดินยาวขนานไปตามริมฝั่งน้ำ ในขณะเดียวกันท้องพื้นน้ำก็ตื้นเขินขึ้นเวลาเกิดน้ำท่วมบ่าไหลเชี่ยวกรากจน น้ำทะลุคันดิน ทำให้เกิดไหลท่วมบริเวณหลังคันดินรุนแรง [สิ่งแวดล้อม] |
| limestone | หินปูน, หินตะกอนชนิดหนึ่งเกิดจากการสะสมตัวของโคลน ตะกอนพวกแคลไซต์หรือแคลเซียมคาร์บอเนต ซึ่งทับถมกันอยู่เป็นเวลานาน ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mud | โคลน มวลตะกอนที่ยังไม่แห้งและแข็งตัว ประกอบด้วยดินและทรายแป้ง ปนอยู่กับสารอื่นที่มีขนาดเท่าเม็ดทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Muddy Stones | คล้ายๆโคลน [การแพทย์] |
| mudslide | mudslide, โคลนถล่ม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| mudstone | mudstone, หินโคลน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Show | ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอ, การปรากฏมีอยู่ของน้ำมันหรือก๊าซการปรากฏมีอยู่ของน้ำมันหรือก๊าซที่เห็นได้ในเศษหินตัด (Cuttings) แท่งหิน (cores) หรือในน้ำโคลนที่ใช้ในการเจาะ (drilling mud) |
| Tropical cyclone | พายุหมุนเขตร้อน พายุไซโคลน เฮอร์ริเคน ไต้ฝุ่น วิลลี-วิลลี บาเกียว เรียกแตกต่างกันตามถิ่นที่เกิดพายุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slosh | (vi.) เดินลุยน้ำ (โคลน, หิมะ ฯลฯ) |
| alluvial | (adj.) เกี่ยวกับชั้นของดินโคลนที่น้ำพัดพามา |
| alluvium | (n.) ชั้นของดินโคลนที่น้ำพัดพามา Syn. wash |
| cyclone | (n.) พายุหมุนไซโคลน |
| dashboard | (n.) แผ่นกันโคลนหรือน้ำ (ทางประวัติศาสตร์) See also: เครื่องบัง, บังโคลน Syn. protective covering, protection, splashboard |
| daub | (n.) โคลนหรือดินเหนียวและกิ่งไม้ที่ใช้ก่อผนัง (ทางก่อสร้าง) |
| draggle | (vt.) ลากลงไปให้เประเปื้อน (ดิน, โคลน) |
| fender | (n.) บังโคลนรถ See also: สิ่งป้องกันการกระแทก Syn. guard, mudguard, shield |
| flounder | (vi.) ตะเกียกตะกายฝ่า (น้ำ, โคลน) See also: เดินเอียงไปเอียงมา Syn. struggle |
| land up | (phrv.) อุดด้วยโคลน Syn. earth up |
| miry | (adj.) ซึ่งเป็นโคลนตม Syn. slimy, grimy |
| mud | (n.) โคลน Syn. mire, muck, sludge, slime |
| mud | (vi.) ปกคลุมไปด้วยโคลน |
| muddly | (adj.) ซึ่งเป็นโคลนเลน See also: ซึ่งเปียกชุ่ม Syn. slushy |
| muddy | (adj.) เลอะโคลน See also: เปรอะเปื้อน, เต็มไปด้วยโคลน Syn. boggy, marshy, miry, mucky, quaggy, sloughy, swampy Ops. dry, barren |
| muddy | (vt.) ทำให้เปื้อนโคลน See also: ปกคลุมไปด้วยโคลน Syn. contaminate Ops. improve |
| muddy up | (phrv.) เปื้อนไปด้วยโคลน |
| mudguard | (n.) บังโคลนรถ Syn. splashguard |
| mudpack | (n.) โคลนพอกหน้า |
| mudslide | (n.) โคลนถล่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory. | ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา |
| It was Ginny who set the basilisk on the Mudbloods and Filch's cat Ginny who wrote the threatening messages on the walls. | จินนี่ปล่อยบาซิลิสก์ ให้จัดการเลือดสีโคลนกับแมว จินนี่เป็นผู้เขียนคำขู่ไว้บนกำแพง |
| Haven't I told you? Killing Mudbloods doesn't matter to me anymore. | ฉันบอกแล้วไง การฆ่า เลือดสีโคลน ไม่สำคัญต่อฉันอีกแล้ว |
| You'll be with your dear Mudblood mother soon, Harry. | เจ้าจะได้ไปอยู่กับ แม่เลือดสีโคลน แฮร์รี่ |
| His history of violence, and Caleb Nichol's daughter's the one blowing away ex-cons with a .45? | มีประวัติการใช้ความรุนแรง/แล้วลูกบุญธรรมเคเล็บ นิโคลน่ะหรอที่เป็นคนยิงอดีตนักโทษ ด้วยปืน.45 |
| I'm sure he went off to look for a nice mud hole to cool down in. | พ่อว่า ลูกออกไปหาบ่อโคลนดี ๆ ไปหมัก ตัวให้ ใจเย็น ๆ |
| One night, after the slimy frog ditches his super-hot senior-poll-most-popular girlfriend, he meets his princess. " | คืนหนึ่ง หลังจากที่กบในโคลน ตกหลุมรัก... ..สาวที่ฮอตยอดนิยมที่สุด เขาได้พบกับเจ้าหญิง" |
| For seven generations, Oren and I Had cloned ourselves, totals cells, * | ออเรนกับผม เราโคลนตัวเอง มาเจ็ดรุ่นแล้ว |
| Well,without a useful witness or a solid piece of forensic evidence... the profile's all we'll have. | ใช่ มีรอยเลือดสองสามหยดใกล้ๆรถของเหยื่อ รอยลากตรงโคลนนี่ ฝนล้างทุกอย่างไปเกือบหมด |
| I'm Lincoln. I'm gonna be your best man. | ฉันคือ ลินโคลน \ฉันจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวของคุณ |
| It would be so much nicer if he used mud instead. Mud is good for your skin. | มันจะดีกว่านี้มาก ถ้าเค้าใช้โคลน โคลนดีต่อผิวนะ |
| It's a beef roast, Kolnas. Do you see how it feels? | เนื้อย่างไง โคลนัส หอมใช่มั้ย? |
| I have to actually wear a friggin' bra now and rub all this nasty cocoa butter stuff on myself so my skin won't explode. | เชื่อเถอะไม่หรอก ตอนนี้ชั้นต้องใส่บราแล้วนะ แล้วพอกโคลนทั้งตัว ผิวถึงจะไม่แตก |
| Miss, I don't know a lot about boats but, seriously, we can't sit on this pile of mud waiting to go underwater in pitch black. | คุณครับ ผมไม่รู้หรอกว่า คุณจะใช้เวลาซ่อมนานแค่ไหน แต่เราจะไม่นั่งบนกองโคลน เพื่อรอให้น้ำมันขึ้นท่วมเราหรอก |
| There's someone we've been chasing for a long time, and his first attempts at human cloning were in Eastern Europe, then South America. | มีบางคน ที่เรากำลังตามหาอยู่ นานแล้ว และความพยายามแรกของเขา ที่ลองโคลนนิ่งคน เริ่มที่ยุโรปตะวันออก |
| Because to clone anything... takes science stroked gently with artistic hands. | เพราะว่า การที่จะโคลนนิ่งอะไรซักอย่าง ต้องใช้วิทยาศาสตร์ |
| Now, if you want to make a clone, the first thing you do is get rid of the nucleus. | และ,ถ้าคุณต้องการ ทำโคลนนิ่ง สิ่งแรกที่ต้องทำ คือเอานิวเคลียสออกไป |
| Great leaders inspire greatness in others. | สตาร์วอร์ส สงครามมนุษย์โคลน ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ คือผู้ที่สร้างแรงบัลดาลใจให้กับผู้คน |
| Belief is not a matter of choice, but of conviction. | สตาร์วอร์ สงครามโคลน 2 ศรัทธา ไม่ใช่ทางเลือก แต่คือความเชื่อมั่่นอย่างแรงกล้า |
| Before the battleship Malevolence could destroy an Outer Rim clone medical base, a Republic strike force, under the command of Jedi Anakin Skywalker, crippled the warship, disabling its dreaded ion cannon. | ก่อนที่ยานเมลโวแลนซ์จะสามารถ ทำลายฐานพยาบาลโคลนที่ขอบนอกอวกาศได้ หน่วยจู่โจมของสาธารณรัฐภายใต้การนำของ อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ได้สร้างความเสียหายให้กับยานนี้อย่างหนัก และสามารถทำลายปืนใหญ่ไอออนลงได้ |
| Unfortunately, because of the relentless demands of battle, many young clones must join the struggle before their intensive training has been completed. | ซ้ำร้าย เพราะ ต้องการกำลังพลอย่างมากในการรบ โคลนหนุ่มน้อย จำนวนมากจำต้องเข้าร่วมสงคราม ก่อนที่กระบวนการฝึกจะเสร็จสิ้น |
| The destruction of Kamino will stop their production of clones for good. | ทำลายคามิโน่ได้ เราก็หยุดการสร้างมนุษย์โคลน ได้ตลอดกาล |
| It is unprotected and treating over 60,000 wounded clones. | ไร้ซึ่งการป้องกัน และเต็มไปด้วยพวกโคลนส์ที่บาดเจ็บกว่า 60,000 คน |
| Quicksand is a mix of sand, mud and water. | ทรายดูด มีส่วนผสมจาก ทราย โคลน และ ก็น้ำ |
| The Jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak snow-covered planet of Orto-Plutonia. | เหล่าเจไดขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิง กับกองกำลังโคลนรักษาความปลอดภัย ที่ประจำการอยู่บนดาวเคราะห์เปล่าเปลี่ยว และปกคลุมไปด้วยหิมะนามออโต-พลูโตเนีย |
| Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E16 A planet under siege! | สตาร์ วอร์ส สงครามโคลน 16 ความจริงนำแสงสว่างมาสู่จิตใจ แต่ไม่เสมอไปว่าจะเป็นความสุข |
| The people have my promise that the clone army will leave once Ryloth is free of those droids. | ประชาชนได้รับคำสัญญาจากข้าแล้ว ว่ากองทัพโคลนจะจากไป ทันทีที่ไรลอธเป็นอิสระจากพวกดรอยด์นั่น |
| They raised it on hydraulic lifts, sunk a series of shafts, mucked out the clay, laid down a layer of gravel, and then poured cement over that. | พวกเขายกมันขึ้นด้วยไฮดรอลิก ฝังแกนหมุนเครื่องจักร โคลนพวกนั้นทับบนชั้นกรวด แล้วเททับด้วยซีเมนต์อีกชั้น |
| Trading words with my friggin' clone -- that might have freaked them out a little. | คุยกับไอ้ ตัวโคลนของฉันเนี่ย -- นี่สิจะทำให้พวกเขา กลัวนิดหน่อย |
| Sully,somebody tracked mud across that floor. | ซัลลี่ ใครบางคนทิ้งรอยโคลน บนพื้นนั่น |
| I ask you because we found mud inside the Bowers' home. | ผมถามคุณ เพราะเราพบโคลน ในบ้านบาวเวอร์ |
| Trooper, are you all right? | เฮ้ โคลน เป็นอะไรมั๊ย? |
| Look Rebecca, we don't have any problem with human repliaction we think that some clones are decent people they have their own lives and rights... | รีเบคก้า พวกเราไม่ได้.. - มีปัญหากับเด็กโคลนนะ บางคนก็เหมาะสมที่จะโคลน |
| Let it be known that the motion to stop the the creation of more clone troops has failed. | ขอประกาศว่าญัตติที่ให้ระงับ การสร้างทหารโคลน เพิ่มเติมนั้นล้มไปแล้ว |
| You see, the victory of the clone army, for now, is the only thing that can lead us to peace. | เห็นหรือเปล่า ชัยชนะของกองทัพโคลน อย่างน้อยก็ในตอนนี้ |
| Now the chase is on as General Kenobi leads a squadron of clone troopers and closes in on his target. | การไล่ล่าเกิดขึ้นแล้ว ขณะที่นายพลเคโนบีนำทัพฝูงโคลนทรูปเปอร์ และขยับเข้าใกล้เป้าหมายของเขา |
| Transcripted by chamallow35 | สตาร์ วอร์ส สงครามโคลน ปีที่ 2 ตอนที่ 17 |
| Star Wars: The Clone Wars 2x20 Death Trap | สตาร์ วอร์ส สงครามโคลน ปี 2 ตอนที่ 20 |
| Yes, the clones and your people will be quite safe. | ใช่ค่ะ พวกโคลนและผู้คนของท่าน จะปลอดภัยแน่นอน |
| If thou with Robert paragon again. Oh, okay. | "หากเจ้ามา สาดสีใส่ ป้ายโคลนทา เจ้าโรเบิร์ต คนดีแห่งข้า" |