| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อติเตียน | (n.) scandal See also: gossip, blame Syn. คำครหา, เสียงครหา |
| คริสเตียน | (n.) Protestant |
| คำตำหนิติเตียน | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำตำหนิ Ops. คำชม |
| คำติเตียน | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำตำหนิ, คำตำหนิติเตียน Ops. คำชม |
| ตำหนิติเตียน | (v.) reprimand See also: blame, reprove, reproach, rebuke, condemn, censure Syn. ติเตียน, ตำหนิ, ว่ากล่าว Ops. สรรเสริญ, ชมเชย |
| ติเตียน | (v.) blame See also: reprove, express disapproval, censure Syn. ตำหนิ, ติ, กล่าวโทษ, ครหา, ตำหนิติเตียน Ops. ชมเชย, ยกย่อง |
| เตียน | (adj.) bare Syn. โล่งเตียน, เตียนโล่ง Ops. รก, รุงรัง |
| เตียน | (v.) smooth See also: be flat, be even, be level Syn. โล่ง |
| เตียน | (v.) be flat See also: be smooth, be level, be even Syn. โล่ง, ว่างเปล่า |
| เตียน | (v.) cut (the hair) short See also: (raze) to the ground, be used up, be run out, have spent all, have nothing left, be ruined Syn. เหี้ยนเตียน |
| เตียน | (adv.) all gone See also: without nothing left Syn. หมด, สิ้น, เหี้ยนเตียน |
| เตียนโล่ง | (v.) be flat See also: be smooth, be level, be even Syn. เตียน, โล่ง, ว่างเปล่า |
| เหี้ยนเตียน | (v.) cut (the hair) short See also: (raze) to the ground, be used up, be run out, have spent all, have nothing left, be ruined Syn. เตียน |
| เหี้ยนเตียน | (adv.) all gone See also: without nothing left Syn. หมด, สิ้น, เตียน |
| โล่งเตียน | (adj.) bare Syn. เตียน, เตียนโล่ง Ops. รก, รุงรัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a.m.e. | abbr. African Methodist Episcopal นิกายคริสเตียน (โดยเฉพาะ Anglican Church) ของอาฟริกา |
| abba | (แอ็บ' บะ) ตำแหน่งพระ (คริสเตียน) , พระผู้เป็นเจ้า, คุณพ่อ |
| acts of the apostles | หนังสือหรือบทหนึ่งของพระคัมภีร์ New Testament ของคริสเตียน |
| adventist | (แอด' เวนทิสทฺ) n. สมาชิกของนิกายคริสเตียนที่เชื่อถือว่าพระเยซูคริสจะมาจุติในโลกอีกครั้งที่สอง., Syn. Second Adventist |
| agape 2 | (อะเกพ) n., (pl. -pae, -pai) ความรักของพระเจ้าหรือพระคริสต์ที่มีต่อมวลมนุษย์, ความรักของคริสเตียนที่มีค่อคริสเตียนด้วยกัน, ความรักแบบพี่แบบน้อง (love of God, for mankind) |
| agrapha | (แอก' ราฟา) n. คำสอนของพระเยซูคริสต์ที่บันทึกโดยชาวคริสเตียนใน New Testament เล่มอื่นที่ไม่ใช่ Gospels |
| altar piece | (ออล' ทาฟีส) n. ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์คริสเตียน (reredos) |
| ambo | (แอม' โบ) n., (pl. -bos) n. แท่นอ่านพระคัมภีร์หรือเทศนาในโบสถ์คริสเตียนสมัยโบราณ (ambon) |
| amice | (แอม' มิส) n. ผ้าป่านขาวสี่เหลี่ยมผืนผ้าสำหรับสวมรอบคอบและบนไหล่ของพระคริสเตียน |
| animadvert | (แอนน์แมดเวอร์ท') vi. วิจารณ์ติเตียน, -animadverter n. (comment critically) |
| apocalypse | (อะพอด'คะลิพซ) n. บันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียนพบระหว่างปี 200 B.C.A.D. 350 การค้นพบ, การเปิดเผย. -apocalyptic (al) adj. (revelation; discovery) |
| apocrypha | (อะพอค'ระฟะ) n. กลุ่ม 14 บทหนังสือของพระคัมภีร์เก่า Old Testment ของคริสเตียน, บทหนังสือศาสนาที่หาแปล่งมาไม่แน่ชัดและไม่เป็นที่ยอมรับกันมาก (shorten) |
| apologetics | (อะพอล'ละเจท'ทิคซฺ) n. สาขาของศาสนาศาสตร์ที่เกี่ยวกับการป้องกันหรือพิสูจน์ความเป็นคริสเตียน |
| archdeacon | (อาร์คดี'คัน) n. ตำแหน่งพระคริสเตียนที่อยู่ถัดลงไปจาก bishop, รองบาทหลวง -archdeaconate, archdeaconry, archdeaconship n. (an ecclesiastic) |
| babel | (เบ'เบิล,แบบ'เบิล) n. หอสูงสู่สวรรค์ที่สร้างไม่สำเร็จ (ตามพระคัมภีร์คริสเตียน) ,เสียงสับสน,ความสับสน, See also: babelic adj. ดูBabel, Syn. confusion ###A. order |
| bald | (บอลดฺ) {balded,balding,balds} adj. ล้าน,โล่ง,เตียน,โจ่งแจ้ง,มีจุดขาวบนหัว vi. กลายเป็นหัวล้าน, See also: baldish adj., Syn. hairless ###A. hairy |
| baptism | (แบพ'ทิสซีม) n. วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน, See also: baptismal adj. |
| baptist | (แบพ'ทิสทฺ) n. สมาชิกนิกายหนึ่งของคริสเตียน ที่มีพิธีล้างบาปด้วยการจุ่มน้ำ |
| canoness | (แคน'นะนิส) n. คริสเตียนหญิงที่ยึดถือวินัยศาสนา |
| censure | (เซน'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ) ตำหนิ,ติเตียน,ด่า,ว่า,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: censurer n., Syn. reproach |
| chaplain | (แชพ'เลน) n. อนุศาสนาจารย์,พระคริสเตียน, See also: chaplaincy,chaplainship,chaplainry n. |
| chapter house | n. สถานที่ประชุมของคณะพระคริสเตียน |
| chide | (ไชดฺ) {chided,chiding,chides} vt. ติเตียน,ตำหนิ,ด่า,ดุ,ตะเพิด,พัดเสียงดัง (ลม) ,คำราม,แสดงความไม่พอใจ, Syn. rebuke |
| christian | (คริส'เชิน) adj. เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์,เกี่ยวกับศาสนาคริสต์,เกี่ยวกับคริสเตียน,ถูกต้องตามจารีตประเพณี. -n. คริสเตียน, นับถือศาสนาคริสต์, Syn. of Christ,respectable |
| christianity | (คริส'ชีแอน'นิที) n. ศาสนาคริสต์ (ทุกนิกาย) ,คริสต์ศาสนิกชน,การเป็นคริสเตียน,โลกของคริสต์ศาสนิกชน, Syn. Christian religion |
| christianize | (คริส'ชะไนซ) {Christianized,Christianizing,Christianizes} vt. ทำให้เป็นคริสเตียน,, Syn. Christianise. -Christianization n. |
| church of england | n. ศาสนาคริสเตียนประจำชาติของอังกฤษ ไม่นับถือสันตะปาปาเป็นผู้นำศาสนา |
| classis | n. องค์การพระคริสเตียน |
| crew cut | n. ทรงผมหัวเตียน,ผมตัดเกรียน |
| critical | (คริท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการวิจารณ์,เกี่ยวกับการวิเคราะห์,ซึ่งติเตียน,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เกี่ยวกับวิกฤติกาล,อันตราย,เกี่ยวกับจุดเปลี่ยนแปลงหรือจุดวิกฤตบนเส้นโค้ง, See also: criticalness n. ดูcritical, Syn. censor |
| criticism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| cronyism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| crusade | (ครูเซด') n. สงครามศาสนา,สงครามศาสนาในศตวรรษที่ 11,12,13 ระหว่างทหารคริสเตียนกับทหารมุสลิม,การปราบปราม vi. ทำสงครามครูเสด,ปราบปราม |
| deacon | (ดี'เคิน) n. ผู้ช่วยพระในศาสนาคริสเตียน vt. ปลอม,ตบตา., See also: deaconship n. |
| denounce | (ดิเนาซฺ') vt. ประณาม,กล่าวโทษ,ติเตียน,ประกาศเลิก,บอกเลิก., See also: denouncement n. denouncer n., Syn. accuse |
| denunciation | (ดินันซีเอ'เชิน) n. การประณาม,การติเตียน,การกล่าวโทษ,การเพิกถอน,การประกาศเพิกถอน, Syn. accusation |
| deprecate | (เดพ'ระเคท) vt. ไม่เห็นด้วย,คัดค้าน,ติเตียน,ดูถูก., See also: deprecation n. ดูdeprecate deprecator n. ดูdeprecate, Syn. protest ###A. condone |
| deprecative | (เดพ'ระเคทิฟว) adj. ซึ่งคัดค้าน,ซึ่งติเตียน,ซึ่งดูถูก, Syn. deprecatory |
| deprecatory | (เดพ'ระคะโทรี) adj. เกี่ยวกับการคัดค้าน,เกี่ยวกับการติเตียน,เป็นการขอโทษ, See also: deprecatorily adv. deprecatoriness n |
| ecumenical | (เอค'ยูแมน'นิคัล) adj. โดยทั่วไป,เกี่ยวกับโบสถ์คริสเตียนทั้งหมด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animadversion | (n) การวิจารณ์,การติเตียน,การตำหนิ |
| animadvert | (vt) วิจารณ์,ติเตียน,ตำหนิ |
| bare | (adj) เปลือย,โกร๋น,โล่งเตียน,ว่างเปล่า |
| blame | (n) การติเตียน,การตำหนิ,คำติเตียน,คำตำหนิ |
| censure | (n) การตำหนิ,การด่าว่า,การติเตียน,การวิจารณ์ |
| reproachful | (adj) น่าตำหนิ,เป็นที่ติเตียน,น่าต่อว่า,น่าประณาม |
| chide | (vt) ดุ,ตะเพิด,ด่าว่า,คำราม,ตำหนิ,ติเตียน |
| Christian | (adj) เกี่ยวกับศาสนาคริสต์,เกี่ยวกับคริสเตียน |
| christianize | (vt) ทำให้เป็นคริสต์ศาสนิกชน,ทำให้เป็นคริสเตียน |
| criticism | (n) การวิจารณ์,การวิเคราะห์,การติเตียน,บทวิจารณ์ |
| criticize | (vt) วิจารณ์,วิเคราะห์,ติเตียน,จับผิด |
| culpable | (adj) น่าประณาม,น่าตำหนิ,น่าติเตียน |
| decry | (vt) ประณาม,ตำหนิ,ติเตียน,ด่าว่า |
| denounce | (vt) ประณาม,หมิ่นประมาท,กล่าวโทษ,ปรักปรำ,ติเตียน |
| denunciation | (n) การประณาม,การกล่าวโทษ,การติเตียน,การปรักปรำ |
| dispraise | (vt) ตำหนิ,ติเตียน,ว่ากล่าว,กล่าวร้าย,ด่า |
| inculpate | (vt) ติเตียน,กล่าวหา,ใส่ร้าย,ฟ้องร้อง |
| inveigh | (vi) ติเตียน,ประณาม,ด่าว่า |
| reprehend | (vt) ลงโทษ,ติเตียน,ด่าว่า,ตำหนิ,ประณาม |
| reproach | (n) ความไม่พอใจ,คำติเตียน,การต่อว่า,การตำหนิ,การประณาม |
| reprove | (vt) ตำหนิ,ติเตียน,กล่าวหา,ต่อว่า,ประณาม |
| stigmatize | (vt) ตราหน้า,ติเตียน,ประณาม,ตีตรา,ทำให้มีมลทิน |
| upbraid | (vt) ติเตียน,ดุด่า,ตำหนิ,ประณาม |
| waste | (adj) ร้าง,โล่งเตียน,สูญเสีย,เสีย,ไร้ประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blame | การติเตียน [การแพทย์] |
| Modernism (Christian theology) | แนวคิดสมัยใหม่ (เทววิทยาคริสเตียน) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apocalypse | (n.) บันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียน (ระหว่างช่วง 200 ปี ก่อนคริสตศักราชถึงปีคริสตศักราชที่ 300) |
| apologetics | (n.) สาขาของศาสนศาสตร์ที่เกี่ยวกับการป้องกันหรือพิสูจน์ความเป็นคริสเตียน |
| bare | (vt.) ทำให้เตียนโล่ง See also: ถาง, แผ้วถาง |
| carper | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. faultfinder |
| critic | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. faultfinder, carper |
| ecumenical | (adj.) ที่ช่วยส่งเสริมความสามัคคีของคริสเตียนทั่วโลก See also: เกี่ยวกับโบสถ์คริสเตียนทั้งหมด, เกี่ยวกับนิกายคริสเตียนทั้งหมด Syn. universal |
| ecumenicity | (n.) ความเชื่อและการปฏิบัติตนเพื่อส่งเสริมความสามัคคีของคริสเตียนทั่วโลก Syn. ecumenism |
| ecumenism | (n.) ความเชื่อและการปฏิบัติตนเพื่อส่งเสริมความสามัคคีของคริสเตียนทั่วโลก Syn. ecumenicity |
| faultfinder | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. carper |
| inveigh | (vi.) ติเตียน See also: กล่าวร้าย, ประณามอย่างรุนแรง Syn. harangue, revile |
| reprehensively | (adv.) อย่างตำหนิติเตียน |
| reprobative | (adj.) ซึ่งตำหนิติเตียน See also: ซึ่งไม่อยมรับ |
| reproof | (n.) การตำหนิติเตียน Syn. censure, rebuke, reprimand |
| unchristian | (adj.) ไม่ใช่คริสเตียน See also: ไม่เหมาะสมสำหรับคริสเตียน, ไม่เข้ากับหลักการของคริสเตียน |
| Uniat | (n.) สมาชิกคริสเตียนนิกายหนึ่ง |
| Uniate | (n.) สมาชิกคริสเตียนนิกายหนึ่ง |
| Xn | (n.) คริสเตียน |
| Xn. | (n.) คริสเตียน |
| Xtian | (n.) คริสเตียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When i was 16, she made one last attempt to instill Christian values in me... by finding me a tutor. | ตอนผมอายุ 16 เธอได้พยายามเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อค่อยๆ ใส่ความเป็นคริสเตียนให้ผม โดยหาครูสอนพิเศษให้ผม |
| He wants to know if you're going to Christian's. He's in love with you. | เขาอยากรู้ว่าเธออยกจะไปงานของ\ คริสเตียนมั้ย เขาตกหลุมรักเธออยุ่นะ |
| It is almost 100 years since Christian armies from Europe seized Jerusalem. | . เกือบ 100 ปี ที่กองทัพคริสเตียนจากยุโรป ยึดครองเยรูซาเล็ม. |
| There's peace between Christian and Muslim, we can live together. | ความสันติระหว่าง คริสเตียน และ มุสลิม, |
| Tiberias knows more than the Christian should about Saladin's intentions! | ซาลาดินจะบุกมาที่อาณาจักรนี้ ! ไทบิเรียสรู้มากกว่าพวกคริสเตียน เรื่องเจตนาของซาลาดิน! |
| Ja jokaisesta tappamastanne kristitystä ritarista tapamme kymmenen sarakenialaista. | - หินทุกก้อน. และอัศวินชาวคริสเตียนทุกคนที่ตาย จะเอาพวกซาราคาน 10คนไปด้วย. |
| You know, your ma and pa are good Christians in a world gone to pot. | รู้มั้ย, พ่อแม่คุณเป็นคริสเตียนที่ดี ในโลกแคบๆใบนี้ |
| So, uh... how's Sebastian? | ว่าแต่ ... เซบาสเตียน ล่ะ ? |
| Here is an essay by Jay Mclnerney, a piece by Joan Didion even an interview with Christiane Amanpour. | นี่บทความของเจย์ แมคเคอร์เนอร์นีย์ อีกอันของโจแอน จิเดียน... แม้แต่บทสัมภาษณ์กับคริสเตียน อมันปูร์ |
| Well, as you know, Sebastian and I were in college together... | ก็.. อย่างที่คุณทราบ เซบาสเตียนกับผม เราเคยเรียนมหาลัยเดียวกัน |
| Summer quoted a song by the Scottish band Belle and Sebastian... in her high school yearbook. | ซัมเมอร์ได้อ้างอิงเนื้อเพลงของ แบลล์ แอนด์ เซบาสเตียน วงดนตรีจากสก็อตแลนด์... ลงในหนังสือรุ่นของเธอ |
| Hey, it's a reporter from The Christian Science Monitor. | เฮ้ นักข่าวจาก คริสเตียน ซายส์น มอนิเตอร์ |
| And now, they burst into the theatre and stone us knowing we will do nothing to defend ourselves. | เฮ้! เจ้าคริสเตียน ช่างโอหังนัก ตอนนี้แกมาปากดีได้ก็เพราะ |
| I too, am a Christian. Punish me for the both of us. | ผมด้วยครับ ผมเป็นคริสเตียน ลงโทษผมสำหรับโทษของเราทั้ง 2 คนเถอะครับ |
| Other than Gomie here pees sitting down here's what we know. | เท่าที่เราทราบกันอยู่แล้ว คริสเตียน ออร์เตก้า ฉายา"คอมโบ้ |
| He's gonna push to have it tossed and most of the families at the Christian Center don't want to get involved. | เขาพยายามไกล่เกลี่ยขอยื่นอุทธรณ์ กับทุกครอบครัว ที่ศูนย์คริสเตียน ไม่ต้องการพัวพันกับคดีอาญา |
| Eleanor Faye Bartowski and Devon Christian Woodcomb in matrimony. | เอลลิเนอร์ เฟย์ บาทาวสกี้ และเดว่อน คริสเตียน วู๊ดคอมป์ ในงานแต่งงาน |
| My first married a wonderful Christian man who owns his own chain of UPS stores. | ลูกสาวคนโต แต่งงานกับ หนุ่มคริสเตียนที่วิเศษ เจ้าของร้าน UPS หลายแห่ง |
| Yes, well, as a Christian, I imagine you feel the same way. | ใช่ครับ ในฐานะคริสเตียนผมคิดว่า คุณรู้สึกแบบเดียวกัน |
| Viola and Sebastian, the twins. | วิโอร่า และ เซบาสเตียน เป็นฝาแฝด |
| And at least my god isn't an invented one. | โจฮัน เซบาสเตียน บ๊าร์ค และอย่างน้อยพระเจ้าของผม ก็ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา |
| Yes, for several years in my early '20s I dressed up as Elvis... but he was a Christian, Will, and he did not possess the ability to transform into a bat! | ใช่ ตอนผม 20 ต้นๆ ผมแต่งเป็นเอลวิส แต่เขาเป็นคริสเตียน และเขาไม่ได้ แปลงร่างเป็นค้างคาว! |
| "and crispin crispian shall ne'er go by | "และชาวคริสเตียน คริสเตียนทั้งหลาย ไม่ควรจากลาไป |
| Oh, okay, dancing naked is okay, but Christian names are forbidden. | โอ้ว โอเค เต้นระบำเปลื้องผ้า ไม่เป็นไร แต่หากทำในนามของคริสเตียน คงถูกห้ามแล้วล่ะ |
| And this is Christian... and Mark. | ส่วนนี่คือ คริสเตียน... และมาร์ค |
| Not me. It must have been Christian or something. | ไม่ใช่กับฉัน ต้องเป็นกับคริสเตียน หรือ ใครสักคน |
| I'm fine, Christian. Just give us a minute. | ฉันไม่เป็นไร คริสเตียน ขอเวลาเราสักครู่ |
| Well, that doesn't sound very Christian, does it? | นั่นฟังดูไม่เหมือน พวกคริสเตียน ใช่มั้ย? |
| Shirley, if I killed a man, as a Christian, would you forgive me? | เชอร์ลีย์ สมมุติว่าผมฆ่าชายคนนึง ซึ่งเป็นชาวคริสเตียน คุณจะให้อภัยผมมั้ย? |
| Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos. | อะไรเพื่อให้สามารถหลบ หนีและวัตถุทั้งหมดไปที่มืด คริสเตียนจับไต๋นัก ดาราศาสตร์ฟิสิกส์ ที่สถาบันเทคโน โลยีแคลิฟอร์เนีย, |
| But after years of refining the physics and the math, he now thinks he may be the first to fully understand how a black hole is born. | มันก็เหมือนพยายามที่จะ ทำการพยากรณ์อากาศที่ดีจริงๆ เพื่อให้ห่างไกลคริสเตียนล้มเหลว ที่จะทำให้ดาวเสมือนระเบิด |
| I've been hanging out with Sebastian a lot the last couple of weeks, and and there's these similarities, and and coincidences, that I mean I gotta | โอเค ตั้งใจฟังนะ ฉันใช้เวลาอยู่กับ เซบาสเตียนช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา แล้วมันก็มีความเหมือน กับๆเรื่องบังเอิญ หมายถึง |
| Yes Sebastian, I will be there. | ได้ เซบาสเตียน ฉันจะไป |
| Sebestian wants one from the new line that's starling silver.. | ฉันมาเปลี่ยนกรอปรูป เซบาสเตียนอยากได้อันที่โชว์อยู่ นกสีเงินๆ |
| Now this year, Sebastian has decided to dedicate his birthday to Doug. | ปีนี้ เซบาสเตียนตัดสินใจ ให้เป็นการกุศลให้กับดั้ก |
| Emma Frost. Sebastian Shaw's associate. | เอ็มม่า ฟอร์ช เพื่อนร่วมงานของเซบาสเตียน ชอว์ |
| I'm as interested in this Sebastian Shaw as you are. | **ผมสนใจ เซบัสเตียน ชอว์ เหมือนกับคุณ** |
| Good evening. My name is Sebastian Shaw. | สวัสดี ฉันชื่อ เซบาสเตียน ชอว์ |
| Throw yourself on the floor cos he's gonna go like fucking Christian Bale. | หมอบลงกับพื้นเพราะเขาจะ_BAR_ เข้าไปแบบคริสเตียน เบล |
| I wonder, Ser Barristan, who gave the king this wine? | ข้าสงสัยนัก เซอร์บาร์ริสเตียน ใครให้ไวน์ แด่กษัตริย์กัน |