| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เก็บรักษา | (v.) keep See also: preserve, conserve, maintain Syn. รักษา Ops. ทิ้งขว้าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conservable | (คอนเซอฟ'วะเบิล) adj. ซึ่งเก็บรักษาไว้ได้,ซึ่งสงวนไว้ได้,ออมได้ |
| conservation | (คอนเซอเว'เชิน) n. การสงวน,การเก็บรักษาไว้,การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ |
| conservative | (คันเซอ'วะทิฟว) adj. ซึ่งอนุรักษ์ไว้,ซึ่งสงวนไว้,เกี่ยวกับการเก็บรักษา,ซึ่งมีขอบเขต,รอบคอบ,เกี่ยวกับพรรคConservative. n. นักอนุรักษ์นิยม,นักจารีตนิยม,ผู้รักษาสิ่งเก่า ๆ ,สมาชิกพรรคคอนเซอวาตีฟ,ตัวกันบูด., See also: conservativeness n. คำที่มีความ |
| conservatory | (คันเซอ'วะโทรี) n. ห้องกระจกสำหรับปลูกต้นไม้,โรงเรียนดนตรี,สถานที่เก็บรักษาของ. adj. เกี่ยวกับการเก็บรักษาหรือสงวน,เกี่ยวกับการดอง, Syn. greenhouse,conservatoire |
| conserve | (คันเซิร์ฟว') {conserved,conserving,conserves} vt. สงวน,เก็บรักษา,ดองหรือกวน (ผลไม้) n. ของดอง (ผลไม้) ,ผลไม้กวน, Syn. preserve, |
| custodian | (คัสโท'เดียน) n. ผู้ปกครอง,ผู้อารักขา,ผู้ที่เก็บรักษา, See also: custodianship n. ดูcustodian |
| custody | (คัส'โทดี) n. การอารักขา,การปกครอง,การเก็บรักษา,การควบคุม,การคุมขัง, See also: custodial adj. |
| data base management syst | ระบบจัดการฐานข้อมูลใช้ตัวย่อว่า DBMS (อ่านว่า ดีบีเอ็มเอส) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| database management syste | ใช้ตัวย่อว่า DBMS (อ่านว่าดีบีเอ็มเอส) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| dbms | (ดีบีเอ็มเอส) ย่อมาจาก data base management system (แปลว่า ระบบจัดการฐานข้อมูล) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้ หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| depositary | (ดิพอส'ซิททะรี) รับฝาก,ผู้ดูแล,ผู้เก็บรักษา,ที่เก็บรักษา, Syn. depository |
| keeper | (คี'เพอะ) n. ผู้เก็บรักษา,ผู้เฝ้า,ผู้ดูแล,ผู้อนุบาล,ผู้พิทักษ์,สิ่งยับยั้ง,หัว,หนีบ,เหล็กบังเหียน, Syn. caretaker |
| keeping | (คี'พิง) n. ความสอดคล้อง,ความเข้ากับ,การดูแล,การผดุงไว้,การเก็บรักษา,การเฝ้า,การสงวนไว้, Syn. custody |
| preservable | (พรี'เซอวะเบิล) adj. เก็บรักษาไว้ได้,สงวนไว้ได้,ปกปักรักษาไว้ได้ |
| preservation | (เพรซเซอเว'เชิน) n. การเก็บรักษาไว้,การสงวน,การปกปักรักษา,การคุ้มครอง,การดำรง,การคงไว้,การพิทักษ์รักษา, See also: preservationist n. |
| storage | (สทอ'ริจฺ) n. การเก็บ,การเก็บรักษา,สถานที่เก็บ,สถานที่เก็บรักษา,ค่าเก็บรักษาของเครื่องมือเก็บข้อมูลของคอมพิวเตอร์,แหล่งเก็บข้อมูล, Syn. saving,hoarding |
| store | (สทอร์) n. ร้าน,ร้านค้า,ห้องพัสดุ,ห้องเก็บของ,พัสดุ,สิ่งที่เก็บสะสมไว้,การเก็บสะสม,ปริมาณมาก,จำนวนมาก vt. เก็บสะสม,เก็บรักษา,ใส่ไว้ในห้องพัสดุ,ป้อนข้อมูลลงในเครื่องคอมพิวเตอร์,เก็บข้อมูลไว้. vi. เก็บสะสม,เก็บรักษา stores เสบียงอาหาร เครื่องใช้และพัสดุที่จำเป็น |
| stow | (สโท) vt. เก็บ,เก็บรักษา,บรรจุ,ใส่,กอง,หยุด,ทำให้อยู่หรือพัก,หยุด, stow away แอบซ่อนอยู่ในเรือหรือเครื่องบินเพื่อเลี่ยงการจ่ายค่าโดยสารหรือเพื่อหลบหนีผู้ติดตาม., See also: stowable adj., Syn. pack,cram,jam |
| stowage | (สโท'อิจฺ) n. การเก็บ,การเก็บรักษา,การบรรจุ,การใส่,สิ่งที่เก็บใส่,สิ่งที่บรรจุ,ค่าบรรจุ,ค่าคลังสินค้า,ค่าโกดัง,สถานที่บรรจุ |
| disk | (ดิสคฺ) {disked,disking,disks} n. แผ่นกลม,แผ่นเสียง,จานกลม. vt. พรวนดินด้วยคราดกลม., Syn. disc,circle จานบันทึกหมายถึง อุปกรณ์เก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีลักษณะกลม เหมือนจาน มีอยู่ 3 ชนิด1. จานอ่อน (floppy disk) มีลักษณะอ่อน บรรจุในซองกระดาษ มีขนาด 5.25x5.25 นิ้ว การเก็บรักษาค่อนข้างยาก จุข้อมูลได้ประมาณสามแสนหกหมื่นถึงหนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร) 2. จานบันทึกอีกชนิดหนึ่งมีลักษณะแข็งกว่าเพราะห่อหุ้มด้วยพลาสติกแข็ง มีขนาดเล็กกว่าแบบแรก มักเรียกกันว่า diskette มีขนาด 3.5x3.5 นิ้ว จุข้อมูลได้สูงสุดถึง 1.44 ล้านตัวอักษร ปัจจุบันเป็นที่นิยมมากกว่าแบบแรก เพราะเก็บรักษาได้ง่ายกว่า3. จานบันทึกแข็งหรือที่นิยมเรียกว่า ฮาร์ดดิสก์ (hard disk) มักจะบรรจุไว้ในกล่องพร้อมกับหน่วยขับ (drive) แล้วเก็บอยู่ภายในตัวเครื่องเลย ฮาร์ดดิสก์นั้นมีความจุสูงมากประมาณ 100-800 ล้านตัวอักษร เป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน เพราะมีประสิทธิภาพสูงและราคาลดลงทุกวัน ปัญหาเรื่องการเก็บรักษาเกือบจะไม่มีเลย แต่อาจจะมีปัญหาเรื่องเกี่ยวกับไวรัสได้นอกจาก 3 ชนิดที่ได้กล่าวถึงมาแล้ว ก็ยังมีอีกหลายชนิด เช่น จานบันทึกที่นำมาใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ (mainframe) ที่เรียกว่าชุดจานบันทึก (disk pack) ซึ่งจะมีแกนยึดติดกันตรงกลาง, จานแสงหรือจานเลเซอร์ (optical or laser disk) , จานวีดิทัศน์ (vedio disk) , จานบันทึกอัดแน่น (compact disk) ซึ่งล้วนแต่มีความจุสูงมาก ปัจจุบันจานบันทึกได้รับความนิยมมากกว่าสื่อบรรจุข้อมูลอื่น เพราะราคาถูก ใช้ซ้ำได้ และการค้นคืนข้อมูลทำได้รวดเร็วกว่าสื่อชนิดอื่น |
| microfiche | ไมโครฟิชหมายถึงแผ่นไมโครฟิล์มเล็ก ๆ มีขนาดเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส กว้างยาวด้านละ 105 มิลลิเมตร ใช้เก็บภาพถ่ายของเอกสารโดยย่อไว้ในขนาดที่เล็กมาก เพื่อให้สะดวกในการเก็บรักษา และเป็นการประหยัดเนื้อที่ สามารถนำติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก เพราะจะเก็บข้อมูลได้เป็นจำนวนมาก ข้อมูลเหล่านี้จะอ่านด้วยตาเปล่าไม่ได้ ต้องใช้กล้องขยายสำหรับอ่านโดยเฉพาะ เรียกว่า microfich reader |
| punched card | บัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ |
| treasure | (เทรช'เ?อะ) n. ทรัพย์สมบัติ,ของมีค่า,ขุมทรัพย์,สิ่งที่ล้ำค่า,บุคคลที่มีคุณค่าสูง. vt. สงวนไว้เป็นของล้ำค่า,ตราตรึงอยู่ในความทรงจำด้วยความรัก,เก็บรักษาไว้,สะสม., See also: treasurable adj., Syn. treasury,riches,cherish,va |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| keeping | (n) การเฝ้า,การดูแล,การอารักขา,การคุ้มครอง,การเก็บรักษา |
| maintain | (vt) เก็บรักษา,เลี้ยงดู,บำรุง,ค้ำจุน,ผดุงไว้,ตั้ง |
| maintenance | (n) การเก็บรักษา,การเลี้ยงชีพ,การบำรุง,การค้ำจุน,การผดุงไว้ |
| preservation | (n) การสงวน,การเก็บรักษา,การดอง,การดำรงไว้ |
| preservative | (adj) ซึ่งสงวนไว้,ซึ่งรักษาไว้,ซึ่งดำรงไว้,ซึ่งเก็บรักษา |
| saving | (adj) ประหยัด,มัธยัสถ์,ออม,เก็บรักษา,สงวน |
| storage | (n) การเก็บรักษา,ที่เก็บของ,แหล่งเก็บข้อมูล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| custody | ๑. การคุมขัง๒. การเก็บรักษาทรัพย์, การอารักขาทรัพย์๓. การปกครองดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hangarkeeper's liability insurance | การประกันภัยความรับผิดของผู้รับเก็บรักษาเครื่องบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Custodian | ผู้รับฝากทรัพย์สินธนาคารหรือสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่ดูแลและเก็บรักษาใบหุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆ ให้แก่กองทุนส่วนบุคคล กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ บุคคลธรรมดา หรือบริษัทที่เป็นลูกค้า [ตลาดทุน] |
| depositary | ผู้เก็บรักษาสนธิสัญญา อนุสัญญา [การทูต] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Interim storage | การเก็บรักษาเฉพาะกาล, การเก็บรักษาเชื้อเพลิงใช้แล้วหรือกากกัมมันตรังสีในสถานที่เก็บชั่วคราวก่อนที่จะนำไปดำเนินการหรือเก็บรักษาในสถานที่เก็บถาวรต่อไป |
| Microfilm | ไมโครฟิล์มพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ให้ความหมายคำว่า ไมโครฟิล์ม ว่าหมายถึง ฟิล์มถ่ายรูปขนาดเล็กมากใช้สำหรับถ่ายบันทึกภาพของสิ่งต่างๆ ให้มีขนาดย่อส่วนลงมากๆ เพื่อสะดวกแก่การเก็บรักษาไว้ และสามารถนำมาฉายเป็นภาพนิ่งขนาดขยายบนจอได้ [1] |
| Retarder | สารหน่วงปฏิกิริยา คือ สารเคมีซึ่งลดอัตราเร็วการเกิดปฏิกิริยาเคมี เมื่อนำมาใส่ในยางจะช่วยเพิ่มระยะเวลาก่อนที่ยางจะเริ่มเกิดปฏิกิริยาคงรูป ช่วยลดโอกาสของการเกิดยางตายทั้งในระหว่างการเก็บรักษาและระหว่างกระบวนการ ขึ้นรูป [เทคโนโลยียาง] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Stabiliser or Stabilizer | 1. (ยาง) สเตบิไลเซอร์ คือ สารที่มีอยู่หรือเติมลงไปในยางดิบ เพื่อรักษาสมบัติให้ดีเท่าหรือใกล้เคียงค่าเดิมระหว่างการทำให้แห้ง กระบวนการผลิตและการเก็บรักษา 2.(น้ำยาง)สเตบิไลเซอร์ คือ สารที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติหรือเติมลงไปในน้ำยางเพื่อป้องกันการรวมตัวหรือ จับตัวเป็นก้อนของอนุภาคยางระหว่างกระบวนการผลิตและ/หรือการผสมสารเคมี [เทคโนโลยียาง] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carrying charge | (n.) ค่าธรรมเนียมการเก็บรักษาทรัพย์สิน |
| cling to | (phrv.) เก็บรักษา Syn. cling onto, hang onto |
| conservator | (n.) ผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับการเก็บรักษางานศิลปะ |
| corn | (vt.) เก็บรักษาและปรุงด้วยเกลือ Syn. cure, salt, pickle |
| keep till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. save till |
| keep until | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. keep till, save till |
| keep up | (phrv.) เก็บรักษาไว้ในสภาพดี |
| maintain in | (phrv.) เก็บรักษา See also: คงไว้ Syn. keep in |
| place aside | (phrv.) เก็บรักษา (เงินหรือเวลา) See also: ประหยัด Syn. lay aside, lay away |
| put apart | (phrv.) เก็บรักษา (เช่น เงิน) Syn. lay aside |
| put aside | (phrv.) เก็บรักษา See also: เก็บ (เงิน) Syn. lay aside |
| restraining | (adj.) ซึ่งเก็บรักษาไว้ได้ Syn. grasping |
| retention | (n.) การเก็บรักษา See also: การเก็บ, การคงไว้, การกัก Syn. holding, keeping |
| retentive | (adj.) ซึ่งเก็บรักษาไว้ได้ Syn. grasping, restraining |
| save | (vt.) เก็บรักษา See also: สงวน, รักษา, เก็บ Syn. reserve |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. keep till |
| storage | (n.) ค่าเก็บรักษาสินค้า Syn. freight |
| white elephant | (n.) สิ่งมีค่ามากซึ่งเสียค่าเก็บรักษาจำนวนมาก |
| winter | (vt.) เก็บรักษาไว้ในช่วงฤดูหนาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The low oxygen, zero gravity environment is the only thing keeping the cancer from eating me alive. | ออกซิเจนต่ำศูนย์สภาพ แวดล้อมแรงโน้มถ่วง เป็นสิ่งเดียวที่เก็บรักษา มะเร็งจากการรับประทานอาหาร ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ |
| Farmers who grow their own seeds save their own seeds don't buy pesticides have threefold more incomes than farmers who are locked into the chemical treadmill depending on Monsanto and Cargill | เกษตรกรที่ปลูกเมล็ดพันธุ์ของตน เก็บรักษาเมล็ดพันธุ์ของตน ไม่ซื้อยาฆ่าแมลง |
| And from day one, we kept all our files in a locked safe. | จากวันแรก เราเก็บรักษา แฟ้มงานทั้งหมดไว้ในตู้เซฟ |
| That's why Prof. Nikaido entrusted Watari with this virus and destroyed the only antidote he developed | ดังนั้นดอกเตอร์นิไคโดะ จึงมอบหมายให้วาตาริเก็บรักษาไวรัสหลอดนี้เอาไว้ และทำลายเพียงแค่ยาต้านไวรัสที่เขาคิดค้นขึ้นมา |
| I promised my grandfather that I am safe would keep... so I let him take away one of mine. | ฉันรับปากปู่เอาไว้ ว่าจะเก็บรักษามันอย่างดี - ฉันไม่ยอมให้ใครแย่งไปได้หรอก |
| Eventually, Gein grew unhappy with the flesh of dead bodies, which had a tendency to dry and crack, so he shifted his focus to live victims whose bodies he could better preserve. | ที่ทั้งแห้งและแตกง่าย เค้าเลยเปลี่ยนมาให้ความสนใจเหยื่อที่ยังมีชีวิต ที่ร่างพวกเค้าเก็บรักษาได้ง่ายกว่า การเปลี่ยนแปลงจากศพเป็นเหยื่อมีชีวิต เป็นด้านสะท้อนของคนร้ายของเรา |
| Caroline Forbes, when have you ever kept a secret in your life? | แคโรไล ฟอร์บส์ เธอเคยเก็บรักษา ความลับในชีวิตได้ที่ไหนกัน |
| So what does it mean, that he has been keeping tabs on this girl for 20 years? | ตกลงมันหมายความว่าไง ว่าเขาเก็บรักษาแทป ไว้บนเด็กสาวคนนี้มานาน 20 ปี |
| She told me to keep joy and dignity alive, | เธอบอกกับผมว่า จะเก็บรักษาความร่าเริง และเกียรติยศให้คงมีชีวิตไว้ |
| But it's useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension. | แต่มันจะไร้ประโยชน์ ถ้าตายไป เพราะว่าตอนที่คุณผ่าย้าย เนื้อเยื่อสมองออกไป จากร่างที่ยังมีีชีวิตอยู่ คุณเก็บรักษามันไว้ให้มีชีวิตอยู่ได้ แค่เพียงระยะเวลาสั้นๆ |
| And when one's garnered a certain amount of wealth, one prefers to retain it, and... | แล้วเมื่อคนใดมีทรัพย์สินมั่งคั่ง ก็ชอบที่จะเก็บรักษามันไว้มากว่า และ... |
| Sir, I totally appreciate the confidentiality your gym provides for its members, but this is a murder investigation, so obviously-- | ท่าน ฉันเข้าใจในการต้องเก็บรักษา ข้อมูลของลูกค้าของคุณ แต่นี้คือการสอบสวนการฆาตกรรม ดังนั้น |
| Nizam's keeping the dagger in the High Temple, guarded by some sort of demon covered in spikes. | นิซาม เก็บรักษากริซไว้บน ยอดของวิหาร เฝ้าโดยปีศาจคลุมร่างด้วยชุดหนาม |
| And I'll see what I can do about keeping that recording out of the hands of federal prosecutors. | และฉันรู้ว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ที่จะเก็บรักษา การบันทึกนี้ไว้ ให้พ้นจากมือของ อัยการสหรัฐ |
| And they've been successful at it until 18 years ago, when the Grimm who was protecting the coins was found and murdered. | อย่างดีเรื่อยมา\จนกระทั่งสิบแปดปีที่แล้ว เมื่อกริมม์คนหนึ่ง\ซึ่งเก็บรักษาเหรียญเอาไว้ ถูกฆาตกรรม |
| I knew I was helping to destroy something that should be preserved, cherished. | ผมรู้ว่าผมกำลังช่วยทำลายบางอบ่าง ที่เราควรจะเก็บรักษาไว้ เพื่อชื่นชม |
| It's flypaper for nightmares? Mm-hmm. - Let's keep it. | มันเป็นที่ดักฝันร้ายเหรอ เก็บรักษามันไว้เถอะ ได้ แขวนมันที่ไหนดี ในรถดีไหม |
| Well, I'm happy we were able to keep it safe for you all these years. | เอาละ เราจะเก็บรักษา สิ่งนี้ไว้อย่างปลอดภัย |
| She never saw a penny of that fortune you allegedly put aside for her, did she? | เธอไม่เคยเห็นสักเพนนีของทรัพย์สมบัตินั่นเลย นัยว่านายเก็บรักษาไว้ให้เธอ ใช่ไหม |
| It's about getting a paycheck and keeping a gun out of your mouth. | มันเกี่ยวกับการรับเงินเดือน และการเก็บรักษาปืน ออกมาจากปากของคุณ |
| Yes, my body can be held for me. | -ใช่จ้ะ ร่างของฉันจะถูกเก็บรักษาไว้ แล้วฉันจะกลับเข้าร่างเดิมทีหลัง |
| Now, there are certain individuals whose business is the preservation and exploitation of Kaiju remains. | พอจะมีคนอยู่กลุ่มหนึ่ง ที่ทำธุรกิจเก็บรักษา และหาเงินจากซากของไคจู |
| Well, it's nice to see you maintaining a tradition of your own... | มันเป็นเรื่องดีที่เห็นคุณ เก็บรักษา ประเพณีของคุณเอง แต่งตัวเป็นชิวแบคคา |
| Well, it was also designed to conceal fucking poison that we're gonna smuggle into a foreign country. | แต่มันก็ถูกออกแบบ ให้เก็บรักษายาพิษนะ ไอ้ที่เราจะลักลอบนำเข้าไปในประเทศอื่นน่ะ |
| This incident is gonna wipe out the support we needed to maintain our drone base in Diego Garcia. | เหตุการณ์นี้อาจทำลายการสนับสนุน ที่เราต้องการ ในการเก็บรักษาฐานปฏิบัติการโดรน ในดีเอโก การ์เซีย |
| These are the snows of yesteryear, drifting mountains of ice and rock, the preserved remnants of the birth of the solar system. | ดริฟท์ภูเขาของน้ำแข็งและหิน เศษที่เก็บรักษาไว้ของ การเกิดของระบบสุริยะ มันเรียกว่าเมฆออร์ต, |
| Also, the Bolivian military kept detailed maps of the minefields. | จากกองทัพโบลิเวียเหมือนกัน เป็นแผนที่เก็บรักษา ของกับระเบิดโดยละเอียด |
| Little remains: but every hour is saved | แม้จะเหลือเพียงน้อยนิด แต่ก็เก็บรักษาไว้ ทุกโมงยาม |
| Protecting the breastplate meant keeping the stones from ever being found. | ปกป้องเกราะหน้าอก ซึ่งหมายถึงเก็บรักษาหิน ไม่ให้ถูกค้นพบ |
| The retention of data that hadn't been wiped overloaded their decision-making apparatus, eventually causing a system failure that allowed for override of their primary rule set. | ไม่ได้ถูกรีเซ็ตอย่างครบถ้วน ข้อมูลที่ถูกเก็บรักษาเอาไว้ ไม่ได้รับการลบทิ้ง ทำให้ส่วนควบคุมการตัดสินใจทำงานมากเกินไป |
| Shelf after shelf of toys and-- | การเก็บรักษาหลังการเก็บรักษา ของของเล่นและ |
| They would if they were interested in keeping the place. | พวกเขาควรจะจ่ายถ้าพวกเขาต้องการเก็บรักษาสถานที่นี้ไว้ |
| You honored his confidentiality even at risk to yourself. | คุณให้เกียรติเก็บรักษาความลับของเขา... ...แม้แต่มันจะเสี่ยงต่อตัวคุณเอง |
| They've kept us in prison for 15 years. They can keep us in for another 15. | พวกเขาได้เก็บรักษาไว้กับเราในคุกเป็นเวลา 15 ปี พวกเขา |
| And if self-preservation is an instinct you possess, you'd better fuckin' do it and do it quick. | และหากเก็บรักษาด้วยตนเองเป็นสัญชาตญาณที่คุณมี, คุณควรที่จะ fuckin 'ทำมันและทำมันได้อย่างรวดเร็ว |
| But they did save something. | แต่พวกเขาก็ได้เก็บรักษามันไว้ |
| I've kept it until now. | เค้าเก็บรักษาไว้มานานแล้วนะ |
| Keep dreaming your dreams, don't ever let them part | จงเรียนรู้ที่จะฝัน และเก็บรักษามันไว้ |
| I've kept this... | ผมได้เก็บรักษาสิ่งนี้... |
| I've kept this for you until I could find you. | ผมได้เก็บรักษาสิ่งนี้เพื่อคุณ จนกระทั่งผมสามารถหาตัวคุณพบ. |