| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การอาบน้ำ | (n.) bath See also: taking a bath |
| การอาบน้ำศพ | (n.) bathing rites for the corpse See also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead Syn. พิธีอาบน้ำศพ |
| ชุดอาบน้ำ | (n.) swimming suit See also: bathing suit Syn. ชุดว่ายน้ำ |
| ที่อาบน้ำ | (n.) bathroom See also: bathing-place, bath-tub Syn. อ่างอาบน้ำ, ห้องน้ำ |
| ผ้าผลัดอาบน้ำ | (n.) loincloth See also: bathing wearing casually, bathing cloth Syn. ผ้าเคียนพุง |
| พิธีอาบน้ำศพ | (n.) bathing rites for the corpse See also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead Syn. การอาบน้ำศพ |
| ห้องอาบน้ำ | (n.) bathroom Syn. ห้องน้ำ |
| ห้องอาบน้ำ | (n.) bathroom Syn. ห้องน้ำ, ที่อาบน้ำ |
| อ่างอาบน้ำ | (n.) bathtub |
| อาบน้ำ | (v.) take a bath See also: bathe Syn. รดน้ำ, ชำระล้าง |
| อาบน้ำ | (v.) bathe See also: take a bath, wash, clean Syn. อาบ |
| อาบน้ำ | (v.) bathe See also: take a bath (royal word) Syn. สรงน้ำ |
| อาบน้ำ | (v.) bathe See also: take a bath |
| อาบน้ำ | (v.) clean See also: wash, cleanse, bath/bathe, rinse Syn. ล้าง, ทำความสะอาด, ชำระล้าง, ชะล้าง |
| อาบน้ำ | (v.) wash See also: bathe, shower, take a bath/shower, Syn. ล้างตัว, ทำความสะอาดร่างกาย, ชำระล้างร่างกาย |
| อาบน้ำตา | (v.) be soaked with tears |
| อาบน้ำศพ | (v.) bath a dead body before putting it in a coffin |
| อาบน้ำศพ | (n.) bathing rites for the corpse See also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead Syn. พิธีอาบน้ำศพ, การอาบน้ำศพ |
| อาบน้ำอาบท่า | (v.) bathe See also: take a bath Syn. อาบน้ำ |
| เสื้อคลุมอาบน้ำ | (n.) bathing gown See also: bathing wrap |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bath | (บาธ) n. การอาบน้ำ,น้ำอาบ,ที่อาบน้ำ,ถังอาบน้ำ,ห้องน้ำ,สถานที่อาบน้ำ,โรงอาบน้ำ -Conf. bathe |
| bathe | (เบธ) {bathed,bathing,bathes} vt.,vi. อาบน้ำ,จุ่มน้ำ,ชำระ,ทำให้เปียก,ว่ายน้ำ,อาบแดด, See also: bather n., Syn. dip |
| bathhouse | (บาธฺ'เฮาสฺ) n. ที่อาบน้ำ,โรงอาบน้ำ |
| bathing cap | n. หมวกคลุมผมว่ายน้ำหรืออาบน้ำของสตรี |
| bathrobe | n. เสื้อคลุมสำหรับเดินไปอาบน้ำหรือใส่หลังอาบน้ำ |
| bathtub | n. อ่างอาบน้ำ |
| bikini | (บิคี'นี) n. ชุดอาบน้ำบิกินี,ชุดอาบน้ำสองชิ้นของผู้หญิง |
| drench | (เดรนชฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เปียกโชก,แช่,แช่น้ำ,อาบน้ำ,จุ่มน้ำ,ทำให้เต็มไปด้วย,กรอกยาให้สัตว์,ทำให้ดื่ม., See also: drenchingly adv. |
| dressing gown | n. เสื้อคลุมสำหรับใส่นั่งเล่นหรือเวลาไปอาบน้ำ |
| frigidarium | n. ห้องที่มีอ่างอาบน้ำ |
| well-groomed | (เวล'กรูมดฺ') adj. สะอาดหมดจด,เรียบร้อยดี,แต่งตัวหวีผมอาบน้ำสะอาดหมดจด, Syn. neat |
| lino | (ไล'โน,ไล'โนเลียม) n. พรมน้ำมันฝ้าย,สิ่งทออาบน้ำมัน,สลักนูนของพรมน้ำ |
| linoleum | (ไล'โน,ไล'โนเลียม) n. พรมน้ำมันฝ้าย,สิ่งทออาบน้ำมัน,สลักนูนของพรมน้ำ |
| parceling | (พาร์'ซะลิง) n. การห่อ,การแบ่งสรร,การแบ่งปัน,ผ้าใบอาบน้ำมันที่ใช้ห่อเชือกโยงของเรือ |
| parcelling | (พาร์'ซะลิง) n. การห่อ,การแบ่งสรร,การแบ่งปัน,ผ้าใบอาบน้ำมันที่ใช้ห่อเชือกโยงของเรือ |
| robe | (โรบ) n.,v. (ใส่) เสื้อคลุมยาว,เสื้อชุดพิธี,เสื้อคลุย,เสื้อกระโปรงของสตรี,เสอคลุมชุดอาบน้ำ, See also: robes n. เสื้อผ้า เครื่องแบบ rober n., Syn. gown |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| toilet | (ทอย'ลิท) n. ห้องน้ำ,ห้องส้วม,ห้องอาบน้ำ,ห้องแต่งตัว,การอาบน้ำและแต่งตัว,ชุดอุปกรณ์ห้องน้ำ,โต๊ะเครื่องแป้ง,เครื่องแต่งตัว,การแต่งบาดแผลหลังการผ่าตัด., Syn. toilette |
| tub | (ทับ) n. อ่างอาบน้ำ,อ่าง,ถังไม้,ถัง,ปริมาณหนึ่งถัง,การอาบน้ำในอ่างอาบน้ำ,รถขนแร่,รถราง vt. ใส่ไว้ในอ่างอาบน้ำ,อาบน้ำในอ่างอาบน้ำ., See also: tubbable adj. tubber n. tublike adj., Syn. vessel,basin,sink,barrel |
| turkish bath | n. การอาบน้ำโดยการอบตัวในห้องไอน้ำจนเหงื่อออกก่อนแล้วมีการนวดตัวและอาบน้ำในเวลาต่อมา,การอบ นวดและอาบ,สถานที่อบ นวด และอาบ |
| washroom | (วอช'รูม) n. ห้องล้างชาม,ห้องส้วม,ห้องน้ำ,ห้องอาบน้ำ |
| wet pack | n. การอาบน้ำโดยการเช็ดตัวคนไข้ด้วยผ้าเปียก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bath | (n) การอาบน้ำ |
| bathe | (vi) อาบน้ำ,อาบแดด,ว่ายน้ำ |
| bathrobe | (n) เสื้อคลุมอาบน้ำ |
| bathroom | (n) ห้องอาบน้ำ,ที่อาบน้ำ,โรงอาบน้ำ |
| bathtub | (n) ถังอาบน้ำ,อ่างอาบน้ำ |
| cabana | (n) ห้องอาบน้ำ,สถานที่อาบน้ำ |
| lave | (vt) ชำระล้าง,ล้าง,อาบน้ำ |
| robe | (n) ชุดกระโปรง,ผ้าคลุม,เสื้อคลุมอาบน้ำ |
| tub | (n) ถัง,อ่างอาบน้ำ,รถขนแร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tepidarium | ๑. ห้องอาบน้ำร้อน๒. การอาบน้ำร้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bath Oils | สิ่งปรุงผสมน้ำอาบชนิดที่เป็นน้ำมันน้ำมันสำหรับอาบน้ำ [การแพทย์] |
| Bath Salts | เกลือสำหรับอาบน้ำ [การแพทย์] |
| Bathing | การอาบน้ำ [การแพทย์] |
| Bathrooms | ห้องอาบน้ำ [TU Subject Heading] |
| Baths | การอาบน้ำ [TU Subject Heading] |
| Bathtubs | อ่างอาบน้ำ [TU Subject Heading] |
| Deodorized Soap | สบู่อาบน้ำที่ขจัดกลิ่นตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bath | (vi.) อาบน้ำ Syn. shower |
| bath | (n.) อ่างอาบน้ำ Syn. bathtub |
| bath | (n.) การอาบน้ำเพื่อการรักษา |
| bath mat | (n.) เสื่อหรือพรมปูพื้นวางข้างอ่างอาบน้ำหรือที่อื่นในห้องน้ำ |
| bath salts | (n.) เกลือหรือสารละลายน้ำที่ใช้ผสมน้ำในอ่างอาบน้ำ |
| bathe | (vi.) อาบน้ำ Syn. bath |
| bathe in | (phrv.) อาบน้ำ See also: ว่ายน้ำ |
| bathrobe | (n.) เสื้อคลุมใส่ก่อนและหลังอาบน้ำ See also: เสื้อคลุมอาบน้ำ Syn. dressing gown |
| bathtub | (n.) อ่างอาบน้ำ Syn. tub |
| dressing gown | (n.) เสื้อคลุมใส่ก่อนและหลังอาบน้ำ See also: เสื้อคลุมอาบน้ำ |
| plug | (n.) ที่อุดกันน้ำไหล (อ่างอาบน้ำหรืออ่างล้างมือ) Syn. cork, stopper |
| robe | (n.) เสื้อคลุมอาบน้ำ Syn. bathrobe |
| shower | (n.) การอาบน้ำฝักบัว Syn. bathing, washing |
| shower | (n.) สถานที่หรืออุปกรณ์สำหรับอาบน้ำแบบฝักบัว See also: ฝักบัว Syn. showerstall, bath |
| shower | (vi.) อาบน้ำ(ฝักบัว) |
| shower cap | (n.) หมวกอาบน้ำ |
| showerstall | (n.) สถานที่หรืออุปกรณ์สำหรับอาบน้ำแบบฝักบัว See also: ฝักบัว Syn. bath |
| sitz bath | (n.) การนั่งอาบน้ำ |
| toiletry | (n.) เครื่องอาบน้ำต่างๆ เช่น สบู่ แชมพู น้ำหอมระงับกลิ่นกาย |
| Turkish bath | (n.) การอาบน้ำด้วยน้ำร้อน (อาจมีการนวดด้วย) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Midwives started coming around asking me how to bathe the new babies... and how to cut the umbilicus with a decent knife instead of bamboo. | {\cHFFFFFF}ตำแยเริ่มต้นมารอบ ๆ ขอให้ฉันวิธีการอาบน้ำทารกใหม่ ... {\cHFFFFFF}และวิธีการตัดสะดือด้วย มีดที่ดีแทนจากไม้ไผ่ |
| "... some quick romancing, and then a shower. | ♪ ใส่ความวาบหวาม แล้วไปอาบน้ำ ♪ |
| Never fails. Get in the bath and there's a rub at the lamp. | ไม่มีผิดพลาด ถึงแม้จะกำลังอาบน้ำ เมื่อมีคนมาถูตะเกียง |
| It's easy. You go by the showers. You want to try? | ง่ายๆ นายขอไปอาบน้ำ นายอยากลองไหม? |
| Every time I stepped out of my cell... every time I got in that shower... I figured it was only a matter of time... before they made a move. | ทุกนาที/ที่ฉันก้าวผ่านจากลูกกรง... ทุกครั้ง/ที่ฉันอาบน้ำ... ฉันคิดซะว่า/มันเป็นเวลาที่มีค่า... |
| I fact, I think a warm shower and a cold drink will put me right back in the swing. | อันที่จริง อาบน้ำอุ่น ดื่มเหล้าเย็นๆ ฉันคงจะกลับมามีแรงอีกครั้ง |
| Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax. | ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลาย |
| You must take a bath or you'll get nowhere. | เธอต้องการพัก เธอต้องไปอาบน้ำ ไม่งั้นอาจจะไม่ได้ไปไหนอีก |
| OK... I'll take a shower and meet you there. | โอเค งั้นเดี๋ยวผมจะอาบน้ำ แล้วตามไปที่นั่น |
| So, sometime in the 20 minutes... that you were in the shower, your father was shot. | งั้น สักช่วงในเวลา 20 นาทีนี่... ที่คุณกำลังอาบน้ำอยู่ พ่อคุณถูกยิง |
| Your father was shot while you were in the shower... but you didn't hear the shot because... because you were in the shower? | พ่อคุณถูกยิง ตอนที่คุณกำลังอาบน้ำ... แต่คุณไม่ได้ยินเสียงปืนเพราะ... เพราะคุณอยู่ในห้องน้ำใช่มั้ยคะ |
| Just get me to a motel room... run me a very hot bath... and be prepared to provide me with a lot of orgasms. | เพียงแค่ได้รับฉันไปห้องพักโรงแรม ... ทำงานฉันอาบน้ำร้อนมาก ... และเตรียมที่จะให้ฉันมีจำนวนมากถึงจุดสุดยอด |
| All right, go inside, take your bath, then put the cowboy suit on again. | ก็ได้ , เข้าไปข้างใน อาบน้ำ แล้วก็ค่อยใส่ชุด Cowboy ก็ได้ |
| There's this father and son They went to the public bath, and... | มีพ่อลูกคู่นึง พวกเขาไปห้องอาบน้ำสาธารณะ แล้ว... |
| All so you could get a photograph of Tojo Hideki in his bathrobe, remember? | ทำไมจะไม่ล่ะ ถ้าไม่เพราะคุณอยากจะถ่ายรูปของโตโจ ฮิเดกิ ในชุดเสื้อคลุมอาบน้ำ จำได้รึยัง |
| At the photo archive, you spent a lot of time... | ที่ร้านภาพถ่ายคุณใช้เวลาค่อนข้างนาน ดูภาพเจสสิก้า แลงในชุดอาบน้ำ ทำไม |
| Oh, I just had such a hard time getting you a present, I love this bathrobe, I think the problem is that you never really want anything, | ฉันใช้เวลานานมาก ที่จะหาของชวัญให้คุณ ผมชอบเสื้อคลุมอาบน้ำนี่ ฉันคิดว่าคุณไม่เคยอยากได้อะไรจริงๆซักที |
| No one here, there was nothing to do so I took a shower and brushed my teeth | ไม่มีใครอยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรให้ทำ ฉันเลยอาบน้ำ แปรงฟัน |
| I need some time-- 20, 30 minutes--to take a shower. | ผมต้องการเวลา ประมาณ 20-30 นาที ผมจะอาบน้ำ แต่งตัว |
| Take a shower before you leave. You smell real bad. | ก่อนไป อาบน้ำก่อนล่ะ ตัวงี้เหม็นหึ่ง |
| You got less than five minutes to take a shower. | เร็ว! มีเวลาอาบน้ำแค่ 5 นาทีเท่านั้น |
| Her two little kids are in the bathtub. | ลูกของเธอ สองคนกำลังอยู่ในอ่างอาบน้ำ เธอทิ้งพวกเขาไว้แค่ไม่กี่นาที |
| First, she has to polish my shoes... then cook us a pot roast, whiten the bathtubs... shampoo the cat, reshingle the roof... give the carriage a lube job- | ก่อนอื่น เธอต้องขัดรองเท้าชั้น ทำกับข้าวให้เรา ขัดห้องน้ำ อาบน้ำแมว ล้างหลังคา |
| So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him get him in bed, and be back here by 7? | ฉันต้องพาลูกกลับบ้าน ป้อนข้าวอาบน้ำ พาเข้านอน แล้วมาเข้ากะตอนทุ่มนึงเหรอ |
| It's because you never take a bath, it's okay. | เพราะว่า แกไม่เคยอาบน้ำหล่ะสิ, มันไม่เป็นไรหรอกหน่ะ |
| Charles, you didn't even take a shower. You smell like the rocket. | ชาร์ล คุณยังไม่ได้อาบน้ำเลย กลิ่นคุณอย่างกับจรวด |
| Oh, uh, you might want to give jane a sponge bath 'cause she had a little... accident. | โอ้ เอ่อ คุณน่าจะเช็ดตัวเจนนะคะ หรืออาบน้ำ เพราะเธอ เอ่อ มีอุบัติเหตุนิดหน่อย |
| People falling off of ladders and drowning in their jacuzzis all over the neighborhood. | มีทั้งคนที่พลัดตกบันไดแล้วก็ จมน้ำในอ่างอาบน้ำ ที่วไปในชุมชนนี้เลยล่ะ |
| On your way, poop, shower and go to work. | ตื่น วิ่ง อาบน้ำ แล้วไปทำงานไป |
| Oh, no. Go and have a shower. You stink. | ไม่เอาน่า ไปอาบน้ำเลย คุณมีแต่เหงื่อ |
| You don't pick it up by the throat, wrestle it into the bathroom and drown it in the tub. | คุณไม่บีบคอมัน มัดมันกับอ่างอาบน้ำ ..แล้วปล่อยให้มันจมน้ำตายในอ่าง |
| Now do one thing, you enjoy your shower. I'll be back. | ตอนนี้ นายสนุกกับการอาบน้ำไปเถอะ ฉันจะกลับล่ะ |
| I've been home, showered, done my Chi, had a wank, subtly undermined my dad, put new clothes on and here I am with my English coursework. | ก็ฉันไม่มีเวลา อะไรกัน ฉันกลับบ้าน อาบน้ำ เล่นไทชี่ ขัดจรวด กวนประสาทพ่อ แต่งตัวออกมา ยังทันเลย |
| Why you got me running around town trying to find some stupid piece of plastic when I have a perfectly good tub I can use? | พยายามหาซื้อไอ้ถังน้ำพลาสติกโง่ๆ เมื่อผมมีอ่างอาบน้ำอันแสนจะใหญ่เพอร์เฟค ที่ผมนำมาใช้ได้ล่ะ |
| Uh... up in concrete, washington, eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility. | แถวเมืองคอนครีต รัฐวอชิงตัน มีพยานบอกว่าพบเห็นวิญญาณ หลอกอยู่แถวห้องอาบน้ำ ของสโมสรสุขภาพหญิง |
| After all the times I cleaned you up, all the times you beat me and stole my money, | แทบทุกวัน หนูต้องอาบน้ำให้แม่ ตลอดเวลา แม่ตีหนู โขมยเงินหนู |
| I know what you mean, but you can shower, you can wash your clothes, you can let me feed you. | ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร แต่เธอต้องอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้า ให้ฉันเลี้ยงเถอะนะ |
| He eats their food,he tries on their clothes, he showers,he even sleeps in their beds. | เขากินอาหาร ใส่เสื้อผ้า อาบน้ำ หรือแม้กระทั่งนอนบนเตียงของเหยื่อ |
| Cools off. Cleans up, goes through their things,eats. | สงบลง อาบน้ำ ค้นข้าวของ กินอาหาร |
| Two men with no apparent connection both found drowned in their bathtub exactly one month apart. | ชาย 2 คนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกันเจอทั้งคู่จมน้ำ ในอ่างอาบน้ำห่างกัน 1 เดือน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 浴びる | [あびる, abiru] Thai: อาบน้ำ English: to bathe |