| Why don't you go inside and get yourself together. | กลับเข้าไปในบ้าน ล้างเนื้อล้างตัวให้เรียบร้อยนะ |
| You should go wash yourself off, okay? | แกควรไปล้างตัวเองซะ โอเค |
| Let's clean our body. | ไปล้างเนื้อล้างตัวกันเหอะ |
| Go clean yourself up. The kids are expecting you. | ไปล้างเนื้อล้างตัวซะ เด็กๆ รอคุณอยู่ |
| No, no... Why dont you go wash up | เปล่า เปล่า ทำไมคุณไม่ไปล้างเนื้อล้างตัวล่ะ |
| Go and wash up. Schoolbag in your room. In your room! | ไปล้างตัวก่อน กระเป๋าไว้ในห้อง ไว้ในห้อง |
| Get in the shower now, quick! | ไปล้างตัว, เร็ว ออกไป! |
| Clean yourself up, Jax. | ไปล้างเนื้อล้างตัวซะ แจ็ค |
| I just got back from the emergency room. Had them give me four decontamination showers. I think they call that "the full Silkwood." | - ฉันเพิ่งกลับจากห้องฉุกเฉิน ให้พวกเขาล้างตัวให้ 4 ครั้ง รู้สึกเค้าเรียกว่า "ชำระล้างเต็มขั้น" |
| [coughs] Yeah, they're hosing him down now. | ตอนนี้พวกเขากำลังล้างตัวรี้ดอยู่ |
| I'm gonna hit the shower. | ฉันต้องไปอาบน้ำล้างตัวก่อน |
| He hasn't had a chance to do that. | ล้างเนื้อล้างตัวมั้ง |
| Strangled, metal shavings under her nails. | เขาล้างตัวที่จุดพักรถ แล้วบังเอิญเจอแนนซี่ แคมเบล |
| I'm clean out of anything else. | ฉันจะได้ไปล้างเนื้อล้างตัวก่อน |
| Let's go honey. Let's wash you up. | ปะๆ ไปล้างเนื้อล้างตัวหน่อย |
| We just want to wash up. | เราแค่อยากจะล้างเนื้อล้างตัวหน่อย |
| Let's go get you cleaned up. | ไปล้างเนื้อล้างตัวก่อนเถอะ |
| Now wash yourselves. Both of you are working tonight. Hmm. | ไปล้างเนื้อล้างตัวได้แล้ว คืนนี้เจ้าทั้งคู่ต้องทำงาน เจ้าโชคดีมากเลย รู้หรือไม่ |
| Oh, he -- he was just washing up. | แม่บ๊อบบี้: โอ้ เขา เพิ่งจะล้างเนื้อล้างตัว |
| Hand him to me. Oh. Oh. | ส่งเขามาให้ฉัน ฉันจะพาเขาไปล้างตัว แล้วจะพากลับมา |
| Let's get you cleaned up. | พาคุณไปล้างเนื้อล้างตัวกัน |
| Go over there to wash up and change. | คุณไปล้างตัวทางด้านนั้น โอเคมั้ย |
| I'm going to shower as well, then I'll come back down. | ผมจะไปล้างตัวสักครู่แล้วจะลงมา |
| Go wash yourselves. Put some clothes on. | ไปล้างตัวใส่เสื้อผ้าซะ |
| Take him to the stream to wash off that blood and dirt. | พาเขาไปล้างเนื้อล้างตัวที่ลำธาร |
| Excuse me, do you think this has been easy for me... to wash myself all summer long with a penis cast on? | ขอโทษ คิดว่านี่มันง่ายสำหรับฉันหรอ ที่ต้องคอยล้างตัวตลอกทั้งหน้าร้อน กับน้องชายสภาพนี้เนี่ยนะ |
| Don't worry. | ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวผมไปล้างเนื้อล้างตัว |
| I'm gonna clean up. | ฉันจะไปล้างเนื้อล้างตัวหน่อย |
| I need to wash. That's all. | แค่ล้างเนื้อล้างตัว แค่นั้น |
| The second wave, that is the exterminators. | คลื่นลูกที่สองนี่ล่ะ คือ ผู้ทำลายล้างตัวจริง |
| And, kid, you might wanna think about cleaning up a little, getting some rest. | และไอ้หนู นายอาจจะต้องคิดถึงเรื่อง อาบน้ำล้างเนื้อล้างตัวสักหน่อยนะ นอนพักผ่อนซะบ้าง |
| You think maybe I could clean up? | จะว่าไหมถ้าจะขอล้างเนื้อล้างตัวหน่อย |
| If you'd like to wash up, there's a bathroom you can use down the hall. | ถ้าคุณอยากล้างตัว มีห้องน้ำอยู่นะ |
| Let's get you cleaned up, man. | นายไปล้างเนื้อล้างตัวก่อนเถอะเพื่อน |
| But we can either drive you home, or we can clean you up, and you can go back out there and own that prom. | แต่เราสามารถขับพาเธอไปส่งบ้าน หรือล้างเนื้อล้างตัวเธอ และเธอก็กลับไปที่นั่นและ ขึ้นครองงานพรอม |
| Let's get you cleaned up. | ไปล้างเนื้อล้างตัวซะ |
| You must want to wash. | ท่านคงอยากล้างตัวเสียหน่อย |
| Ash. Let's tidy up. | เอาน่า แอช มาล้างหน้าล้างตัวกันเถอะ |
| Clean up and they'll feed you. | ล้างเนี้อล้างตัวซะ พวกเขาจะเลี้ยงอาหารพวกเจ้า |
| Can you clean yourself up and get to the Statler by 7:00? | คุณช่วยล้างเนื้อล้างตัว แล้วไปที่สแตทเลอร์ตอนหนึ่งทุ่มได้มั้ย |
ล้างตัว ในภาษาอังกฤษ