| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อัมพร | (n.) sky Syn. ท้องฟ้า, ฟ้า |
| อัมพร | (n.) sky Syn. นภา, เวหา, ฟ้า, นภากาศ Ops. ใต้ดิน |
| อัมพร | (n.) sky Syn. ท้องฟ้า, เวหาส, นภา, นภากาศ, นภาลัย, เวหา, โพยม |
| อัมพฤกษ์ | (n.) paralysis See also: palsy |
| อัมพฤกษ์ | (n.) middle line of the body |
| อัมพวัน | (n.) mango orchard Syn. อัมพวา |
| อัมพวา | (n.) mango orchard |
| อัมพา | (n.) mother See also: good woman |
| อัมพา | (n.) mother |
| อัมพาต | (n.) paralysis See also: disability, palsy |
| อัมพาต | (n.) paralysis See also: disability, palsy |
| อัมพิล | (adj.) sour See also: tangy Syn. เปรี้ยว |
| อัมพุ | (n.) water Syn. น้ำ |
| อัมพุช | (n.) lotus Syn. บัว |
| อัมพุช | (n.) fish Syn. ปลา |
| อัมพุชินี | (n.) lotus pond Syn. สระบัว, หนองบัว |
| อัมพุท | (n.) cloud Syn. เมฆ |
| เป็นอัมพาต | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นง่อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acystinervia | กระเพาะปัสสาวะอัมพาต |
| adumbral | (แอดอัม' บรัล) adj. เป็นเงา, บังแดด, ร่ม |
| adumbrate | (แอดอัม' เบรท) vt. แลเงา, วาดโครงร่าง, วาดย่อ, พรรณาย่อ ๆ ,พูดเป็นนัย, ทอดเป็นเงาบัง. -adumbration n., -adumbrative adj. (suggest) |
| athenaeum | (แอธธินี'อัม) n. สถาบันส่งเสริมการเรียนรู้, ห้องสมุด., Syn. atheneum |
| carpoptosis | n. ข้อมือตก,ข้อมืออัมพาต |
| continuum | (คันทีน'นิวอัม) n. ส่วนหรืออนุกรมหรือลำดับที่ต่อเนื่อง -pl. continua |
| contracture | n. การหดตัวของกล้ามเนื้อเนื่องจากอาการเกร็งตัว แผลเป็นหรืออัมพาต |
| diplegia | (ไดพลี'เจีย) n. อัมพาตในส่วนเดียวกันทั้งสองข้างของร่างกาย -diplegic,adj. |
| hemiplegia | อัมพาตครึ่งซีก |
| hemoplegia | (เฮมมิพลี'เจีย) n. อาการอัมพาตครึ่งซีกของร่างกาย,เนื่อจากโรคสมอง หรือโรคไขสันหลัง., See also: hemiplegic adj. |
| mausoleum | (มอซะลี'อัม) n. อนุสาวรีย์บรรจุศพ,อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่,สุสานบรรจุศพหลายศพ pl. mausoleums,mausolea |
| numbing | (นัม'บิง) adj. ทำให้ชา,ทำให้อัมพาต,ทำให้งงงวย. |
| odeum | (โฮดี'อัม) n. โรงแสดงดนตรี pl. odea |
| omnium-gatherum | (ออมนิอัมแกธ'เธอะรัม) n. การเก็บรวบรวมทุกสิ่งทุกอย่าง,การเก็บรวบรวมหลายสิ่งหลายอย่าง,งานเลี้ยงที่คนทุกประเภทมาร่วมกัน |
| palsy | (พอล'ซี่) n. อัมพาต, See also: palsied adj |
| paralyse | (แพ'ระไลซ) v. เป็นอัมพาต,ทำให้อัมพาต |
| paralysis | (พะแรล'ลิซิส) n. อัมพาต, See also: paralytic adj., Syn. palsy |
| paralytic | (แพระลิท'ทิค) n. คนที่เป็นอัมพาต adj. เป็นอัมพาต |
| paralyze | (แพ'ระไลซ) v. เป็นอัมพาต,ทำให้อัมพาต |
| paraplegia | n. ภาวะอัมพาตที่ขาและส่วนล่างของร่างกาย เนื่องจากไขสันหลังอักเสบหรือได้รับบาดเจ็บ, See also: paraplegic adj. |
| paresis | (พะรี'ซิส) n. ภาวะอัมพาตบางส่วนหรือไม่สมบูรณ์ |
| paretic | (พะเรท'ทิค) adj.,n. (ผู้) เป็นอัมพาตหรือเหน็บชาบางส่วนหรือไม่สมบูรณ์ |
| residuum | (รีซิจ'ดูอัม) n. ที่เหลือ,ส่วนที่เหลือ,กาก,ส่วนที่ตกค้าง,ผลิตผลที่เหลือ,ผลค้าง pl. residua, Syn. remainder |
| triumph | (ไทร'อัมฟฺ) vi.,n. (การ) ได้รับชัยชนะ,ประสบชัยชนะ,ยินดีเนื่องจากความสำเร็จ,ฉลองชัยชนะ., See also: triumpher n., Syn. conquest,victory,outdo,rejoice,exult |
| triumphal | (ไทรอัม'เฟิล) adj. เกี่ยวกับการมีชัย, Syn. triumphant |
| triumphant | (ไทรอัม'เฟินทฺ) adj. มีชัยชนะ,ประสบความสำเร็จ,อิ่มอกอิ่มใจ,ดีเลิศ., See also: triumphantly adv., Syn. proud,exultant,victorious,winning |
| triumvirate | (ไทรอัม'วิเรท) n. ระบบผู้มีอำนาจสามคน,ต กลุ่มสามคน,ร่างที่ประกอบด้วยสามองค์ |
| umbel | (อัม'เบิล) n. ดอกช่อที่มีก้านย่อยของดอกยาวเท่ากันหรือเกือบเท่ากัน |
| umber | (อัม'เบอะ) n. ดินสีน้ำตาลอมแดง,สีน้ำตาลอมแดง,เงา,เงามืด. adj. สีน้ำตาลอมแดง. |
| umbilical | (อัมบิล'ลิเคิล) adj. เกี่ยวกับสะดือ |
| umbilicate | (อัมบิล'ลิเคท) adj. มีสายสะดือ |
| umbilicus | (อัมบิล'ละเคิส,อัมบะไล'เคิส) n. สะดือ,ศูนย์กลาง pl. -bilici |
| umbo | (อัม'โบ) n. ส่วนที่สลักนูนกลางโล่,ยอดกระดองของสัตว์ส่วนนูน,ปุ่ม,แอ่งที่ผิวหน้าด้านนอกของเยื่อแก้วหู pl. umbones,umbos |
| umbra | (อัม'บระ) n. ร่มเงา,เงา,เงามืด,จุดบอดของดวงอาทิตย์,เงาดวงจันทร์,เงาโลก,ภูติผีปีศาจ, See also: umbral adj. ,pl. umbrae, Syn. shade |
| umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
| umbrella | (อัมเบรล'ละ) n. ร่ม,ร่มกันแดด,ร่มผ้า,กลด,ม่านกระสุน,สิ่งที่ใช้ป้องกัน. adj. คล้ายร่ม,มีลักษณะคล้ายร่ม,ครอบคลุมหมด., Syn. shade,canopy,shield,screen |
| umpirage | (อัม'ไพริจ) n. อำนาจหน้าที่ของผู้ตัดสินหรือผู้ชี้ขาด,การตัดสินของผู้ชี้ขาด,การชี้ขาด |
| umpire | (อัม'ไพเออะ) n. ผู้ตัดสิน,ผู้ชี้ขาด,สิ่งที่เป็นเครื่องชี้ขาด. vt.,vi. ตัดสิน,ชี้ขาด., Syn. referee,arbiter |
| umpteen | (อัมพุ'ทีน) adj. เหลือคณานับ,มากมาย |
| vacuum | (แวค'คิวอัม) n. สูญญากาศ,ช่องว่างที่ปราศจากอากาศ,ความว่างเปล่า,เครื่องดูดฝุ่น adj. เกี่ยวกับสูญญากาศ,ไร้อากาศหรือแก๊ส. vt. ทำความสะอาดด้วยเครื่องดูดฝุ่น. vi. ใช้เครื่องดูดฝุ่น. pl. vacuums,vacua, Syn. void,emptiness,gap,blank |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| palsy | (n) โรคอัมพาต,ความพิการ,ความเป็นง่อย |
| paralysis | (n) โรคอัมพาต,ความตายด้าน |
| paralytic | (adj) เป็นง่อย,เป็นอัมพาต |
| paralyze | (vt) ทำให้เป็นง่อย,ทำให้เป็นอัมพาต,ทำให้อ่อนเปลี้ย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cerebral palsy | อัมพาตสมองใหญ่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cruciate paralysis; hemiplegia, alternate; paralysis, crossed | อัมพาตทแยงซีก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diplegia | อัมพาตสองข้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralytic gait | ท่าเดินอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hemiplegia, alternate; paralysis, crossed; paralysis, cruciate | อัมพาตทแยงซีก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralytic strabismus; strabismus, incomitant; strabismus, noncomitant; strabismus, nonconcomitant | ตาเหล่เหตุอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ischemic paralysis; paralysis, ischaemic | อัมพาตเหตุขาดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstetric paralysis; paralysis, birth | อัมพาตเหตุบาดเจ็บขณะคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| palsy, Bell's | อัมพาตเบลล์ [มีความหมายเหมือนกับ facioplegia; palsy, facial; paralysis, facial; prosopoplegia] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralyse; paralyze | ๑. ทำให้เป็นอัมพาต๒. ทำให้งัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralysis, alcoholic | อัมพาตพิษสุรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralytic | ๑. -เป็นอัมพาต๒. ผู้เป็นอัมพาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paralyze; paralyse | ๑. ทำให้เป็นอัมพาต๒. ทำให้งัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paraplegia | อัมพาตครึ่งล่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paresis | อัมพฤกษ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paretic | -อัมพฤกษ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quadriplegia; tetraplegia | อัมพาตแขนขาสองข้าง, อัมพาตสี่ขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ileus, Adynamic | ลำไส้เป็นอัมพาต [การแพทย์] |
| Ammonolysis | แอมโมโนไลซิส, อัมโมโนไลซีส [การแพทย์] |
| Apoplexy | อัมพาตครึ่งซีก, การตกเลือดในสมอง [การแพทย์] |
| Apraxia | ทักษะ, เคลื่อนไหวไม่ได้ถึงแม้ประสาทยังดีอยู่, ทักษะต่างๆ, กล้ามเนื้อไม่เป็นอัมพาต, ไม่สามารถพูดให้ผู้อื่นเข้าใจ [การแพทย์] |
| Benediction Posture | ความพิการของมือคล้ายรูปคราดเกิดจากอัมพาตของเส้น [การแพทย์] |
| Diplegia | อัมพาตสองข้าง [การแพทย์] |
| Hemiplegia | อัมพาตครึ่งซีก [TU Subject Heading] |
| Ileitis | อิเลอัม, ลำไส้เล็กอักเสบ; ลำไส้เล็กอีเลอัมอักเสบ; อิเลอัมอักเสบ [การแพทย์] |
| Ileus | ลำไส้เป็นอัมพาต, ลำไส้ไม่เคลื่อนไหว, ท้องอืด [การแพทย์] |
| Ilium | ไอ๊เลียม, อิลิอัม, กระดูกสะโพก, กระดูกไอเลี่ยม, กระดูกอิเลี่ยม, กระดูกปีกตะโพก, กระดูกตะโพก [การแพทย์] |
| Paralysis | อัมพาต [TU Subject Heading] |
| Paraplegia | อัมพาตครึ่งล่าง [TU Subject Heading] |
| refrigerant | สารทำความเย็น, สารที่ใช้ในระบบทำความเย็น เช่น ฟรีออน อัมโมเนีย เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anesthetize | (vt.) ทำให้เป็นอัมพาต (ทางการแพทย์) Syn. deaden, desensitize |
| crippled | (adj.) ซึ่งเป็นอัมพาต See also: เกี่ยวกับอัมพาต Syn. powerless, immobile |
| deaden | (vt.) ทำให้เป็นอัมพาต (ทางการแพทย์) Syn. desensitize, anesthetize |
| diplegia | (n.) ภาวะอัมพาตของร่างกายส่วนล่าง Syn. hemiplegia |
| have a stroke | (idm.) เป็นอัมพาตหรือหมดสติทันที (ใช้กล่าวเกินจริง) |
| hemiplegia | (n.) ภาวะอัมพาตของร่างกายส่วนล่าง Syn. diplegia |
| incapability | (n.) อัมพาต Syn. impotence |
| palsy | (n.) อัมพาต See also: อาการขยับไม่ได้ Syn. paralysis, cerebral palsy |
| palsy | (vt.) ทำให้เป็นอัมพาต See also: ทำให้ง่อย, ทำให้หมดกำลัง |
| palsy victim | (n.) คนเป็นอัมพาต Syn. paretic, cripple |
| paralysis | (n.) อัมพาต Syn. impotence, incapability |
| paralytic | (n.) คนเป็นอัมพาต Syn. paretic, cripple, palsy victim |
| paralytic | (adj.) ซึ่งเป็นอัมพาต See also: เกี่ยวกับอัมพาต Syn. powerless, immobile, crippled |
| paralyze | (vt.) ทำให้เป็นอัมพาต (ทางการแพทย์) Syn. deaden, desensitize, anesthetize |
| paraplegia | (n.) ภาวะอัมพาตของร่างกายส่วนล่าง Syn. hemiplegia, diplegia |
| paretic | (adj.) เป็นอัมพาต |
| quadriplegia | (n.) คนที่เป็นอัมพาตใช้แขนและขาไม่ได้ |
| quadriplegic | (adj.) ที่เป็นอัมพาตใช้แขนและขาไม่ได้ Syn. disabled |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Umberto Chessari... just look at him, gentlemen | เชสซารี่ อัมเบอร์โต้... ดูเขาสิท่านสุภาพบุรุษ |
| He suffered a stroke, the Ieft half of his body is paralyzed. | เส้นเลือดในสมองแตกว่ะ.. เป็นอัมพาตซีกซ้าย.. ครึ่งตัว |
| I worked for the Umbrella Corporation the largest and most powerful commercial entity in the world. | ฉันเคยทำงานให้บริษัท อัมเบลล่า ครอบเปอร์เรชั่น... ...บริษัทเอกชนที่ใหญ่และมีอำนาจมากที่สุดในโลก |
| We've received reports of Umbrella Corporation dispatching armed guards and troop carriers. | พวกเราได้รับรายงาน เกี่ยวกับปริษัทอัมเบลล่า... . ...ส่งคนติดอาวุธ และรถบรรทุกกองกำลัง |
| Hi, I'm Professor Uhm, Sun-young's academic adviser. | สวัสดีครับ ผมศาสตราจารย์อัม เป็นที่ปรึกษาของซันยองน่ะครับ |
| Do you still represent that dodgy client in Amsterdam? | คุณยังทำงานให้ลูกค้าเหลี่ยมจัดคนนั้น ในอัมสเตอร์ดัม อยู่หรือเปล่า? |
| Back when we could still get sugar... we sold sweet rolls and Castella cakes. | ยังไม่ขาดแคลนน้ำตาล เราขายขนม อัมพัน และ คาซึตเทระ ด้วย |
| I'm gonna be chillin' under Rihanna's umbrella. | ฉันจะไปยืนสั่นอยู่ใต้ร่มของรีฮานน่า อัมเบรลล่า-เอลล่า-เอ-เอ โอ อ่า.. |
| Broke into an Umbrella facility and hacked into their computers, downloaded the satellite trajectories and stayed off the grid. | การบุกเข้าไปในศูนย์ อัมเบลล่า ล้วงข้อมูลในคอมพิวเตอร์ บันทึกเส้นทางโคจรดาวเทียม และอยู่ให้ห่างจากรั้วตะแกรง |
| He says the truth, we are going to Amsterdam to see some friends. | เค้าพูดถูกแล้ว, เรากำลังจะไปอัมสเตอร์ดัม ไปเจอเพื่อนที่นั่น |
| That's probably where they'll bury me. | - อัมสเตอร์ดัมเหรอ - ใช่ พวกเธอดูไม่เปลี่ยนเลย |
| You know, they used to be called the colt .45s. | แกก็รู้ ในอัมสเตอร์ดัม ที่ที่เราจะไป |
| Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation and this incident? | ท่านปธน.ครับ อัมเบรล่าคอเปอเรชั่นมีความเกี่ยวข้องอย่างไร กับมหันตภัยชีวภาพนี้? |
| You were afraid that the situation would turn out the same as it did for Umbrella Corporation. | คุณกลัวว่าสถานการณ์ จะเกิดขึ้นแบบเดียวกับที่อัมเบรลล่า คอร์ปเคยเป็นมาแล้ว |
| We just... we show up in Amsterdam and we start calling hotels... and ask if they have a Maria staying there? | เราจะ... เราจะไปอัมสเตอร์ดัม แล้วเราก็ต้องโทรตามโรงแรม คอยถามว่าพวกเขา ว่ามีคนชื่อมาเรียพักอยู่มั้ย |
| You know, in Amsterdam, where we were going! | แกก็รู้ ในอัมสเตอร์ดัม ที่ที่เราจะไป |
| Yeah, well at least Vanessa's not in Amsterdam... getting plowed by a bunch of European dudes. | ใช่ แต่อย่างน้อย วาเนสซ่าก็ไม่อยู่อัมสเตอร์ดัม... ให้พวกหนุ่มยุโรปคอยรุมตอมอยู่ |
| It's probably just some Amsterdam fling, all right? | - ใช่ เป็นไปได้ว่า เกิดบางอย่างในอัมสเตอร์ดัม รู้มั้ย |
| Listen, you want me to run Amman, let me run Amman, all right? | ฟังนะ ถ้าจะให้ผมทำงานที่อัมมาน คุณต้องปล่อยผม |
| Let's go now to Amsterdam's chief of police. | เดี๋ยวไปฟัง ผบ.ตร.อัมสเตอร์ดัม ให้สัมภาษณ์กัน |
| Franklin D. Roosevelt, together with Abraham Lincoln and John Fitzgerald Kennedy, was perhaps our greatest president. | แฟรงคลิน ดี.รูทเวลท์ กับอับราอัม ลินคอนท์ และจอห์น ฟิทซ์เจอร์ราล เคนเนดี น่าจะเป็นประธานาธิบดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา |
| Everyone there was struck with dementia, paralysis and eventually died. | ทำให้ทุกคนในเมืองนั้นเกิดอาการวิกลจริต บางรายเป็นอัมพาต และเสียชีวิต |
| Sir, we don't think it's anything more than a mild back strain. | - นับห้าเหรอ ฉันคงเป็นอัมพาตซะที่นี่ เพื่อให้พระเจ้ามากล่าว |
| Oh, Jesus, Amber, you've got liquid fucking fingers! | โอ้พระเจ้า, อัมเบิล นิ้วป้าแฉะหมดแล้ว! |
| Which means that whoever took those people paralyzed them first, so they couldn't fight back. | ซึ่งหมายความว่า ใครก็ตามที่เอาตัวเหยื่อไป ต้องทำให้พวกเขาเป็นอัมพาตเสียก่อน เพื่อให้เหยื่อขัดขืนไม่ได้ |
| Two, throat. Paralyze the vocal cords, stop screaming. | สอง ลำคอ ทำให้หลอดเสียงเป็นอัมพาต ส่งเสียงไม่ได้ |
| Very clever of, Reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water. | ให้คนฉลาดอย่างรีโอดอล หายาที่ก่ออัมพาธ ที่ทำปฎิกิริยากับส่วนผสมของ ทองแดงและน้ำ |
| His name is Umberto. Umberto! | เขาชื่อว่า อัมเบอร์โต้ อัมเบอร์โต้! |
| Beth, this is Umberto, my fiancé. | พี่เบท นี่ อัมเบอร์โต้ คู่หมั้นของหนูค่ะ |
| Forget about it, Humphrey. Kate's an Alpha now. | ลืมมันเหอะๆ อัมฟรี เธอเป็นอัลฟ่าน่ะเพื่อน |
| I worked for the Umbrella Corporation, in a secret laboratory developing experimental viral weaponary | ฉันทำงานในห้องทดลองลับ ให้กับ อัมเบลล่า คอร์เปอเรชั่น การทดลองพัฒนาอาวุธชีวภาพ |
| The bomb's at Amsterdam and 93rd. | ระเบิดอยู่ที่ ถ.อัมเตอร์คัม 93 |
| Paralyzed from the upper chest down. | - อัมพาต ตั้งแต่หน้าอกลงมา |
| Terri, that guy who gave me Bell's palsy is back again today. | เทอรี่ คนที่ทำให้หน้าฉันเป็นอัมพาต กลับมาอีกแล้ว |
| So, wait a minute. These victims were paralyzed but they were still conscious? | ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวก่อนนะ พวกเหยื่อ ถูกทำให้เป็นอัมพาต แต่มีสติอยู่ครบถ้วนงั้นหรือ |
| They were in and out in five minutes, gridlocked half the city to kill your response time, plus they had a perfect exit strategy. | มีคนเข้าๆ ออกๆ ในห้านาที ทำครึ่งเมืองเป็นอัมพาต เพื่อให้เราเสียเวลา แล้วแถมมันยังมีลู่ทางหนี เด็ดๆ อีก |
| You will come across as being very, very dead, but in actuality, you'll be very much alive and awake- however, paralyzed. | คุณจะดูเหมือนตาย มากๆ แต่ในความจริงคุณจะมีชีวิตอยู่ และรู้สึกตัว แต่จะเป็นอัมพาต ผมจะแสดงวิธีการทำงานให้ดู |
| Yes. I can't move my legs. | ครับ เพราะว่าผมเป็นอัมพาท ผมเลยขยับไม่ได้ |
| Have I told you about the Ngbaka? | ข้าบอกเจ้าเรื่อง อัมบาการ์ แล้วใช่มั้ย |
| "Harkon Umber, first of his name, born to Lord Hother Umber and Lady Amaryllis Umber in the 183rd year after Aegon's landing, at the last hearth. | "ฮาร์คอน อัมเบอร์ ที่หนึ่ง เกิดแด่ลอร์ดโฮเธอร์ อัมเบอร์ และท่านหญิงแอมมาลิลิส อัมเบอร์ หนึ่งร้อยแปดสิบสามปี หลังจากเอย์กอนตั้งรากฐาน |