| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอสะพาน | (n.) bridge-neck See also: part of a road linked with a bridge |
| ทอดสะพาน | (v.) encourage Syn. ให้ท่า, ยั่ว, ชายตา |
| สะพาน | (n.) bridge |
| สะพาน | (n.) bridge See also: connection Syn. ตะพาน |
| สะพาน | (n.) bridge See also: flyover, overpass, viaduct Syn. ตะพาน |
| สะพานปลา | (n.) jetty Syn. ท่าเทียบเรือ |
| สะพานลอย | (n.) flyover |
| สะพานลอย | (n.) flyover See also: overpass |
| สะพานแขวน | (n.) rope bridge |
| สะพานไฟ | (n.) switch |
| สะพานไม้ | (n.) wood bridge |
| หัวสะพาน | (n.) bridgehead See also: base or foot of the bridge Ops. ตีนสะพาน |
| องค์การสะพานปลา | (n.) Fish Marketing Organization See also: FMO Syn. อสป. |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| al sirat | (แอลไซราท') ทางที่ถูกของศาสนา (อิสลาม) สะพานสวรรค์ (แคบเหมือนใบมีดโกน) |
| aqueduct | (แอค'คิวดัคทฺ) n. ท่อน้ำ,ท่อระบายน้ำ,สะพานท่อน้ำ,ทางระบายน้ำ |
| arc | (อาร์ค) 1. n. ส่วนโค้ง,ความโค้ง,สะพานเรืองแสงที่อยู่ระหว่างปลายหรือ conductors ทั้งสอง,สิ่งที่มีรูปคล้ายคันศร -S...curve,arch,bend 2. เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่ใช้ในการหลอมรวมข้อมูลจากหลาย ๆ แฟ้มเข้าเป็นแฟ้มเดียวกัน เพื่อให้ใช้เนื้อที่ในการเก็บน้อยลง โปรแกรมนี้เคยได้รับความนิยมอย่างสูงมาก่อน ต่อมาความนิยมได้ลดลงเพราะมีโปรแกรมใหม่กว่า มีผู้นิยมใช้มากกว่า มีชื่อเรียกว่า ZIP โปรแกรมประเภทนี้จะสามารถอัด (compress) ข้อมูลจำนวนมาก ๆ ให้เก็บได้ในเนื้อที่น้อย ๆ เช่นในจานบันทึก (floppy disk) แต่เมื่อจะใช้ จะต้องนำมาขยายเป็นขนาดปกติก่อน เรียกว่า decompress (ดู compress) |
| bascule | (แบส'คิว) n. เครื่องมืออุปกรณ์หรือสิ่งปลูกสร้างที่ถ่วงกันอย่างตาเต็ง เช่น สะพานหก |
| bridge | (บริดจฺ) n. สะพาน,สิ่งเชื่อมประสาน,ดั้ง,ดั้งจมูก,ดั้งแว่นตา,หอบังคับการเรือ,ไพ่บริดจ์. vt. ทอดสะพานข้าม,ข้าม,ทอดข้าม,ผ่านพ้น (อุปสรรค) ,เชื่อมต่อ,ข้ามให้พ้น, Syn. span |
| bridge tower | n. หอสะพาน |
| bridgehead | n. หัวหาด,ที่มั่นริมแม่น้ำทางฝั่งข้าศึก,หัวสะพาน |
| caisson | (เค'เซิน) n. หีบกระสุน,รังกระสุน,หีบลม,ห้องใต้น้ำมีอากาศสำหรับสร้างสะพาน,กระบอกลอยอัดอากาศสำหรับยกเรือที่จม,รถใส่กระสุน, See also: caissoned,adj. |
| crossover | (ครอส'โอเวอะ) n. สะพาน,การข้าม,ทางรถไฟที่เปลี่ยนสาย,การสวามิภักดิ์กับฝ่ายตรงข้าม, Syn. connecting track |
| drawbridge | (ดรอ'บริดจฺ) n. สะพานชัก,สะพานยก |
| flyover | n. สะพานข้ามถนน |
| gangboard | n. แผ่นกระดานกระโดด,แผ่นกระดานหรือสะพาน ขึ้นหรือลงเรือ |
| gangplank | n. สะพานขึ้นหรือลงเรือ., Syn. gangway |
| gangway | n. ทางผ่าน,ปากทางผ่าน,สะพานขึ้นหรือลงเรือ,ทางเดินในโรงมหรสพ |
| overpass | (โอ'เวอะพาซฺ) n. ทางข้าง,สะพานลอย,ทางผ่านสายด่วน vt. ข้าม,ผ่าน,ผ่านเหนือ,เกิน,รุกราน,รุกล้ำ,มีเกิน,ชนะ,ดีกว่า,มีประสบการณ์,มองข้าม,เพิกเฉย |
| pier | (เพียร์) n. ตอม่อ,เสาสะพาน,สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ,เขื่อนกันคลื่น,ท่าเรือชนิดยื่นออกไปในน้ำ,เสาค้ำ,ฝาค้ำ,ฝาหรือเสากลางหน้าต่าง. |
| pile | (ไพล) n. กอง,กองไม้,จำนวนมาก,หม้อแบตเตอรี่แห้ง,หม้อไฟฟ้า,ตอม่อสะพาน,เสาเข็ม,เสาปัก,ขน,ขนนิ่ม,ขนสัตว์, (มักใช้ในรูปpiles) โรคริดสีดวงทวาร,หัวริดสีดวง vt. กอง,รวม,ถม,ทับถม,สะสม,เบียด,ทะลัก,ก่ายกอง,ใส่เสาเข็ม,ใส่ตอม่อ |
| raft bridge | n. สะพานแพ |
| spanner | (สแพน'เนอะ) n. ผู้วัดด้วยคืบ,ผู้ประเมิน,ผู้วัด,เครื่องวัด,กุญแจเลื่อน,กุญแจปากตาย,คีมปากตาย,ไม้ขวางค้ำยันช่วงห่างของตอม่อสะพาน,ตัวด้วง, Syn. wrench |
| switch | (สวิทชฺ) n. ที่เปิดปิด,หัวเปิดปิด,การเปิดปิด,การเปลี่ยน,เครื่องเปลี่ยน,สะพานไฟ,ไม้เฆี่ยน,ไม้เท้า,การหวด,การเฆี่ยน vt.,vi. เปลี่ยน,สับเปลี่ยน,สับเปลี่ยนกระแสไฟ,ฉก,ฉวย,เฆี่ยนหรือหวดด้วยไม้เรียว,หัน,หันเห,แกว่ง,กระดิกหาง., See also: switcher n. |
| toll bridge | n. สะพานที่มีการจัดภาษ'หรือค่าธรรมเนียม |
| trestle | (เทรส'เซิล) n. ขาหยั่ง,โครงค้ำ,สะพานที่มีโครงรับน้ำหนักข้างล่าง,สิ่งหนุน |
| truss | (ทรัส) vt. มัด,ผูก,ยึด,รัด (ด้วยเข็มขัดรัดไส้เลื่อน) ,จับ,ตะปบ (เหยื่อ) . n. โครงยึด,เสาค้ำสะพานรถไฟที่ข้ามเหว,มัด (หญ้า,ฟาง) ,สายรัดไส้เลื่อน,เสาค้ำหลังคา,ช่อดอกไม้,สายค้ำ,ปีกค้ำอนุสาวรีย์., See also: trusser n., Syn. prop,fra |
| truss bridge | n. สะพานข้ามเหวที่มีเสาค้ำ |
| underpass | (อัน'เดอะพาส) n. ทางข้างใต้,ทางข้างล่าง,ทางใต้ดิน,อุโมงค์ใต้ดิน,อุโมงค์สอดใต้สะพาน |
| viaduct | (ไว'อะดัคทฺ) n. สะพานรถไฟ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bridge | (n) สะพาน,สะพานเรือ,หอบังคับการเรือ,ดั้งจมูก,การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง |
| drawbridge | (n) สะพานชัก |
| FLYING flying bridge | (n) สะพานลอย |
| gangplank | (n) สะพานลงเรือ,ทางเดินในเรือ |
| gangway | (n) ทางเดิน,ทางผ่าน,ทางเดินในเรือ,สะพานลงเรือ |
| overpass | (n) ทางข้าม,สะพานลอย,ทางผ่าน |
| pier | (n) ท่าเรือ,สะพานท่าเรือ,ตอม่อ,เสาสะพาน,เขื่อน |
| switch | (n) ทางหลีกรถไฟ,ไม้เรียว,สวิชท์ไฟฟ้า,ไม้เท้า,สะพานไฟ,การเปลี่ยน |
| viaduct | (n) สะพานรถไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bridge | สะพานรองมือ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cutout relay | รีเลย์สะพานไฟ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rack and pinion gear | เฟืองสะพาน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| removable bridge | สะพานฟันถอดได้ [มีความหมายเหมือนกับ removable partial denture] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| toll bridge | สะพานที่เก็บค่าผ่านทาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| abutment | abutment, ตอม่อริม (สะพาน), ฐานยัน (เขื่อน) [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| flume | flume, สะพานน้ำ; รางริง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Footbridges | สะพานสำหรับคนเดิน [TU Subject Heading] |
| Natural Bridge | สะพานหินธรรมชาติ โพรงหินชายฝั่ง ที่ทะลุออกทางทะเลทั้งสองด้าน คล้ายคลึงกับถ้ำลอด ที่เกิดขึ้นบนเกาะ แต่สะพานหินธรรมชาติจะเกิดบริเวณหัวแหลม ซึ่งมี การกัดเซาะทั้งสองด้านพร้อมกันจนโพรงนั้นทะลุถึงกัน โดยหินส่วนที่เหลืออยู่ เหนือโพรงจะมีลักษณะคล้านสะพาน เช่น เกาะไข่ ในอุทยานแห่งชาติตะรุเตา [สิ่งแวดล้อม] |
| Suspension bridges | สะพานแขวน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alder | (n.) ไม้ชนิดหนึ่งจำพวก alnus เปลือกใช้ย้อมผ้า เนื้อไม้ใช้ทำสะพานหรือตอม่อ |
| balustrade | (n.) ราวบันไดหรือสะพาน |
| bridge | (n.) สะพาน |
| bridge | (vi.) ทอดสะพาน See also: ทำสะพานเชื่อม, ข้าม Syn. span |
| bungee | (n.) กีฬากระโดดจากสะพานหรือหน้าผาสูง |
| bungee jumping | (n.) กีฬากระโดดจากสะพานหรือหน้าผาสูง Syn. bungee |
| caisson | (n.) กล่องที่บรรจุอากาศเพื่อให้คนสามารถลงไปทำงานใต้น้ำได้ เช่น ในการสร้างสะพาน Syn. coffer, cofferdam |
| cantilever | (n.) ไม้หรือเหล็กที่ยื่นจากกำแพงเพื่อรองรับน้ำหนักของสิ่งก่อสร้าง เช่น สะพาน |
| drawbridge | (n.) สะพานชัก See also: สะพานยก |
| elevated road | (n.) สะพานข้าม See also: สะพานรถไฟ Syn. bridge, ramp, way |
| flyover | (n.) สะพานลอยที่ให้รถวิ่ง See also: ทางยกระดับ Syn. overpass |
| flypast | (n.) สะพานข้ามที่อยู่เหนือถนนไฮเวย์ Syn. flyover |
| footbridge | (n.) สะพานลอย See also: สะพานข้ามถนน |
| gangplank | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gankway, gradient |
| gangway | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gangplank |
| gankway | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gradient |
| overcrossing | (n.) สะพานลอย See also: สะพานข้ามถนน |
| overpass | (n.) สะพานข้ามที่อยู่เหนือถนนไฮเวย์ Syn. flyover, flypast |
| pier | (n.) สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ Syn. quay, wharf |
| pile | (n.) ตอม่อสะพาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How wide is this bridge? | สะพานนี้กว้างเท่าไหร่ |
| They built a bridge across the river | พวกเขาสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ |
| That bridge is the only way across | สะพานนั่นเป็นทางข้ามไปทางเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We were eager to secure a Rhine river bridgehead but we despaired of taking a bridge intact. | สะพานแม่น้ำไรน์ แต่เราหวังสละสะพาน เหมือนเดิม |
| Tied up to the jetties, sitting in the boat. | - มันผูกติดสะพานอยู่ ผมนั่งเล่นเฉยๆ |
| Life is a crap shoot, like the millionth customer who crosses a bridge gets to shake hands with the governor. | ชีวิตมีหลากหลาย เหมือนมีคนนับล้านคนข้ามสะพาน แล้วได้จับมือกับผู้ว่า |
| Now, 200 miles to the north there's a place with a bridge called Powder River. | จากนี่ไป 2,000 ไมล์ทางเหนือ ...จะเป็นที่ ที่มีสะพาน ข้าวแม่น้ำพาวเดอร์ |
| Today's special, the Brooklyn Bridge, just a dollar! | พิเศษสำหรับวันนี้ สะพานบรู๊คลิน ดอลล่าร์เดียวเท่านั้นครับ ! |
| Golly, the Brooklyn Bridge! | พระเจ้า สะพานบรู๊คลิน ! |
| We could go down to the Route 136 bridge. | เราควรล่องไปทางสาย สะพาน 136 |
| Things like houses, motorcycles, bridges, cities, and rockets... | สิ่งที่เป็นเช่นบ้าน, มอเตอร์ไซด์, สะพาน, เมือง, และจรวด... |
| Now, look, if you move, little willie gonna be bridge-divin'. You dig? | ฟังไว้ ขืนขยับ เจ้าวิลลี่เป็นได้โดดสะพาน เก็ทมั้ย |
| Like a group of people want to build abridge over the Charles River or something like that. | เช่น คนกลุ่มหนึ่งต้องการสร้างสะพาน ข้ามแม่น้ำชาร์ลส์ เป็นต้น |
| I'm gonna bail out on the other side of this bridge. | ผมจะไปดักรอ ที่อีกฝั่งของสะพาน มันเป็นเส้นทางเดียวที่เขาจะตามเรามา |
| I might drink with Seung-pyo and jump off the bridge! | ฉันจะไปกินเหล้ากับซึงโพย แล้วไปกระโดดสะพาน ! |
| Shoot a man, you jump ship and then you crash a bridge. | คนร้ายยิงเค้าแล้วกระโดดจากเรือ แล้วชนสะพาน ต้องไม่ใช่แผนทีี่วางไว้แน่ ใช่ไหม อือ มันจะทำให้เป็นจุดสนใจ |
| Well, the murder trumps the bridge, okay? | การฆาตกรรม สำคัญกว่าสะพาน เข้าใจไหม |
| I was depending on the second platoon of Fox to hold the Cabu bridge, but if the Japs have 300 men in the camp, we'll need everyone on the raid. | ตอนแรกผมกำลังจะให้หน่วยฟ๊อกซ์ที่สอง เข้าตรึงกำลังตรงสะพานคาบู แต่ถ้าพวกยุ่นมันมีมากกว่า 300 คน.. เราคงต้องใช้กองกำลังทั้งหมดเลย |
| Captain Pajota has volunteered to hold the bridge, if you're willing to hear him out. | กัปตันปาโยต้า อาสาจะตรึงกำลังตรงสะพานครับ ถ้าท่านอนุญาต.. |
| Captain Pajota, you'll continue to the Cabu bridge, where you'll set up a roadblock. | กัปตันปาโยต้า คุณจะไปต่อที่สะพานคาบู แล้วจัดการเรื่องการสกัดกั้น |
| Captain Pajota blows the bridge at 1945. | กัปตันปาโยต้า ระเบิดสะพานตอน 19.45 |
| No, tomorrow, meet me at the Saturn-May bridge, as soon as it's dark. | ไม่,วันพรุ่งนี้, ไปพบฉันที่ Saturn-May ที่สะพาน จนกว่าจะมืด |
| I just told you. You wanna cross the bridge, you gotta pay the toll. | ฉันบอกแล้วไง ถ้าจะข้ามสะพาน ก็ต้องจ่ายค่าผ่านทาง |
| This one girl, she got murdered out on Centennial like decades ago. | ผู้หญิงคนเนี่ย เธอถูกฆ่า ที่สะพานแขวนนั่น หลายสิบปีที่แล้ว |
| She just went downstairs. I'll transfer you. | ...4 โมงเย็นวันนี้, สะพานเชสซาพีค เบย์ ปิดทั้งสองเส้นทาง |
| You should know that you're my only connection to the future. | คุณเป็นเหมือนกับ. สะพานเชื่อมโยงผม สู่อนาคต |
| This glamazon who skulks around in corners with some random, hot fashion guy? | สาวในชุดเดิ้น ที่เที่ยวทอดสะพาน ให้กับหนุ่มฮ็อตในวงการแฟชั่นเนี่ย |
| Hyun-seo Wonhyo Bridge North Side Hurry! | ฮุนโซ ที่สะพานวองโฮ ด้านเหนือ ด่วน |
| Right under the north side of Wonhyo Bridge! | ด้านขวามือ ใต้สะพานวองโฮ ด้านเหนือ |
| Tell Command there are checkpoints at every bridge and road out of the city. | สั่งให้ตรวจสอบจุดต่างๆ ทั้งที่สะพาน และถนนรอบนอกของเมือง |
| Screw ups with the ratios are what's behind the collapse of bridges and buildings, Irresponsible bastards! | การผสมไม่ถูกส่วน ทำให้ สะพานและตึกพังลงมา ไอ้พวกไม่มีความรับผิดชอบ |
| Then he must have gone to the bridge to see his girlfriend. | เพราะฉนั้น เขาต้องมาที่สะพานนี้ เพื่อจะดูหน้าแฟน |
| Explain why all the bridges out of Washington were closed except one, the one Booth needed to escape? | งั้นบอกได้ไหมว่า ทำไมทุกสะพานที่ออกจากวอชังตันถึงถูกปิด เว้นแต่ ทางที่บู๊ธจะหนี |
| Yeah, once we get to the bridge, we'll be safe. | นั่นแหล่ะ, ถ้าเราถึงสะพานเมื่อไร เราก็จะปลอดภัย |
| Kowalski, get a look, look down overthat rail, see if you can see him anywhere. | โควาสกี้.. ไปดูซิ ดูริมราวสะพาน มองให้ทั่ว |
| Right there-- Arlington Pier. | ตรงนั่นล่ะ สะพาน อาร์ลิงตั้น |
| My officers are going over every inch of the tunnels and bridges but with the Joker's threat, they're not an option. | เจ้าหน้าที่ของฉันกำลังไป ทุกๆสะพานและอุโมง แต่เมื่อโจ๊กเกอร์ขู่มา พวกเขาไม่ใช่ทางเลือก |
| You remember when you jumped off the bridge and I was there? I'm still the same guy. | คุณจำตอนที่คุณ กระโดดลงมาจากสะพาน แล้วผมไปอยู่ที่นั่นได้มั้ย |
| We'll... cross that bridge when we get to it. | เอ่อ.. เราจะข้ามสะพานไปได้ ก็ต่อเมื่อเราหาสะพานเจอ |
| Adam, I thought you said You didn't recognize him. I didn't. | สาวน้อยจากคอร์ปัส คริสตี้ ข้ามสะพานมา ผมรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร |
| We walked past that little shop under the bridge, and you saw it in the window. | เราเดินผ่านร้านเล็ก ๆ นั่นที่อยู่ใต้สะพาน แล้วคุณเห็นมันจากทางหน้าต่าง |
| Ooklyn--that's, uh, the place across the bridge, right | อู๊คลิน... นั่นก็คือ.. ที่ที่อยู่อีกฝั่งของสะพาน ใช่แล้ว |
| Your people will never be in danger if our walkers can cross the bridge into the city. | คนของท่านจะไม่ได้รับอันตราย ถ้าวอล์คเกอร์ของเราสามารถข้ามสะพาน ไปยังตัวเมืองได้ |