| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนลึกลับ | (n.) deep person See also: obscure person, mystery man |
| ความลึกลับ | (n.) mystery See also: secret Syn. ความเร้นลับ |
| ลึกลับ | (adj.) mysterious See also: secret, hidden, concealed, mystic, occult Syn. เร้นลับ, ลี้ลับ, ซับซ้อน |
| ลึกลับ | (v.) be mysterious Syn. เร้นลับ, ลี้ลับ, ซับซ้อน |
| ลึกลับซับซ้อน | (adj.) mysterious See also: secret, hidden, concealed, mystic, occult Syn. ลึกลับ, เร้นลับ, ลี้ลับ, ซับซ้อน |
| ลึกลับซับซ้อน | (v.) be mysterious Syn. ลึกลับ, เร้นลับ, ลี้ลับ, ซับซ้อน |
| สิ่งลึกลับ | (n.) mystery Syn. สิ่งลี้ลับ |
| สิ่งลึกลับ | (n.) mystery |
| เรื่องลึกลับ | (n.) mystery story See also: mysterious story |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arcane | (อาร์'เคน) adj. ลึกลับ, ลี้ลับ (secret) |
| backdoor | (-ดอร์) adj. ด้วยวิถีทางที่ผิดกฎหมาย หรือลึกลับ, Syn. illicit,secret |
| blind | (ไบลนดฺ) adj.,adv.,vi.,vt.,n. (ทำให้,สิ่งที่ทำให้) ตาบอด,ไม่สามารถเข้าใจ,ไร้เหตุผล,ไร้สติ,เมาเหล้า,มืด,ไม่บังเกิดผล,ซ่อนเร้น,ลึกลับ,ดูไม่ออก,เข้าใจยาก,อุดตัน,ไม่มีทางออก,ตัวล่อ,นกต่อ, See also: blindness n. ดูblind, Syn. s |
| bogy | (โบ'กี) n . ปีศาจ,ผี,สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,เครื่องบินลึกลับ, Syn. spirit |
| bottomless | adj. สุดที่หยั่งถึง,ไม่มีก้น,ลึกจนไม่อาจหยั่งได้,ลึกลับ,วัดไม่ได้,ไร้ขอบเขต |
| cryptic | (คริพ'ทิค,-เคิล) adj. ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ลับ,คลุมเครือ,เกี่ยวกับรหัส,สั้น, Syn. hidden,obscure |
| cryptical | (คริพ'ทิค,-เคิล) adj. ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ลับ,คลุมเครือ,เกี่ยวกับรหัส,สั้น, Syn. hidden,obscure |
| darkly | (ดาร์คฺ'ลี) adv. คลุมเครือ,ซึ่งปรากฎในที่มืด,ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ไม่สมบูรณ์ |
| demystify | vt. ขจัดความลึกลับ,ทำให้ไม่ลึกลับ |
| eerie | (เอีย'รี) adj. น่าขนลุก,ลึกลับ,ประหลาด., See also: eerily adv. ดูeerie eeriness n. ดูeerie |
| eery | (เอีย'รี) adj. น่าขนลุก,ลึกลับ,ประหลาด., See also: eerily adv. ดูeerie eeriness n. ดูeerie |
| enigma | (อะนิก'มะ) n.,ปริศนา,คำพูดปริศนา,คนลึกลับ,สิ่งที่น่าฉงนสนเท่ห์, Syn. puzzle |
| enigmatic | (เอนนิกแมท'ทิค) adj. เป็นปริศนา,ลึกลับ,น่าฉงนสนเท่ห์., See also: enigmatically adv. ดูenigmatic, Syn. mysterious |
| esoteric | (เอสซะเทอ'ริค) adj. ลึกลับ,ลับเฉพาะ,ซึ่งรู้เฉพาะไม่กี่คน,ซึ่งรู้ในวงจำกัด., Syn. profound |
| furtive | (เฟอ'ทิฟว) adj. ลึกลับ,ลับ ๆ ล่อ ๆ ,แอบแฝง,มีนัย,มีเล่ห์กระเท่ห์., See also: furtively adv. furtiveness n., Syn. covert |
| hermetic | (เฮอเมท'ทิคคัล) adj. ว่าด้วยผีสางหรือการใช้อาคม,ลมเข้าไม่ได้ (โดยการเชื่อม) ,เถียงไม่ได้,ลึกลับ, See also: hermeticism n. |
| hermetical | (เฮอเมท'ทิคคัล) adj. ว่าด้วยผีสางหรือการใช้อาคม,ลมเข้าไม่ได้ (โดยการเชื่อม) ,เถียงไม่ได้,ลึกลับ, See also: hermeticism n. |
| hierophant | n. พระชั้นสูง,พระราชาคณะ,พระที่แปลหรือวิเคราะห์ ความหมายที่ลึกลับ., See also: hierophantic adj. |
| inscrutable | (อินสครู'ทะเบิล) adj. ไม่สามารถจะวินิจฉัยได้,ไม่สามารถหยั่งรู้ได้,ยากที่จะเข้าใจได้,ลึกลับ,ลับลมคมใน., See also: inscrutability,inscrutableness n. inscrutably adv, Syn. mysterious,hidden |
| mysterious | (มิสเทีย'เรียส) adj. ลึกลับ,เป็นที่สงสัย,ลี้ลับ, |
| mystery | (มิส'เทอรี) n. ความลึกลับ,สิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้, Syn. puzzle,riddle, |
| mystic | (มิส'ทิค) adj. เป็นสัญลักษณ์แห่งผีสางเวทมนตร์,ลึกลับ n. ผู้เข้าฌาน,ผู้มีอาคมขลัง,ผู้ลึกลับ., See also: mysticity n., Syn. secret,esoteric |
| mystical | (มิส'ทิเคิล) adj. ลึกลับ,เกี่ยวกับผีสางเวทมนตร์,เกี่ยวกับอาคม, Syn. intuitive,inexplicable |
| mysticism | (มิส'ทิซิสซึม) n. ลัทธิผีสางเวทมนตร์,ความคิดที่ลึกลับ,เรื่องประหลาดมหัศจรรย์ |
| mystify | (มิส'ทิไฟ) vt. ทำให้งงงวย,ทำให้ลึกลับ., See also: mystification n. |
| snark | (สนาร์ค) n. สัตว์ลึกลับในจินตนาการ |
| occult | (อะคัลทฺ',ออค'คัลทฺ) adj. ลึกลับ,ลี้ลับ,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้น,แอบแฝง,เข้าใจยาก, Syn. mysterious |
| occultism | (อะคัล'ทิสซึม) n. ความเชื่อในเรื่องผีสาง,ความเชื่อในเรื่องเวทมนตร์คาถา,ลัทธิลึกลับ, See also: occultist n.,adj. |
| rainbow | (เรน'โบ) n. รุ้ง,สีรุ้ง,ระดับต่าง ๆ ,ความเพ้อฝัน,สิ่งลึกลับ |
| recondite | (เรค'เคินไดทฺ',รีคอน'ไดทฺ) adj. ลึกซึ้งมาก,ลึกลับมาก,ซอกแซก,รู้จักกันน้อย,คลุมเครือ, See also: reconditeness n., Syn. deep,occult,secret |
| remote | (รีโมท') adj. ไกล,ไกลพ้น,ลึกลับ,นานมาแล้ว,ยาวนาน,โดดเดี่ยว,ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง,ห่าง ๆ ,ห่างเหิน,เมินเฉย, See also: remotely adv. remoteness n., Syn. far apart |
| secrecy | (ซี'คริซี่) n. ความลับ,การปิดบัง,การอำพราง,สภาพที่เป็นส่วนตัว,ความเร้นลับ,ความลึกลับ,การสงวนปากสงวนคำ, Syn. secretiveness,stealth |
| secret | (ซี'คริท) adj.เป็นความลับ,เร้นลับ,ลึกลับ,ลับเฉพาะ,ปิดบัง,อำพราง,ปิดปาก. n. สิ่งที่เป็นความลับ,สิ่งที่อำพราง,ความลับ,ความลึกลับ,วิธีการลึกลับ,ตำราลับ, -Phr. (in secret เป็นความลับ,ลึกลับ,เป็นการส่วนตัว), See also: secretly adv. secretness n. |
| shadiness | (แชด'ดินิส) n. (ความ) เป็นเงามืด,มืด,ไม่ชัดเจน,น่าสงสัย,ลึกลับ |
| sphinx | (สฟิงคฺซฺ) n. รูปปั้นประหลาดมีร่างเป็นสิงโต ที่มีหัวเป็นคนหรือสัตว์อื่น,บุคคลลึกลับ,สิ่งที่ลี้ลับ pl. sphinxes,sphinges |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| stealthy | (สเทล'ธี) adj. ลึกลับ,แอบทำ,แอบ ๆ ซ่อน ๆ, See also: stealthily adv. stealthiness n., Syn. covert,sly,sneak,furtive |
| subtle | (ซับ'เทิล) adj. บาง,ละเอียด,บอบบาง,เข้าใจยาก,ลึกลับ,เฉียบแหลม,มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,ฉลาด., See also: subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn. fine,delicate,dainty,gentle |
| undercover | (อัน'เดอะคัฟ'เวอะ) adj. ลึกลับ,ลี้ลับ,ทำอย่างลับ ๆ ,เกี่ยวกับการจารกรรม,เกี่ยวกับการหาข่าวลับ, Syn. secret |
| unknown | (อันโนน') adj.,n. (สิ่งที่) ไม่รู้,ไม่เข้าใจ,ไม่รู้จัก,ไม่ทราบ,แปลกหน้า,ไม่มีชื่อ,ลึกลับ., See also: unknownness n., Syn. uncharted,dark,hidden |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cabbala | (n) คาถาอาคม,เวทมนตร์คาถา,สิ่งลึกลับ |
| cryptic | (adj) ลึกลับ,ลับ,ซ่อนเร้น,คลุมเครือ |
| dark | (adj) มืด,ดำ,มืดมน,มืดมัว,คล้ำ,แก่,ลึกลับ,เคลือบคลุม |
| eerie | (adj) แปลก,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| eery | (adj) แปลก,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| enigma | (n) ปริศนา,ความสงสัย,สิ่งที่น่าฉงนสนเท่ห์,เรื่องลึกลับ |
| enigmatic | (adj) เป็นปริศนา,น่าสงสัย,น่าฉงน,พิศวง,ลึกลับ, ซับซ้อน |
| enigmatical | (adj) เป็นปริศนา,น่าสงสัย,น่าฉงน,พิศวง,ลึกลับ, ซับซ้อน |
| furtive | (adj) ทำแอบๆซ่อนๆ,ลอบทำ,ลับๆล่อๆ,ปกปิด,ลึกลับ,แอบแฝง,มีนัย |
| inexplicable | (adj) ลึกลับ,อธิบายไม่ได้ |
| inscrutable | (adj) ไม่อาจจะหยั่งรู้ได้,ลึกลับ,เข้าใจยาก |
| mysterious | (adj) ลึกลับ,ลี้ลับ,น่าสงสัย,น่าพิศวง,ประหลาด |
| mystery | (n) ความลึกลับ,ความพิศวง,ความประหลาดมหัศจรรย์ |
| mystic | (adj) ลึกลับ,เกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนา,เกี่ยวกับอาคม,เกี่ยวกับเวทมนตร์ |
| mystical | (adj) ลึกลับ,เกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนา,เกี่ยวกับอาคม,เกี่ยวกับเวทมนตร์ |
| mystification | (n) ความงงงวย,ความลึกลับ,ความประหลาดใจ |
| occult | (adj) ซ่อนเร้น,ลึกลับ,เกี่ยวกับเวทมนตร์,เกี่ยวกับผีสาง,ลี้ลับ |
| recondite | (adj) ลึกลับ,ลึกซึ้ง,เคลือบคลุม,คลุมเครือ |
| shadiness | (n) ความมืด,ความร่ม,ความลึกลับ,ความคลุมเครือ |
| stealthy | (adj) หลบๆซ่อนๆ,ลอบทำ,ลึกลับ,ลักลอบ |
| subterranean | (adj) ใต้พื้นโลก,ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,ลึกลับ |
| subtle | (adj) อ่อนโยน,ฉลาด,บอบบาง,ละเอียด,ลึกลับ |
| uncanny | (adj) แปลก,พิกล,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| unknown | (adj) ไม่มีใครรู้จัก,ไม่ทราบ,ไม่ปรากฏ,ลึกลับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| occult | ลึกลับ, ซ่อนเร้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Detective and mystery films | ภาพยนตร์สืบสวนและเรื่องลึกลับ [TU Subject Heading] |
| Mystery | เรื่องลึกลับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brooding | (adj.) เศร้าสร้อยและดูลึกลับ |
| concealed | (adj.) ลึกลับ See also: ลี้ลับ, ซ่อนเร้น Syn. mystical, secret Ops. clear, manifest |
| concealed | (adj.) ลึกลับ See also: ซึ่งซ่อนเร้นอยู่, ซึ่งแอบแฝงอยู่ Syn. furtive, hidden, secret |
| dark | (adj.) ลึกลับ See also: คลุมเครือ, เร้นลับ, ซ่อนเร้น, ไม่ชัดเจน Syn. mysterious, hidden |
| deep | (adj.) ลึกลับ (เช่น บุคคล) See also: ซ่อนความรู้สึก Syn. mysterious, obscure |
| demystify | (vt.) ทำให้ลึกลับน้อยลง See also: ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น, ทำให้กระจ่าง Syn. debunk, explain |
| disguised | (adj.) ลึกลับ See also: ลี้ลับ, ลับๆ, ไม่เปิดเผย Syn. espionage, secret, spy |
| jigsaw | (n.) สถานการณ์ที่ลึกลับซับซ้อน |
| Miss x | (abbr.) คนลึกลับ |
| Mr x | (abbr.) คนลึกลับ |
| mysteriously | (adv.) อย่างลึกลับ |
| mysteriousness | (n.) ความลึกลับ |
| mystery | (n.) ความลึกลับ See also: ความลับ, ความซับซ้อน, ความแปลกประหลาด Syn. strangeness, difficulty |
| mystic | (adj.) ลึกลับ See also: ลี้ลับ, ซึ่งเข้าใจได้ยาก, เกี่ยวกับอำนาจจิต Syn. mystical, spiritual |
| mystify | (vt.) ทำให้ลึกลับ |
| mystique | (n.) พลังงานลึกลับที่อยู่รอบตัวคน Syn. attitude, complex, charisma, nature |
| occult | (adj.) ลึกลับ See also: ลี้ลับ, ซ่อนเร้น Syn. mystical, concealed, secret Ops. clear, manifest |
| recondite | (adj.) ลึกลับ See also: ซึ่งเข้าใจยาก Syn. abstruse, complex, deep, difficult Ops. understandable |
| reconditeness | (n.) ความลึกลับ |
| shadowy | (adj.) ลึกลับ See also: น่าสงสัย Ops. clear |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Professor of Archaeology, expert on the occult, and - how does one say it? | ศาสตราจารย์ทางด้านโบราณคดี, เชี่ยวชาญสิ่งที่ลึกลับ, และ,จะพูดอย่างไรดี? |
| An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls. | ฟาโรห์แห่งอียิปต์, ซิซา, รุกรานเยซูซาเล็ม ประมาณปี 980 ก่อนคริสต์ศักราช, และอาจจะนำเอาหีบ ไปที่เมืองทานิส และซ่อนมันเอาไว้ในแชมเบอร์ลึกลับ เรียกว่า กำแพงแห่งวิญญาณ |
| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| The scientists back then were unable to solve the mystery, so they decided to entrust their collected data and test samples to future generations by preserving them in a frozen capsule. | นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อมา ก็ไม่สามารถไขความลึกลับนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจมอบ กลุ่มข้อมูลและตัวอย่างการทดสอบ... ...ไปไว้ที่คนรุ่นใหม่ในอนาคต โดยเก็บตัวอย่างนั้นไว้ในหลอดทดลอง |
| This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | สมุดนี่บรรจุแผนที่, แผนที่ที่ไม่ม่ชื่อ, บอกทิศทางของเมืองที่สูญหาย อย่างระเอียด ไปที่แคนยอนลึกลับ รูปพระจันทร์เสี้ยว |
| Tabu. How mysterious. Hit me again, Gail. | ทาบู ช่างลึกลับอะไรอย่างนี้ ขออีกทีซิ เกล |
| You're...tall, dark... ... well dressed... | เจ้า สูง ลึกลับ แต่งตัว ดี |
| You know, ever since Mommy died, it's like a mystery where everything is. | รู้ไหม ตั้งแต่ตอนที่แม่ตาย มันเหมือนกับเรื่องลึกลับเลย ว่าของอะไรอยู่ตรงไหน |
| Now when convention and science offer us no answers, might we not finally turn to the fantastic as a plausibility? | ที่ตาย จากเหตุลึกลับแบบนี้ ตอนนี้ เมื่อเรารวมข้อมูลที่มี และ วิทยาศาสตร์ ก็ไม่สามารถให้คำตอบได้ |
| Though this agent can corroborate Agent Mulder's account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base, their exact nature or design could not be determined. | แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... .... |
| Are we talking about the Puppet Master, the infamous mystery hacker? | นี่เรากำลังตามรอย"นักเชิดหุ่น" นักเจาะระบบลึกลับห่วยๆอยู่รึเปล่า ? |
| You could books about those those, like, all that psychic stuff and mass murderers. | . เรื่องราวลึกลับ \ หรือไม่ก็ฆาตกรฆ่าโหดอะไรประมาณนั้น |
| You know how the mystery that we created around you and the name Aladin has helped the book's sales. | เธอรู้ใช่ไหมว่า ความลึกลับภายใต้นามปากกาอลาดิน ช่วยให้หนังสือเป็นที่นิยม |
| Said it was Hogwarts business, very secret. | บอกว่าเป็นเรื่องของฮอกวอตส์ ลึกลับมาก ๆ |
| Uh, the Monk loves mysteries. I'm a detective. | โอ้ เดอะมังก์ ชอบความลึกลับ ผมเป็นตำรวจ |
| A month ago, Sharona wrote a murder mystery about a woman who kills her husband using a virtually untraceable poison. | เมื่อเดือนที่แล้ว ชาโรน่าได้เเต่งนิยายฆาตกรรมลึกลับ เกี่ยวกับผู้หญิงที่ฆ่าสามีตัวเอง โดยใช้สารเคมีที่ทำให้เกิดปฏิกริยากลายเป็นยาพิษ |
| Because mist between one person and another. | ข้าอยู่ที่นี่เพราะ... เพราะความลึกลับระหว่างคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง ที่มีแต่แสงสว่าง. |
| Peter, there is a Deep Magic, more powerful than any of us, that rules over all of Narnia. | ปีเตอร์ มีเวทย์มนต์ลึกลับ, ที่มีอำนาจเหนือกว่าผู้ปกครองใดๆของ นาร์เนียร์ |
| Okay, my mystery correspondent, I get it. | -โอเค เพื่อนลึกลับทางจดหมาย ฉันเข้าใจ |
| I saw remarkable things... but the only mystery I never solved was... why my heart couldn't let go of you. | ผมได้เห็นสิ่งที่น่าทึ่งมากๆ... แต่สิ่งที่ลึกลับที่สุดเสมอมาคือ.. เหตุใดผมจึงไม่อาจสลัดคุณจากหัวใจได้ |
| You should know that I'm all about hooking up with that mystery girl, you've been banging. | มึงน่าจะรู้ กูกำลังยุ่ง กับสาวลึกลับ ที่มึงล่ออยู่ |
| We were on the train together, then suddenly he started carrying on about a mysterious traveler who stopped time and told him to save a cheerleader. | เราขึ้นรถไฟไปด้วยกัน แล้วเค้าก็เริ่มพูดถึงนักเดินทางลึกลับ ที่หยุดเวลาแล้วบอกเค้าว่าให้ช่วยเชียร์ลีดเด้อ |
| Look, I really don't appreciate your lurking in the shadows, eavesdropping on my private conversation. | ฟังนะ ฉันไม่ค่อยพอใจสักเท่าไหร่ ถ้า เธอจะมาทำตัวลึกลับแถวนี้ มาดักฟังคนอื่นแบบนี้ด้วย |
| Well, Serena's mystery man is a mystery no longer. | และแล้ว... เรื่องลึกลับ ชายหนุ่มของเซรีนาก็ไม่ลึกลับอีกต่อไป |
| Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer. | คงไม่มีผู้ใดที่จะสามารถถ่ายทอด ความลึกลับของดนตรี... . .... |
| Meanwhile, mystery surrounds the fate of David Webb, also known as Jason Bourne, the source behind the exposure of the Black briar program. | ขณะเดียวกัน ก็มีความลึกลับเกี่ยวกับเดวิด เว็บ หรือรู้จักกันในชื่อ เจสัน บอร์น ผู้เป็นแหล่งข่าวเบื้องหลังการเปิดโปงโครงการนี้ |
| Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western United States. | เมื่อคืนนี้ FAA ได้ถูกบังคับให้ลงสู่ภาคพื้นดิน ผู้โดยสารตกค้างนับพัน เมื่อ ระบบอีเล็คโทรนิคส์ล้มเหลว และพลังงานลึกลับ ได้ตัดกำลังซีกตะวันตกของสหรัฐ แต่ข่าวใหญ่วันนี้ |
| Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level. | ไม่แม้แต่ การเปลี่ยนรูปลึกลับ ของสสารในระดับอะตอมมิก |
| Visions of departed souls, angels and devils were common. While the Church grew in power and influence another movement began to spread across the Continent like a dark plague: | แบ่งได้เป็น 2 พวกคือ นางฟ้า กับ ปีศาจ ได้เกิดพลัง อำนาจลึกลับ ขึ้นภายในโบสถ์ |
| This need to solve life's mysteries when the simplest... of questions can never be answered. | สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการไข ความลึกลับของชีวิต... ...เมื่อคำถามง่ายๆไม่สามารถตอบได้ |
| Okay, you spend all of your time cooped up in here alone obsessing over some mysterious thing that maybe happened to your real dad or maybe didn't. | คุณใช้เวลาอยู่ในนี้คนเดียว ครุ่นคิดอยู่กับเรื่องลึกลับ ที่อาจเกิดกับพ่อที่แท้จริงของคุณหรือไม่ก็ไม่รู้ |
| I turned him out when he was street, but this dude's like The Jeffersons... ...moving on up. | ฉันได้ปล่อยตัวเขาไป แต่คู่หูคนนี้หายตัวไปอย่างลึกลับ จากความเคลื่อนไหว |
| Better for a woman to have a lot of mischief to her, no? | ถ้าเป็นผู้หญิงจะดีกว่า มันจะเป็นอะไรที่ลึกลับ ใช่มะ? |
| Dr. Hunt,how's our mystery man? | ดร.ฮันท์ ชายลึกลับของเราเป็นยังไงบ้าง? ยังอยู่กับเรา เขาเป็นนักสู้ |
| I should probably be more cool and mysterious and stop talking. | แบบนี้ ฉันควรน่าจะเพิ่มความเจ๋งอีกนะ และความลึกลับ และก็หยุดพูด |
| Now that guy's interesting, complex, a young mephistopheles. | ผู้ชายคนนั้นน่าสนใจมาก ลึกลับซับซ้อน เหมือน Mephistopheles สมัยหนุ่มๆ |
| I want you to stop thinking that acting inscrutable makes you anything other than annoying. | ฉันอยากให้นายหยุดคิด ที่จะทำตัวลึกลับยากที่จะเข้าใจ มันทำให้นายแย่มากกว่าน่ารำคาญอีก |
| A thousand years ago, a clan of weavers discovered a mystical language hidden in the fabric. | เมื่อหลายพันปีก่อน ชนชาวทอผ้ากลุ่มนึง ได้ค้นพบภาษาลึกลับ ซ่อนไว้ในใยผ้า |
| Between this, and the arrest of the man suspected of murdering the real waiter collins, we've cleared up two of the biggest mysteries in the history of Los angeles; | ระหว่างนี้ การจัดกุมชายผู้ต้องสงสัยว่าเป็นฆาตรกร วอลเตอร์ คอลลินส์ ตัวจริง เราได้ปิดคดีลึกลับที่สุด ในประวัติศาสตร์ของลอสแองเจลิสได้ 2 คดี |
| Everyone called Hachi a mystery dog because, they never really knew where he came from. | ทุก ๆ คนเรียกมันว่าฮาชิหมาลึกลับ เพราะ ไม่มีใครรู้ว่ามันมาจากไหน |