| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บอกยี่ห้อ | (v.) signify See also: indicate, make know |
| ยี่ห้อ | (n.) manner See also: characteristic, type, habit |
| ยี่ห้อ | (n.) brand name See also: trademark, marque, brand Syn. ตรา |
| ยี่ห้อสินค้า | (n.) trademark See also: trade mark |
| เสียยี่ห้อ | (v.) lose one´s fame; lose one´s brand See also: damage one´s brand, damage one´s fame |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| altair | (แอล' แทร) 1. ชื่อดาวขนาดใหญ่ในกลุ่มดาว Aquilla (a fires-magnitude star) 2. เป็นยี่ห้อของเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ หรือพีซี (personal computer) รุ่นแรก ๆ ยี่ห้อหนึ่ง โด่งดังมาก่อนเครื่องยี่ห้อแอปเปิล (Apple) หรือ ไอบีเอ็ม (IBM) |
| amiga | (อามิกา) เป็นชื่อของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือพีซียี่ห้อหนึ่งที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูง ราคาไม่สู้จะแพงนัก นิยมใช้เฉพาะในหมู่นักวาดภาพและนักดนตรี |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| c | (ซี) n. พยัญชนะอังกฤษตัวที่3,ตัวเลข100ของโรมัน,สัญลักษณ์ทางเคมีของธาตุคาร์บอน ภาษาซีเป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม ภาษานี้เริ่มต้นมาจากห้องปฏิบัติการของบริษัท Bell ในช่วงทศวรรษ 1970 ภาษาซีนี้ เป็นภาษาที่ใช้ทั่วไปเทียบเคียงได้กับภาษาเบสิก (BASIC) หรือภาษาปาสกาล (Pascal) ความที่ภาษาซีเป็นภาษาที่ใช้ง่ายและสะดวก โปรแกรมสำเร็จรูปที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันอย่างดี เช่น Lotus 1-2-3 และ Microsoft FoxPro ก็เขียนด้วยภาษาซี ภาษาซีได้เปรียบภาษาอื่น ๆ อย่างน้อย 3 ประการด้วยกัน คือ 1. ภาษาซีง่ายในการเขียน และเรียนรู้ได้ง่ายเกือบจะเท่ากับภาษาเบสิก2. โปรแกรมภาษาซีใช้เวลาของเครื่อง (คอมพิวเตอร์) น้อยมาก พอ ๆ กับภาษาแอสเซมบลี (Assembly) แต่เขียนได้ง่ายกว่ากันมาก3. ภาษาซีใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ ไม่ว่าจะเป็นแมคอินทอชหรือไอบีเอ็ม (แทบจะไม่ต้องแก้ไขดัดแปลงอะไรเลย ผิดกับภาษาเบสิกและภาษาปาสกาล ซึ่งหากนำไปใช้กับเครื่องต่างตระกูลกันแล้ว จะต้องแก้ไขมากจนเรียกได้ว่าไม่คุ้ม |
| clunker | n. รถยนตร์เก่าที่มียี่ห้อดังมาก |
| free house | n. (ฟรี'เฮาซฺ) n. ร้านที่ขายเหล้าได้ทุกยี่ห้อ |
| hayes compatiblity | เทียบได้กับเฮย์สใช้อธิบายถึงสมรรถนะของโมเด็ม (Modem) หมายถึงว่า มีมาตรฐานเทียบเคียงได้กับโมเด็มยี่ห้อเฮย์ส |
| interleaving | แทรกสลับสลับหมายถึง อัตราส่วนของการบันทึกข้อมูลลงในแต่ละเซ็กเตอร์ (sector) กับเซ็กเตอร์ ที่ข้ามไปของจานบันทึกแบบแข็ง (hard disk) เช่น ถ้าจานแข็งยี่ห้อหนึ่งกำหนดไว้ 3:1 หมายความว่า จานนี้บันทึกข้อมูลหนึ่งเซ็กเตอร์แล้วข้ามไปสามเซ็กเตอร์ จึงจะบันทึกข้อมูลใหม่ |
| clone | (โคลน) n. พวกสิ่งมีชีวิตที่สืบพันธุ์จากระบบไร้เพศ., See also: clonal adj. คอมพิวเตอร์เลียนแบบหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ทำเลียนแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ยี่ห้อดัง ๆ ส่วนใหญ่จะมีราคาถูก โดยปกติ เขาแบ่งระดับขั้นของคอมพิวเตอร์กันดังนี้ คือ ถ้าเป็นระดับที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด ก็มีคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) แมคอินทอช (Macintosh) และคอมแพค (Compaq) ถัดลงมาอยู่ในระดับเทียบเคียงได้ (compatible) หมายถึง พวกที่มีชื่อ แต่โด่งดังน้อยกว่า เช่น เอ็ปซอน (Epson) ที่ขั้นต่ำสุดก็คือพวกที่ทำเลียนแบบในราคาถูก .....ถูกจนคนมักจะชอบเสี่ยงซื้อไปใช้ จึงจะเรียกว่า "clone" |
| compatibility | ความเข้ากันได้ความใช้แทนกันได้การเทียบเคียงกันได้หมายถึง ความสามารถในการทำงานของอุปกรณ์หรือโปรแกรมที่สามารถเทียบแทนกันได้กับอุปกรณ์หรือโปรแกรมที่มีมาตรฐานเป็นที่ยอมรับอยู่แล้ว เช่น ถ้าใช้ว่า "IBM Compat" ก็แปลความได้ว่าคอมพิวเตอร์นั้นไม่ใช่ยี่ห้อไอบีเอ็ม แต่ผลิตขึ้นมาด้วยมาตรฐานเดียวกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็ม และสามารถนำมาใช้แทนเครื่องไอบีเอ็มได้ (หมายถึง ใช้โปรแกรมหรือคำสั่งต่าง ๆ ของไอบีเอ็มได้นั่นเอง) |
| computer architecture | หมายถึง ระบบโครงสร้าง อุปกรณ์ หรือส่วนประกอบของคอมพิวเตอร์ ในบางกรณี อาจหมายถึงการออกแบบระบบการสื่อสารติดต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ด้วยกัน ว่ากันว่า บริษัทไอบีเอ็มมีการออกแบบโครงสร้างเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เข้าใจง่ายกว่ายี่ห้ออื่น ทำให้มีการสร้างเครื่องเลียนแบบ (compatibles) ไอบีเอ็มขายเต็มตลาดได้ในขณะนี้ |
| device driver | โปรแกรมขับอุปกรณ์หมายถึง โปรแกรมที่เขียนขึ้นเพื่อใช้เป็นข้อกำหนดในการใช้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์โดยเฉพาะ เพื่อให้สามารถสั่งให้ทำงานด้วยคำสั่งที่ผ่านทางคอมพิวเตอร์ ได้ เช่น หากจะใช้เครื่องพิมพ์ยี่ห้ออะไรก็จะต้องติดตั้ง "driver" สำหรับเครื่องพิมพ์ยี่ห้อนั้นด้วย |
| enter key | แป้นป้อนเข้าหมายถึง แป้นที่จะใช้กด เมื่อพิมพ์คำสั่งเสร็จแล้ว และต้องการให้คอมพิวเตอร์เริ่มทำงานตามคำสั่ง ถ้าเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) แป้นนี้เป็นแป้นสำหรับสั่งให้ขึ้นย่อหน้าใหม่ ในบางครั้งก็เรียกกันว่า Return key และมักเขียนย่อว่า ในบางโปรแกรม แป้นนี้อาจถูกกำหนดให้ทำอย่างอื่นก็ได้ แป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์ทุกชนิด ทุกยี่ห้อ จะต้องมีแป้นนี้ |
| linotronic | (ลิโนโทรนิก) เป็นชื่อยี่ห้อเครื่องพิมพ์ที่มีคุณภาพสูงยิ่ง มีความคมชัด (resolution) สามารถพิมพ์ด้วยจำนวนจุดต่อนิ้วที่สูงมาก เช่น 1200 จุดต่อนิ้ว หรืออาจถึง 2400 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น (ยิ่งมีจุดมากแสดงว่า มีความละเอียดมาก จะทำให้ดูคมชัดมาก |
| million instructions per | ล้านคำสั่งต่อวินาทีใช้ตัวย่อว่า MIPS เป็นหน่วยวัดความเร็วของการทำงานตามโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่งของตัวประมวลผลหรือของคอมพิวเตอร์แต่ละยี่ห้อว่า สามารถประมวลผลได้กี่ล้านคำสั่งต่อวินาที ยิ่งมาก แสดงว่ายิ่งทำงานได้เร็ว |
| mips | (มิปส์) ย่อมาจาก million instructions per second แปลว่า ล้านคำสั่งต่อวินาที เป็นหน่วยวัดความเร็วของการทำงานตามโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่งของตัวประมวลผล หรือของคอมพิวเตอร์แต่ละยี่ห้อว่า สามารถประมวลผลได้กี่ล้านคำสั่งต่อวินาที ยิ่งมากแสดงว่ายิ่งทำงานได้เร็ว |
| expansion bus | บัสส่วนขยายหมายถึง บัส (bus) เพิ่มพิเศษที่เครื่องคอมพิวเตอร์เตรียมไว้ให้เสียบแผ่นวงจรเพิ่มเข้าไป เพื่อที่จะทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น คอมพิวเตอร์สมัยก่อนไม่มีส่วนนี้ ทำให้เพิ่มขีดความสามารถไม่ได้เลย คอมพิวเตอร์ปัจจุบันจะคำนึงถึงเรื่องนี้เป็นสำคัญ และจะมีเตรียมไว้ให้ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ |
| fortran | (ฟอร์แทรน) เป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง สร้างขึ้นเป็นภาษาแรก ๆ เพื่อให้นัก คณิตศาสตร์ใช้ได้สะดวก และรวดเร็ว ย่อมาจากคำว่า FORmular TRANslator ซึ่งก็แปลได้ว่า ตัวแปลสูตรคณิตศาสตร์ นั่นเอง โปรแกรมภาษาฟอร์แทรนนั้น สามารถนำไปใช้กับ เครื่อง คอมพิวเตอร์ต่าง ๆ ได้หลายยี่ห้อ โดยแทบจะไม่ต้อง ปรับ แก้เลย ก่อนหน้าที่จะมีการใช้ภาษานี้ นักเขียนโปรแกรม รู้จัก แต่ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) |
| ibm pc | ไอบีเอ็ม พีซีเป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ที่บริษัทไอบีเอ็ม เริ่มผลิตออกสู่ตลาดมาตั้งแต่ ค.ศ.1981 ก่อนหน้านี้ บริษัทไอบีเอ็มจะผลิตแต่เครื่องขนาดใหญ่ที่เรียกว่า เมนเฟรม (mainframe) คำ PC นั้นย่อมาจาก personal computer ในปัจจุบัน คำพีซีกลายเป็นคำที่หมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้ออะไรก็ได้ ที่ใช้ระบบปฏิบัติการเดียวกับไอบีเอ็ม บางทีก็เรียกว่า "เทียบเคียงกับไอบีเอ็ม" หรือ "IBM compatibles" |
| macintosh | (แมค' คินทอช) n. ชื่อคอมพิวเตอร์ระบบหนึ่ง แมคอินทอชเป็นเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลตระกูลสำคัญตระกูลหนึ่ง ออกแบบสร้างขึ้นโดยบริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ นำออกสู่ตลาดครั้งแรกในปี ค.ศ.1984 คอมพิวเตอร์ตระกูลนี้ประกอบด้วยตัวประมวลผลแบบจุลภาค (microprocesssor) ขนาด 32 บิต เป็นเครื่องแรก อีกทั้งได้สร้างตัวประสานกับผู้ใช้ (user interface) ทำให้ผู้ใช้เครื่องรู้สึก สะดวกสบายเป็นอย่างยิ่ง เพราะสามารถเรียนรู้เข้าใจได้ง่ายโดยไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐานในวิทยาการคอมพิวเตอร์มากนัก เนื่องจากใช้ภาพเป็นสื่อทำให้เข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น ต่อมาเครื่องพีซีก็สร้างระบบวินโดว์ซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงกัน อย่างไรก็ตาม เครื่องยี่ห้อนี้มีส่วนแบ่งการตลาดสูงรองจากเครื่องของบริษัทไอบีเอ็มเท่านั้น |
| p-code | รหัสพีหมายถึง รหัสเทียม (pseudocode) ที่ใช้กับระบบปฏิบัติการพี (P operating system) ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการรุ่นเก่ารุ่นหนึ่ง รหัสพีนี้จะใช้ได้กับพีซีเกือบทุกยี่ห้อที่ใช้ระบบปฏิบัติการพี บัดนี้ไม่มีใครใช้กันแล้ว ทั้งระบบปฏิบัติการพี และรหัสพี |
| pcl | (พีซีแอล) ย่อมาจาก printer control language เป็นโปรแกรมที่ใช้ควบคุมการทำงานของเครื่องพิมพ์บางยี่ห้อ ส่วนมากจะเป็นเครื่องพิมพ์เลเซอร์ของบริษัทฮิวเล็ตแพกการ์ดหรือ HP |
| printer control language | ใช้ตัวย่อว่า PCL (อ่านว่า พีซีแอล) เป็นโปรแกรมที่ใช้ควบคุมการทำงานของเครื่องพิมพ์บางยี่ห้อ ส่วนมากจะเป็นเครื่องพิมพ์เลเซอร์ของบริษัทฮิวเล็ตแพกการ์ดหรือ HP (อย่างปนคำนี้กับ PDL) |
| roneo | (โร'เนียว) n. เครื่องพิมพ์สำเนา,ชื่อเครื่องพิมพ์สำเนายี่ห้อหนึ่ง,vt. พิมพ์สำเนา |
| page description language | ใช้ตัวย่อว่า PDL (พีดีแอล) เป็นภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง เช่นเดียวกับโพสต์คริปต์ (postcript) ซึ่งจะทำการประมวลผลในหน่วยประมวลผลของเครื่องพิมพ์เอง ในพีดีแอลนั้น จะต้องมีคำสั่งเกี่ยวกับเรื่องของการกำหนดหน้า การคำนวณภาพกราฟิก แม้จะมีความยาวมาก แต่ก็จะทำงานได้เร็วกว่า คำสั่งที่ส่งไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพีซีแอล พีดีแอลนั้นจะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ทุกยี่ห้อที่สามารถเข้าใจภาษานี้ ปัจจุบันแมคอินทอชใช้พีดีแอล ที่ชื่อ "postcript" ส่วนพีซีใช้พีดีแอลที่ชื่อ "true type" (เทียบเคียงได้กับ postcript) |
| pdl | (พีดีแอล) 1. ย่อมาจาก page description language เป็นภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง เช่นเดียวกับโพสต์คริปต์ (postcript) ซึ่งจะทำการประมวลผลในหน่วยประมวลผลของเครื่องพิมพ์เอง ในพีดีแอลนั้น จะต้องมีคำสั่งเกี่ยวกับเรื่องของการกำหนดหน้า การคำนวณภาพกราฟิก แม้จะมีความยาวมาก แต่ก็จะทำงานได้เร็วกว่า คำสั่งที่ส่งไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพีดีแอลนั้น จะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ทุกยี่ห้อที่สามารถเข้าใจภาษานี้ ปัจจุบันแมคอินทอชใช้พีดีแอล ที่ชื่อ "postcript" ส่วนพีซีใช้พีดีแอลที่ชื่อ "true type" (เทียบเคียงได้กับ postcript) 2. ย่อมาจาก personal digital assistant (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอล) หมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบสินค้า แผนที่เส้นทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูล ต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯ |
| printer driver | โปรแกรมขับเครื่องพิมพ์หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่ทำหน้าที่เป็นล่ามแปลความระหว่างระบบปฏิบัติการ (operating system) หรือโปรแกรมการใช้งาน กับแบบหรือชนิดของเครื่องพิมพ์ที่คอมพิวเตอร์จะสั่งให้พิมพ์ ระบบปฏิบัติการบางระบบจะมีซอฟต์แวร์ส่วนนี้ไว้ให้ในตัว แต่ถ้าเป็นระบบดอส แต่ละโปรแกรมต้องติดตั้ง (install) ซอฟต์แวร์ส่วนนี้เอง (ขึ้นอยู่กับว่า จะใช้เครื่องพิมพ์ยี่ห้ออะไร) |
| special character | อักขระพิเศษแต่เดิมใช้หมายถึงอักขระที่เป็นเครื่องหมายต่าง ๆ เช่น + - * / $ = , " " ฯลฯ รวมทั้งสระ วรรณยุกต์ ในภาษาไทย บางทีเรียกรวม ๆ ว่า เครื่องหมายวรรคตอนก็ได้ นอกจากนั้น ยังหมายรวมถึงตัวอักขระที่ไม่สามารถกดได้จากแป้นพิมพ์ แต่อาจใช้เทคนิคบางอย่างทำให้พิมพ์ออกมาได้ เช่น ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช การกดแป้น Shift+ALT+K จะได้ภาพลูกแอปเปิลแหว่ง (สัญลักษณ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล) ถ้าใช้แบบอักษรชื่อ Symbol |
| vax | แวกซ์เป็นชื่อของคอมพิวเตอร์ยี่ห้อหนึ่ง ผลิตโดยบริษัท Digital Equipment Corp (DEC) แต่เดิมมาบริษัทนี้จะผลิตเฉพาะคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ (mainframe) และมินิคอมพิวเตอร์ (minicom- puter) นับตั้งแต่ ค.ศ.1988 เป็นต้นมา แวกซ์ได้ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ออกสู่ตลาดด้วย และเป็นไมโครคอมพิวเตอร์ ที่มีประสิทธิภาพในการทำงานสูง เทียบเคียงได้กับรุ่นใหญ่ที่เคยผลิตในสมัยก่อนเลยด้วยซ้ำ นับเป็นคอมพิวเตอร์ที่มีชื่อเสียงในตลาดยี่ห้อหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brand | (n) เหล็กไฟ,ตรา,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ชนิด,ดาบ |
| make | (n) แบบ,สิ่งที่สร้างขึ้น,การกระทำ,ยี่ห้อ,กิริยามารยาท |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trade name | ชื่อทางการค้า, ยี่ห้อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| greenie | (sl.) เบียร์ (ยี่ห้อ) ไฮเนเก้น |
| cotton bud | (n.) ยี่ห้อไม้พันสำลีที่ปลายสองข้าง |
| label | (n.) ยี่ห้อ See also: ชื่อ, ตรา, เครื่องหมายการค้า Syn. trade name |
| marque | (n.) ยี่ห้อของผลิตภัณฑ์ |
| own-brand | (n.) ยี่ห้อสินค้าของร้านไม่ใช่จากบริษัทที่ผลิตสินค้า Syn. own-label |
| own-label | (n.) ยี่ห้อสินค้าของร้านไม่ใช่จากบริษัทที่ผลิตสินค้า Syn. own-brand, storebrand |
| Q-tip | (n.) ยี่ห้อไม้พันสำลีที่ปลายสองข้าง Syn. cotton bud |
| Scotch tape | (n.) สก็อตเทป (ยี่ห้อสินค้าประเภทเทปติดกระดาษ) |
| storebrand | (n.) ยี่ห้อสินค้าของร้านไม่ใช่จากบริษัทที่ผลิตสินค้า Syn. own-brand |
| Vaseline | (n.) ยี่ห้อสินค้า See also: วาสลีน |
| Wedgwood | (n.) เครื่องปั้นดินเผายี่ห้อหนึ่ง |
| yale | (n.) กุญแจยี่ห้อเยล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't usually care about name brand | ฉันไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับยี่ห้อสินค้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am not going to put shoe polish on my face, thank you. | ฉันไม่เอายาขัดรองเท้า ไม่ว่ายี่ห้อไหน ๆ ทาหน้าเป็นอันขาด ขอบใจ. |
| Here he comes,And what better way to make your grand entrance on the streets of Agrabah, than... riding your very own brand new... camel! | ขี่ ยี่ห้อใหม่ของท่าน อูฐ ระวังนะ มันถมน้ำลายด้วย |
| I've tasted other cocoas. This is the best. | - ฉันชิมมาทุกยี่ห้อ นี่ดีที่สุด |
| Can't lose no watch not even a beat-up Elgin or a sorry-ass cufflink | นาฬิกา... ยี่ห้อเอลจิ้นโทรมๆ เหรอ ดุมข้อมือเก่าๆก็ยังดี |
| It might be, but the label's obscured and the varnish is odd... it's slightly opaque. | อาจเป็นได้ แต่ยี่ห้อเห็นไม่ชัด น้ำมันเคลือบก็ดูแปลก |
| That's not just a broomstick, it's a Nimbus 2000! | นี่ไม่ใช่ไม้กวาดธรรมดานะ ยี่ห้อนิมบัส รุ่น 2000 |
| It has come to my attention that the maintenance staff... is switching our toilet paper from Charmin... to generic. | ดิฉันให้ความสนใจเมื่อภารโรง.. เปลี่ยนกระดาษชำระจากยี่ห้อชาร์มมิ่ง.. เป็นของไม่มียี่ห้อ |
| The problem was the people that handed us this label were 13 years of age. | ปัญหาก็คือ คนงานที่ยื่นป้ายยี่ห้อนี้ให้เรา อายุแค่ 13 ปี |
| People are going to come over to them and they are going to give them this little piece of brand bait. | คนอื่น ๆ จะมาหาพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะแจก เหยื่อยี่ห้อเล็ก ๆ นี้ให้ |
| Sharona, she's one of the top five wallet models in the world, thank you very much. | ชาโรน่า เธอเป็นนางแบบชื่อดัง ให้กับยี่ห้อกระเป๋าเงินติดอันดับ 5 ของโลกเชียวนะ ขอบคุณมาก |
| You mean HERMES that makes bags? | หมายถึง ยี่ห้อ "แฮร์เมส" ที่ทํากระเป๋าน่ะเหรอ |
| Um, though one might assume that your demographic is very young, in fact, there's been tremendous brand loyalty since you've launched, which means that the people who were teenagers when they began using your cosmetics, | อืม แต่คุณอาจคิดว่าลูกค้าเป็นเด็กเล็ก แต่ความจริงแล้ว ก็เป็นยี่ห้อที่ดีมากๆ .. ตั้งแต่คุณได้เปิดตัวไป |
| Our suspect is 6'2", 380 pounds, hispanic, | ผู้ต้องสงสัยสูง 6 ฟุต 2 นิ้ว หนัก 380 ปอนด์ คนสเปน ขับรถปิคอัพยี่ห้อฟอร์ด รุ่นปี 1971 |
| Not only does your father own a very expensive bottle of bordeaux, he hand-made little cucumber sandwiches. | ไม่เพียงแค่ทำให้พ่อของลูกซื้อไวน์ราคาแพง ยี่ห้อบอร์โด เขายังทำแซนวิชแตงกวาเองอีกด้วย |
| The first time he asked for money was two years ago. | - ค่ะ ถ้างั้นขอขวดหนึ่งไวน์แดงยี่ห้อ เอ่อ... |
| I wore a Michael Kors dress and shoes with La Perla lingerie underneath and diamond stud earrings. | ฉันใส่ชุดกับรองเท้า ของไมเคิล คอรส์แล้วก็... ฉันใส่ชุดกับรองเท้าของไมเคิล คอรส์ กับชุดชั้นในยี่ห้อลา เพอร์ล่า |
| Biggest donation gets a six-pack of my very own Schraderbrau. | เหล้าที่ฉันเป็นเจ้าของ ยี่ห้อซาลเดอร์บลู ที่่กลั่นในบ้าน เพื่อรสชาติที่นุ่ม |
| It is 110 pound card stock, brand-new, genuine embossing, antique finish. | นี้มันการ์ด 110 ปอนด์ยี่ห้อใหม่ สลักให้นูนด้วย มีค่ามาก |
| Think about it. The make and model of his target car keeps changing. | คิดดูสิ รุ่นและยี่ห้อของรถของเป้าหมายเขาเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ |
| I always wanted to say that. | เย้... , มีกระเป๋ายี่ห้อFalfa Cravins. 20 ใบ \ ครับ .. |
| Let's see, we got Molsons... | ดูสิเรามี มอลซัน * Molsons ยี่ห้อเบียร์ แคนนาดา |
| What works for you and yours doesn't necessarily translate to me and mine. | อะไรที่ดีสำหรับคุณ และยี่ห้อของคุณ ไม่จำเป็นจะต้องดีต่อผม และยี่ห้อของผม |
| For Grandma, it means stepping aside and letting Guadalupe and Loquesia duke it out for a 20-year-old Hamilton Beach popcorn maker. | สำหรับคุณย่า หมายถึงการก้าวไปข้างนอก แล้วปล่อยให้น้ากัวนาลูป และน้าโลกีเซีย แย่งของกัน เพื่อให้ได้เครื่องทำป๊อบคอร์น ยี่ห้อแฮมมิลตันเก่า 20 ปี |
| Three years ago, there was a case called Watchgate where 80,000 won watches were sold at a launch show, as Swiss name brands, to the tune of 200 Million Won. | เมื่อ 3 ปีก่อน มีนักต้มตุ๋นหลอกขายนาฬิกาก็อปในราคา 80,000 วอน เป็นนาฬิกาที่ก็อปยี่ห้อสวิส และทำเงินได้ 200 ล้านวอน |
| Because Gioberni is a brand that's popular with the Hollywood set, it's got a stamp of approval in this country too. | เพราะว่า Gioberni เป็นยี่ห้อที่นิยมมากในฮอลลีวูด แล้วก็เป็นที่รู้จักในประเทศของเราด้วย |
| That's right, I'm crazy over branded goods, all right? | ใช่แล้ว ฉันมันคนบ้ายี่ห้อ พอใจรึยัง? |
| Shane, he parks it in this huge pen with a couple of hundred Rhode Island reds. | เชน, เขาจอดรถทิ้งไว้ที่เล้าไก่ยักษ์นั่น และอาหารไก่ยี่ห้อ Rhode Island Reds ถุงเบ้อเริ่ม |
| Well, based on stitching, CSU determined that the briefcase is an Underwood, which is pricey, and only two local shops sell them. | ดูจากรอยตะเข็ม หน่วยพิสูจน์หลักฐานมั่นใจว่า มันเป็นกระเป๋าเอกสาร ฃN ยี่ห้อ 'อันเดอร์วูด' ซึ่งค่อนข้างแพง และแถวนี้มีเพียง 2 ร้านเท่านั้นที่ขายมัน |
| Korean University's Professor Seo Jeon Won, after accepting expensive branded watches and after helping in a student's exam, he is a police suspect. | ศาสตราจารย์ซอจอนวอนของมหาวิทยาลัยเกาหลี หลังจากการยอมรับนาฬิกามียี่ห้อราคาแพง และหลังจากช่วยในการสอบของนักเรียน เขาเป็นตำรวจต้องสงสัย ตอนนี้เขากำลังถูกสืบสวนโดยตำรวจ |
| In 2007 January, Mr. B who managed a small and medium enterprise... sent H. University's Professor S. expensive branded watches worth few hundred million. | ในปี 2007 เดือนมกราคม นายบีผู้ที่จัดการธุรกิจขนาดเล็กและกลาง ส่งนาฬิกามียี่ห้อราคาแพงให้กับศาสตราจารย์เอส แห่งมหาวิทยาลัยเอชมูลค่าหลายร้อนล้าน |
| No, no, name brands are cool. | ไม่ๆ ยี่ห้อดีๆ ก็ได้ |
| Colgate, Crest Whitestrips, Sensodyne... | คอลเกต,เครส ไวท์สตริป\เซนโซดาย (ยี่ห้อ ยาสีฟัน) |
| What we did was, a teacher that we had was just 100% awful, he had this little car, one of those little Volkswagens, and so my friends and I just played an April Fools' prank on him. | สิ่งที่เกิดขึ้นคือตอนนั้น เรามีครูที่ห่วย 100 เปอร์เซ็นต์ เขาขับรถคันเล็กๆ ยี่ห้อโฟล์คสวาเกน เพื่อนๆกับผมเลยแกล้งเขาในวันโกหก |
| I got Biggie Slim records, Biggie Slim clothing. | ผมมีแผ่นเสียงบิีกกี้ สลิม มีเสื้อผ้ายี่ห้อบิ๊กกี้ สลิม |
| The bass guitar needs power for his amp, a RitchterVox Model 95-A. | มือกีตาร์ของวงอยากจะรู้เรื่องกำลังไฟ สำหรับเครื่องแอมป์ของเขา ยี่ห้อ RichterVox. รุ่น95-A |
| Lots of pricey handbags and designer clothes with the tags still on them. | มีกระเป๋าราคาแพง และเสื้อผ้ายี่ห้อดังมากมาย ป้ายราคายังติดอยู่เลย |
| I think it's from Benetton. | หนูว่า นี่มันยี่ห้อ Benetton |
| Oh, New York Domino's is so much better than Lima Domino's. | โอ้ โดมิโน่ (ยี่ห้อพิซซ่า) ที่นิวยอร์ต มันอร่อยกว่าที่ ไลม่าตั้งเยอะ |
| This is Michael Vincent's favorite applesauce. | นี่คือซอสแอปเปิ้ล ยี่ห้อโปรดของไมเคิ่ล วินเซนต์ |
| Your re-design, your big re-brand, that was AIM, right? | - คนปรับโฉมยี่ห้อใหม่ให้หุ่นนายคือ AIMใช่ไหม / |