ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*ยกโทษ*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ยกโทษ, -ยกโทษ-

*ยกโทษ* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
การยกโทษ (n.) forgiveness See also: pardon, excusing, toleration
การยกโทษ (n.) forgiving See also: pardon, excusing Syn. การให้อภัย, การอโหสิ
ยกโทษ (v.) forgive See also: pardon, let off, excuse, condone, remit, relent, exculpate Syn. ให้อภัย
ยกโทษให้ (v.) forgive See also: pardon, excuse Syn. ยกโทษ
English-Thai: HOPE Dictionary
assoil(อะซอยล') vt. ยกโทษให้, อภัยให้,ชดเชย, ไถ่ (absolve; acquit; pardon)
excuse(v. เอคคิวซ',n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ,ขออภัย,ยกโทษ,แก้ตัว,ยอมรับคำแก้ตัว,ยกเว้น,ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ,คำแก้ตัว,การให้อภัย,ข้อแก้ตัว,ข้ออ้าง,การปลดเปลื้อง., See also: excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse
forgive(ฟอร์กิฟว') {forgave,forgiven,forgives} vt. ยกโทษให้,อภัย,ยกหนี,vi. อภัย., See also: forgivable adj. forgiver n. forgiveness n., Syn. remit,pardon
forgiving(ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้,ซึ่งเป็นการยกโทษ,เมตตา,กรุณา., See also: forgivingly adv. forgivingness n., Syn. merciful
relent(รีเลนทฺ') vi.,vt. (ทำให้) ผ่อนคลาย,บรรเทา,ยกโทษ, See also: relentingly adv., Syn. soften,weaken
remissible(รีมิส'ซะเบิล) adj. ยกโทษให้ได้,ยกหนี้ได้,เลิกล้มได้,ผ่อนคลายได้,ยกเว้นภาษีได้, See also: remissibility n.
remit(รีมิท') vt.,vi. ส่งเงิน,อภัยโทษ,ยกโทษ,ยกหนี้,ละเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,ให้กลับ,ส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า n. การส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า,การส่งบันทึกจากศาลหนึ่งไปยังอีกศาลหนึ่ง, See also: remittable adj. S. forward,excuse
shrive(ชไรฟว) vt. ยกโทษบาป (หลังการสารภาพผิด) ,ถ่ายบาปโดยการสารภาพบาป,ฟังคำสารภาพ,สารภาพบาป
spare(สแพรฺ) vt.,vi.,adj. ประหยัด,สงวน,ออม,เจียด,ไม่ใช้,ปล่อยไป,ปล่อยไว้,ยกโทษให้,อภัยโทษ,ยกชีวิต,ละเว้น,งดเว้น,เหลือไว้,สงวน,มีเหลือ,มีเกิน,ผอม,ขาดแคลน. n. สิ่งที่ออมไว้,ชั้นสำรอง,สิ่งสำรอง,ของอะไหล่ (กีฬาโบว์ลิ่ง) การล้มตัวโบว์ลิ่งลงหมดด้วยลูกโยน2ลูก,แต้มที่ทำได้จากการโยนดังกล่าว
venial(วี'นีเอิล,วีน'เยิล) adj. ยกโทษให้ได้,อภัยได้., See also: veniality n. venialness n. venially adv., Syn. pardonable
English-Thai: Nontri Dictionary
condonation(n) การอภัยโทษ,การยกโทษ,การให้อภัย,การไม่เอาผิด
excusable(adj) สมควรจะให้อภัย,ซึ่งพอให้อภัยได้,ซึ่งยกโทษให้ได้
forgive(vt) ยกโทษ,ให้อภัย,อภัย,ยกหนี้
forgiveness(n) การให้อภัย,ความไม่อาฆาต,ความไม่ผูกพยาบาท,การยกโทษ
placable(adj) ยกโทษให้,ใจอ่อน,ปลอบโยนได้
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
oblivionการไม่เอาโทษ, การยกโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
absolve from (phrv.) ยกโทษให้ See also: ประกาศว่า (บางคน) ไม่มีความผิด
absolve of (phrv.) ยกโทษให้ See also: ประกาศว่า (บางคน) ไม่มีความผิด
condome (vt.) ยกโทษ See also: ให้อภัย, อภัยโทษ, ลดหย่อนโทษให้ Syn. absolve, forgive, overlook
excusable (adj.) ซึ่งยกโทษให้ได้ See also: ซึ่งอภัยให้ได้, ซึ่งสมควรจะให้อภัย Syn. pardonable, forgivable
forgivable (adj.) ซึ่งยกโทษให้ได้ See also: ซึ่งอภัยให้ได้, ซึ่งสมควรจะให้อภัย Syn. excusable, pardonable
forgive (vi.) ยกโทษให้ See also: อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย
forgive (vt.) ยกโทษให้ See also: อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย
forgive and forget (idm.) ยกโทษให้และลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเสีย
forgive for (phrv.) ยกโทษให้ในเรื่อง
inexcusable (adj.) ซึ่งยกโทษให้ไม่ได้ See also: ซึ่งอภัยให้ไม่ได้ Syn. unforgivable, unpardonable
kiss and make up (idm.) ยกโทษให้และกลับมาเป็นมิตรกันอีก
let off (phrv.) ยกโทษให้ See also: ไม่เอาผิด Syn. get away with, get off, get off with
let out (phrv.) ยกโทษ
look over (phrv.) ยกโทษให้ See also: มองข้าม
pardon (vt.) ยกโทษ See also: ให้อภัย, อภัยโทษ, ลดหย่อนโทษให้ Syn. absolve, condome, forgive, overlook
pardon for (phrv.) ยกโทษให้
pardonable (adj.) ซึ่งยกโทษให้ได้ See also: ซึ่งอภัยให้ได้, ซึ่งสมควรจะให้อภัย Syn. excusable, forgivable
remit (vt.) ยกโทษให้ (คำโบราณ) See also: ให้อภัย Syn. absolve, forgive Ops. condemn
unforgivable (adj.) ซึ่งไม่อาจยกโทษให้ See also: ซึ่งไม่สามารถให้อภัยได้ Syn. inexcusable, unpardonable, indefensible, unjustifiable Ops. forgivable
unforgiving (adj.) ซึ่งไม่ยกโทษให้ Syn. revengeful, relentless, ruthless
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
Oh, please... forgive me for being so late, but traffic was unbelievable!โอ้โปรด ... ยกโทษให้ฉันสำหรับการมาสาย แต่การจราจรไม่น่าเชื่อ!
Toshi, forgive me. I'm so sorry.โทชิ ยกโทษให้ฉัน ฉันเสียใจ
"More importantly, to tell you that I forgive you for it 100%.""สิ่งสำคัญที่ผมอยากบอกคุณก็คือ ผมยกโทษให้คุณ 100 %"
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses...ขอทรงยกบาปผิดของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษ ให้ผู้ที่กระทำผิดต่อข้าพระองค์
He was the highest bidder. Forgive me, but I let it go to Dr. Crab..เขาเป็นคนที่ประมูลได้สูงสุด ยกโทษให้ฉันเถอะ แต่ฉันปล่อยให้ด็อกเตอร์แครปได้ไป
We sometimes find that it's easier just to ask God's forgiveness and not prolong the inevitable.บางทีมันก็เป็นการดีที่จะ วิงวอนให้พระเจ้ายกโทษ และก็ไม่ยื้อต่อ...
Please, forgive my wife. She hasn't been exposed to the world.ได้โปรด ยกโทษภรรยาผม หล่อนไม่ได้อยู่ในโลกนี้แล้ว
"Hear from heaven, forgive their sins, heal their land.""ได้ยินจากสวรรค์ ยกโทษให้บาป ของพวกเขา เยียวยาที่ดินของพวกเขา"
You are the one who should... don't you dare come to me for forgiveness,you traitorous bitch.คุณควรจะเป็นคนที่... .. อย่ามาบอกให้ฉันยกโทษให้เลย นังตัวร้าย
That's how it works.That's what "I forgive you" means.นั่นมันเลยทำให้คำว่า ยกโทษ ใช้ได้
I think the only way you can deal with me is to say you forgive me and... what,we pretend it didn't happen?ผมคิดว่าทางเดียวที่คุณจะต่อรองกับผมคือ พูดยกโทษให้ผมและ.. เราทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
You really think he's forgiven you?เธอคิดจริงๆ เหรอว่า เขายกโทษให้เธอ ?
(Ken. I won't forgive you if you don't make Rei happy.(เคน ฉันจะไม่ยกโทษให้เธอ ถ้าเธอทำให้เรย์ไม่มีความสุข
And if I haven't told you that I've forgiven you I have.และถ้าฉันยังไม่ได้บอกคุณว่า ฉันยกโทษให้คุณแล้ว ฉันยกโทษ
You can call me all the names you want, but I am confident in my position that when the day comes that I meet my maker, it is I who will be allowed to pass through the gates into the glory of eternity.มึงจะฆ่าเพื่อนรักของมึง เพราะปกป้องต้นไม้นี่อ่ะนะ ใจเย็น มรึง กูสมควรยกโทษให้มึงมั้ย ไอ้แสด
Uh...forgive me for sounding uncooperative, agent dunham, but... my work to which you are referring ended years ago.อืม... ยกโทษให้ผมด้วย ที่ฟังเหมือนไม่ให้ความร่วมมือ,เจ้าหน้่าที่ ดันแฮม.แต่ว่า...
Ask his forgiveness, and he will forgive you if you truly repent.ขอให้ท่านยกโทษให้ซิ แล้วท่านจะยกโทษให้คุณ ถ้าคุณสำนึกผิดแล้ว
Hey, I can't be nice, forgiving and sober all at the same time.เฮ่ ฉันไม่ทำเป็นดี ยกโทษให้ และไม่เมาเหมือนกันทุกครั้งนะ
Then, he'll feel helpless but he'll still forgive you, that's how guys are.แล้ว เค้าก็จะรู้สึกช่วยไม่ได้นอกซะจากจะยกโทษให้ นี่แหละที่ผู้ชายเป็น
"And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God in Christ forgave you.""โปรดจงเมตตาและจงเห็นอกเห็นใจผู้อื่น, ยกโทษให้แก่กันและกัน ดังที่พระเจ้าทรงอภัยแก่ท่าน"
Mama, we forgive you. Oh.แม่จ๋า เรายกโทษให้แล้ว โอ
Now I'm sheet shopping. Forgive me if I'm an easy sell.แล้วตอนนี้ ผมมาเดินซื้อผ้าปูที่นอน ยกโทษให้ผมเหอะ ถ้าตอนนี้ผมจะซื้ออะไรก็ได้น่ะ
Maybe for a moment, but Arthur wouldn't have been able to forgive himself if he'd gone through with it.อาจจะ ใน ตอนนี้ แต่อาร์เธอร์จะไม่มีทางจะ\ ยกโทษให้กับตัวเอง ถ้าเขาได้ทำมันลงไป.
Therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient.เพราะฉะนั้นนี่จึงเป็นเวลาที่เหมาะสม สำหรับการให้อภัยแล้วก็ลืมๆไปซะ หรือไม่ก็ยกโทษให้กัน ไม่ว่าเรื่องอะไร
You can touch. oh, forgive me, aurelia.เชิญสัมผัสเลย โอ้ ยกโทษให้ข้าด้วย ออเรเลีย
Eric. Forgive him.อีริค ยกโทษให้เขาเถอะ เหลือเวลาไม่มากแล้วนะ
Look, I'm not much for foreplay, so forgive me if I'm a little rude.เชื่อสิ, ชั้นไม่ได้หลอกนายนะ \ N ไม่ได้เล่นละครตบตา เอาล่ะ ยกโทษให้ชั้นละกัน \ N ชั้นมันคนหยาบคายอย่างนี้แหละ
Please, please don;t kill me. Please forgive me. Let me live, please.สอง ได้โปรด อย่าฆ่าฉันนะ ยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่อยากตาย ได้โปรด ไม่ ม่ายยยยยยย
Then, by the almighty and merciful God, I grant you pardon, absolution and remission of your sins.ดังนั้น ด้วยอำนาจสิ่งศักสิทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า และความเมตตาของพ่อ พ่อยกโทษให้ลูก ยกโทษให้ ให้พ้นจากบาป และล้างบาปของลูก
I find it in my heart To forgive you for kissing another guy, - And you're gonna break up with me?ทั้ง ๆ ที่ฉันเต็มใจที่จะยกโทษ ที่เธอไปจูบกับผู้ชายคนอื่น
Well, that's a coincidence, 'cause I don'to forgiveness,แหมบังเอิญจังนะ เพราะฉันเองก็ไม่ยกโทษให้เหมือนกัน ฉะนั้นไปตามทางของตัวเองละกัน
If I'm not back in 15 minutes, it means she did not accept my apology, and it was fun being your dad.ถ้าพ่อไม่กลับไปใน15นาที หมายความว่าแม่ไม่ยกโทษให้พ่อ ได้เป็นพ่อของลูกนี่สนุกจริงๆ
Of course. Forgive me. Um, it's been a dizzying few days.แน่นอน ยกโทษให้ฉันด้วย มันชักจะยุ่งเหยิงขึ้นเมื่อไม่กี่วันมานี้
Someone who is willing to pick you up, dust you off, kiss you, forgive you, put up with you, wait for you, carry you, love you.คนที่มีความเต็มใจที่จะรับคุณฝุ่นคุณออก จูบคุณยกโทษให้คุณ วางกับคุณรอให้คุณดำเนินการคุณ
That poor horse.ม้าที่น่าสงสาร ยกโทษให้ฉันเถอะ! ฉันขอโทษ!
Now if you'll excuse me, my Prince awaits.ตอนนี้ เธอจะยกโทษให้ฉัน เจ้าชายรอฉันอยู่
I understand. Please forgive me, I didn't know.ฉันไม่เข้าใจ ได้โปรดยกโทษให้ฉัน ฉันไม่รู้
I could forgive him for killing our folks, but I can't forgive him for what he did to you.ผมยกโทษเรื่องที่เขา ฆ่าพ่อแม่ของเราได้ แต่ผมยกโทษเรื่องที่เขา ทำกับคุณไม่ได้ ผมทำไม่ได้
What I did to Paul was horrible, but thank God, he's forgiven me, and now I just want things back to normal.ว่าสิ่งที่ชั้นทำกับพอลมันน่ากลัว น่าขยะแขยง แต่ขอบคุณพระเจ้า , เค้ายกโทษให้ชั้น และตอนนี้ฉันอยากให้ทุกอย่างเป็นเหมือนปกติ
Look, I-I'm not asking for your forgiveness-- just a chance to earn it.นี่ ฉัน ฉันไม่ได้ขอให้คุณยกโทษให้หรอกนะ แค่โอกาสที่ฉันจะได้รับ

*ยกโทษ* ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
許す[ゆるす, yurusu] Thai: ยกโทษให้ English: to forgive

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ยกโทษ*