| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนมีเหตุผล | (n.) rationalist Syn. คนมีเหตุมีผล Ops. คนไร้เหตุผล |
| มีเหตุผล | (adj.) reasonable See also: rational, logical, practical, plausible Syn. มีเหตุมีผล |
| มีเหตุผล | (adv.) reasonably See also: rationally, logically, practically, plausibly Syn. มีเหตุมีผล |
| มีเหตุผล | (v.) reasonable See also: suitable, right Syn. มีเหตุมีผล |
| ไม่มีเหตุผล | (v.) have no reason See also: be unreasonable Syn. ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล |
| ไม่มีเหตุผล | (adv.) without reason See also: unreasonably Syn. ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| age of reason | ยุคที่มนุษย์มีเหตุผล |
| coherent | (โคเฮีย'เรินทฺ) adj. เชื่อมโยงกัน,เกาะติดกัน,เกี่ยวข้องกัน,สอดคล้องกัน,มีเหตุผล |
| hooly | (ฮุค'กี) adj. เต็มไปด้วยขอ,เป็นรูปขอ n. การขาดโรงเรียนโดยไม่มีเหตุผลที่สมควร. |
| idle | (ได'เดิล) adj. ไม่ทำงาน,ว่าง,เฉย ๆ ,เกียจคร้าน,อยู่ว่าง, ไม่มีเหตุผล,ไร้ผล,ไม่มีประโยชน์,ไร้สาระ,หมุนเปล่า ๆ (เครื่องยนต์) . vi. ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์,เดินเตร่, (เครื่องยนต์) หมุนเปล่า. vt. ทำให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ ,ทำให้ไม่ทำงาน. คำศัพท์ย่อย: |
| intellectual | (อินทะเลค'ชวล) adj. เกี่ยวกับปัญญา,ซึ่งมีปัญญาสูง,ใช้สติปัญญา n. ผู้มีปัญญาสูง,ผู้ที่มีเหตุผลสูง,ผู้ที่ใช้สติปัญญา (แทนการใช้อารมณ์) ,intellectuals อำนาจในการเข้าใจเหตุผล,สิ่งที่เกี่ยวกับปัญญา., See also: intellectuality n. คำที่มีความหมายเหมือ |
| justification | (จัสทิฟิเค'เชิน) n. การแสดงความบริสุทธิ์,การมีเหตุผลอันสมควร |
| logical | (ลอจ'จิเคิล) adj. มีเหตุผล,เกี่ยวกับตรรกวิทยา,เกี่ยวกับการตัดสินด้วยเหตุผล., See also: logicality n. ดู logical, Syn. clear |
| lucid | (ลู'ซิด) adj. แจ่มแจ้ง,สว่าง,โปร่งใส,สามารถเข้าใจได้ง่าย,ฉลาด,หลักแหลม,มีเหตุผล,มีจิตที่ปกติ., See also: lucidity n. ดูlucid lucidness n. ดูlucid, Syn. shining,bright |
| methodical | (มะธอด'ดิเคิล) adj. มีระบบ,มีแบบแผน,มีระเบียบ,มีเหตุผล,อดทน,รอบคอบ |
| misology | (มิสซอล'โลจี) n. ความไม่ไว้วางใจ,ความเกลียดความมีเหตุผล., See also: misologist n. |
| ordinarily | (ออร์ดะแน'ริลี) adj. โดยปกติ,โดยธรรมดา,อย่างมีเหตุผล, Syn. commonly |
| plausible | (พลอ'ซะเบิล) adj. เป็นไปได้,มีเหตุผล,พอฟังได้,น่าเชื่อถือได้,มีฝีปากดี,นิ่มนวล |
| prejudice | (เพรจ'จะดิส) n. อคติ,ความรู้สึกไม่ดีที่มีอยู่ก่อน,ความรู้สึกที่ไม่มีเหตุผล,ความเสียหาย,ข้อเสียเปรียบ. vt. ทำให้มีอคติ,ทำให้เสียหาย,ละเมิด,เป็นผลร้าย., See also: prejudicedly adv., Syn. bias,partiality |
| rabid | (แรบ'บิด) adj. หัวรุนแรง,ไม่มีเหตุผล,คลั่ง,โกรธมาก,บ้า,วิกลจริต,เป็นโรคกลัวน้ำ, See also: rabidity n. rabidness n. rabidly adv., Syn. furious |
| rational | (แรช'เชินเนิล) adj. มีเหตุผล, Syn. reasoning |
| rationality | (แรช'เชินแนล'ลิที) n. ความมีเหตุผล, See also: rationalism n. |
| reason | (รี'เซิน) n. เหตุผล,มูลเหตุ,สติสัมปชัญญะ,ความสำนึก,การพิจารณาที่ดี,จิตปกติ,ความพอควร,ความไม่บ้า vi. คิดอย่างมีเหตุผล,ชี้แจงอย่างมีเหตุผล vt. คิดอย่างมีเหตุผล,คิดคำนวณในใจ,สรุป,ชี้แจงเหตุผล -Phr. (by reason of เพราะ), See also: reasoner n. |
| reasonable | (รี'เซินนะเบิล) adj. เหมาะสม,มีเหตุผล,พอสมควร,ไม่เกินไป,ไม่แพงไป,ราคาพอสมควร, See also: reasonableness n. reasonability n. reasonable adv., Syn. sensible,judicious,rational ###A. illogical |
| reasoned | (รี'เซินดฺ) adj. มีเหตุผล, See also: reasonedly adv. |
| reasoning | (รี'เซินนิง) n. การมีเหตุผล,การคิดอย่างมีเหตุผล,การชี้แจงอย่างมีเหตุผล,การคิดคำนวณในใจ,เหตุผล,มูลเหตุ, See also: reasoningly adv., Syn. logic,thought |
| sane | (เซน) adj. มีสุขภาพจิตดี,มีเหตุผล,มีจิตปกติ,มีสติ,มั่นคง,มีสุขภาพดี, See also: sanely adv. saneness n., Syn. normal,rational |
| sanity | (แซน'นิที) n. การมีสุขภาพจิตที่ปกติ,จิตปกติ,การมีจิตมั่นคง,การมีเหตุผลพอควร |
| sensible | (เซน'ซะเบิล) adj. มีเหตุผล,มีไหวพริบ,มีสติสัมปชัญญะ,ฉลาด,มากมาย,สามารถรู้สึกได้ไวต่อสิ่งกระตุ้น., See also: sensibleness n. sensibly adv., Syn. intelligent,wise |
| sober | (โซ'เบอะ) adj. ไม่เมา,มีสติ,ปกติ,สุขุม,เยือกเย็น,เคร่งขาม,สงบเสงี่ยม,ไม่คุยโว,ไม่จินตนาการ,มีเหตุผล vt.,vi. ทำให้หรือกลายเป็นไม่เมา (มีสติ,ปกติ...), See also: soberingly adv. soberly adv., Syn. moderate |
| sober-minded | adj. มีสติ,สุขุม,สงบเสงี่ยม,เยือกเย็น,มีเหตุผล., See also: sober-mindedness n. |
| sobriety | (โซไบร'อิที) n. ความมีสติ,ความสุขุม,ความสงบเสงี่ยม,ความไม่เมา,ความเยือกเย็น,ความมีเหตุผล,ความไม่เมา., Syn. restraint |
| solid | (ซอล'ลิด) adj. ของแข็ง,มีสามมิติ (ความยาว,ความกว้างและความหนา) ,เป็นรูปตัน,แข็ง,แน่น,อัดแน่น,ต่อเนื่อง,โดยสิ้นเชิง,ไม่มีการแบ่งแยก,สมบูรณ์,ทั้งหมด,พร้อมเพรียงกัน,เป็นแบบเดียวกัน,มีเหตุผล,ดี,มีจิตปกติ,มีฐานะการเงินมั่นคง,ลูกบาศก์,รุนแรง,เป็นเอกฉันท์,รวมกัน |
| specious | (สพี'เชิส) adj. ดูเรียบร้อยภายนอก,น่าชมแต่ภายนอก,หน้าเนื้อใจเสือ,ปากหวานก้นเปรี้ยว,ดูคล้ายมีเหตุผล., See also: speciousness n., Syn. colourable |
| superstition | (ซูเพอสทิช'เชิน) n. ความเชื่อถือทางไสยศาสตร์,ความเชื่อที่ผิด,ความกลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา), Syn. credulity,gullibility,notion |
| superstitious | (ซูเพอสทิช'เชิส) adj. เชื่อทางไสยศาสตร์,ถือผีถือสาง,เชื่องมงาย,เชื่อผิด ๆ ,กลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา) . v., See also: superstitiousness n., Syn. credulous |
| thinking | (ธิง'คิง) adj. มีเหตุผล,ชอบคิด,ชอบพิจารณา n. ความคิด,การพิจารณา, Syn. thought |
| unconscionable | (อันคอน'เชินนะเบิล) adj. ไม่อยู่ภายใต้จิตสำนึก,ไม่ได้คุมสติ,กำเริบเสิบสาน,ไม่มีเหตุผล,ไร้จิตสำนึกชั่วคราว,เกินไป,รุนแรง. |
| valid | (แวล'ลิด) adj. มีเหตุผล,มีมูล,มีหลักฐาน,มีผล,ให้ผลที่ต้องการ,เป็นทางการ,ใช้ได้,ฟังขึ้น,ชอบด้วยกฎหมาย,แข็งแรง,มีสุขภาพดี., See also: validly adv. validness n., Syn. cogent |
| validity | (วะลิด'ดิที) n. ความใช้ได้,ความมีเหตุผล,ความสมบูรณ์,การมีผลบังคับได้ตามกฎหมาย,ความมีมูล,การมีหลักฐาน,ความแข็งแรง,การมีสุขภาพดี, Syn. soundness,validation |
| well | (เวล) adv. ดี,อย่างดี,เรียบร้อย,สบาย,เป็นที่พอใจ,ด้วยความระมัดระวัง,อย่างน่าสรรเสริญ,ด้วยความถูกต้อง,อย่างมีเหตุผล,มากมาย,ได้เรียบ,เต็มที่ adj. สบาย,ดี,พอใจ,เรียบร้อย,พอควร,เหมาะสม interj. ดีละ! โอ!,โอ้! n. ความสบาย,ความมีสุขภาพดี,โชคดี,ความสำเร็จ n. บ่อ, |
| well-founded | (เวล'เฟา'ดิด) adj. มีเหตุผลดี,สมเหตุสมผล,มีรากฐานมั่นคง,มีฐานะดี |
| well-grounded | (เวล'เกราน'ดิด) adj. มีเหตุผลดี,สมเหตุสมผล,ได้รับการอบรมสั่งสอนมาอย่างดี, Syn. reasonable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dogmatic | (adj) เกี่ยวกับกฎเกณฑ์,ดันทุรัง,ดื้อรั้น,ไม่มีข้อพิสูจน์,ไม่มีเหตุผล |
| groundless | (adj) ไม่มีหลักฐาน,ไม่มีเหตุผล |
| hypothetical | (adj) โดยสมมุติ,ไม่มีเหตุผล,น่าสงสัย |
| irrational | (adj) ไม่มีเหตุผล,ไม่สมเหตุสมผล,ไม่ลงตัว |
| judicious | (adj) ฉลาด,สุขุม,รอบคอบ,สมควร,เหมาะ,มีเหตุผล |
| methodical | (adj) ทำตามระเบียบวิธี,รอบคอบ,มีระเบียบ,มีเหตุผล |
| plausible | (adj) มีเหตุผล,น่าเชื่อถือ,เป็นไปได้ |
| rational | (adj) ด้วยเหตุผล,มีเหตุผล,ตามเหตุผล |
| rationality | (n) ความชอบธรรม,ความมีเหตุผล |
| reasonable | (adj) เหมาะสม,มีเหตุผล,พอสมควร |
| ungrounded | (adj) ไม่มีมูล,ไม่แข็งแรง,ไม่มีเหตุผล,ไม่มั่นคง |
| sane | (adj) มีสุขภาพจิตดี,มีสติ,มีเหตุผล |
| unreasonable | (adj) ไม่มีเหตุผล,ขาดสติ,เกินสมควร |
| valid | (adj) ถูกต้อง,มีเหตุผล,ใช้ได้,สมบูรณ์ |
| validity | (n) ความถูกต้อง,ความมีเหตุผล,ความสมบูรณ์ |
| WELL-well-grounded | (adj) มีเหตุผลดี,มีมูล,อบรมอย่างดี,ฝึกหัดอย่างดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| besetting | การเฝ้าติดตามบุคคลโดยไม่มีเหตุผลตามกฎหมาย(เพื่อบีบบังคับให้กระทำหรืองดเว้นกระทำการบางอย่าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justification | การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unreasonable | ไม่มีเหตุผล, ไม่มีเหตุผลอันสมควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illogical | พูดไม่มีเหตุผล [การแพทย์] |
| Intelligence Quotient | เชาวน์ปัญญาความฉลาด ความสามารถในการคิด คิดฉับไวหรือมีไหวพริบ คิดอย่างมีเหตุผล คิดแบบนามธรรม ความสามารถในการตัดสินใจ การแก้ปัญหา และการปรับตัวของบุคคลต่อสถานการณ์ หรือสิงแวดล้อมใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์ การแก้ปัญหา และใช้ [สุขภาพจิต] |
| Outsourcing | การจัดจ้างคนภายนอกการจัดจ้างคนภายนอก (Outsourcing) เป็นการว่าจ้างให้บริษัทหรือหน่วยงานภายนอกห้องสมุดเข้ามารับผิดชอบหรือดำเนินงานเพื่อช่วยงานในบางส่วนชั่วคราวหรืองานพื้นฐานระยะยาว เพื่อแก้ปัญหาด้านงบประมาณและเพื่อประสิทธิภาพในการทำงาน ความจำเป็นในการจัดจ้างคนภายนอกมีเหตุผลและความจำเป็นหลายประการ คือ |
| Rational choice theory | ทฤษฎีการเลือกอย่างมีเหตุผล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Age of Reason | (n.) ยุคที่มนุษย์มีเหตุผล |
| bigotry | (n.) การแสดงความรู้สึกหรือความเชื่อที่ไม่มีเหตุผล |
| bring someone to his senses | (idm.) ทำให้กลับมามีเหตุผลหรือใช้เหตุผลใคร่ครวญ See also: ทำให้รู้สึกตัว Syn. come to |
| crackbrained | (adj.) ที่ไม่มีเหตุผล See also: ที่ไม่สมเหตุสมผล Syn. irrational, crazy |
| do with | (phrv.) มีเหตุผลอะไรที่มีบางสิ่งไว้หรือหาบางสิ่งมา |
| fairy snuff | (sl.) คำอุทานที่แสดงถึงความมีเหตุผล |
| go off | (phrv.) พูดโกรธๆ (โดยไม่มีเหตุผล) Syn. dive off, jump off |
| groundless | (adj.) ซึ่งไม่มีเหตุผล See also: ลอยๆ, หลักลอย, ไม่น่าเชื่อถือ Syn. baseless, causeless |
| grow out of | (phrv.) มีเหตุผลหรือเเก่เกินกว่าจะชอบ (บางสิ่ง) |
| grumble about | (phrv.) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล) See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง Syn. grumble over |
| grumble at | (phrv.) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล) See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง Syn. complain about |
| grumble over | (phrv.) บ่นในเรื่อง (มักไม่มีเหตุผล) See also: บ่นไม่พอใจเรื่อง Syn. grumble about |
| ill-founded | (adj.) ซึ่งไม่มีเหตุผลที่ดีพอ See also: ซึ่งไม่เป็นจริง, ซึ่งไม่มีหลักฐาน Syn. unsound Ops. sound |
| intellectualism | (n.) ความเชื่อที่ว่าความรู้มาจากการคิดอย่างมีเหตุผล (ทางปรัชญา) |
| irrational | (adj.) ไม่มีเหตุผล See also: ปราศจากเหตุผล Syn. unreasonable, absurd, illogical Ops. rational, logical |
| irrationality | (n.) ความไม่มีเหตุผล See also: การกระทำหรือความคิดที่ปราศจากเหตุผล |
| logical | (adj.) มีเหตุผล See also: ตามเหตุผล, สมควร Syn. reasonable, valid Ops. unreasonable, irrational, illogical |
| mindless | (adj.) ซึ่งไม่มีเหตุผล Syn. inattentive, neglectful |
| mindlessly | (adv.) อย่างไม่มีเหตุผล |
| mindlessness | (n.) ความไม่มีเหตุผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, no reason really | ไม่ ไม่มีเหตุผลอะไรจริงๆ |
| Forget it! You have no reason to repay me | ลืมมันซะเถอะ ไม่มีเหตุผลที่จะตอบแทนคืนให้ฉัน |
| I know I have a hot temper and I get mad without any reason | ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์ร้อน และโกรธโดยไม่มีเหตุผล |
| It must be a reason | มันต้องมีเหตุผลอะไรสักอย่าง |
| There seems to be lot of reasons why I shouldn't do it | ดูเหมือนมีเหตุผลมากมายว่าทำไมฉันไม่ควรทำมัน |
| There are a lot of reasons why I'd stop seeing someone | มีเหตุผลตั้งมากมายที่ทำไมฉันถึงได้เลิกคบใครบางคน |
| Do you have to have a reason for everything you do? | เธอต้องมีเหตุผลในการทำอะไรทุกสิ่งอย่างนั้นหรือ |
| There wasn't a reason, really | มันไม่มีเหตุผลใดๆ เลยจริงๆ |
| I have no reason to meddle with others | ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นๆ |
| And you have no reason prying into our affairs | และเธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะมายุ่งกับเรื่องส่วนตัวของพวกเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was overjoyed, thinking he had found his friend | เขาคือoverjoyed, มีเหตุผลเขา had found เพื่อนของเขา . |
| I don't like when people yell at me for no reason at all. | ฉัน ไม่ชอบ เมื่อมีคน ตะโกน มา ที่ฉัน ไม่มีเหตุผล ที่ aII |
| If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece. | ถ้าคุณทำสิ่งที่ผมบอกคุณเวลาผมบอกคุณ ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องขาดความมั่นใจใน โอกาสของคุณที่จะรอดชีวิต ออกมาอย่างปลอดภัย |
| That depends how reasonable we're all willing to be. | นั่น.. ขึ้นอยู่กับความมีเหตุผลของเราว่าจะเป็น อย่างไร. |
| Even if I should trust you, which I'm not sure that I do or even if I should want to leave here for no reason, I can't, and neither can you. | แน่ใจว่าฉันหรือแม้กระทั่งว่า ฉันควรจะต้องการที่จะ ออกจากที่นี่ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ สามารถจะทำได้ และไม่สามารถคุณ |
| I don't know why, but... every now and again in my life... for no reason at all, I need you. | ก็ไม่รู้ทำไม แต่... แต่ตอนนี้และต่อๆไป ชีวิตฉัน.. ก็ไม่มีเหตุผลหรอก ฉันต้องการเธอ |
| There's a reason they chose me, just as there's a reason they chose this field. | เรย์ มันต้องมีเหตุผลที่เขาเลือกผม เหมือนกับเหตุผลที่เขาเลือกไร่นี้ |
| Power is when we have every justification to kill... and we don't. | อำนาจ... เกิดขึ้นเมื่อเรามีเหตุผลพร้อมจะฆ่า ...แต่ไม่ฆ่า |
| He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure. | เขาตะโกนใส่ลูกๆ โดยไม่มีเหตุผล แล้วตัวเขาก็สั่น ยังกับว่าเขาเป็นโรคลมชัก |
| I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... |
| I'm sure. I love you too, but that's no reason to live together. | ฉันก็รักนาย แต่ไม่มีเหตุผล ที่เราจะอยู่ด้วยกัน |
| And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must | แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ |
| There's no reason to believe their intentions are hostile. | ระเบิดตัวเองเพื่อมาในราชอาณาจักร มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าความตั้งใจ ของพวกเขาจะไม่ได้เป็นศัตรู |
| She said she had a reason that she had to leave him with a martial artist named Gouken right after he was born. | แม่บอกว่า เค้ามีเหตุผลที่ต้องทิ้งพี่ไป... แล้วก็ต้องปล่อยให้อยู่กับนักสู้ที่ชื่อโกเคนตั้งแต่เกิด |
| And to answer your question, there are two reasons... why I'm looking at you like this. | การที่หมอมองคุณอย่างนี้ เพราะหมอมีเหตุผล 2 ข้อ ข้อแรก... |
| Mrs. Windham with a gun in her hand... to make your story plausible. | คุณนายวินด์แฮมถือปืนอยู่ในมือ เพื่อให้เรื่องของคุณมีเหตุผล ถูกมั้ยคะ |
| None, and at this point there's no reason to expect there will be. | ไม่มีเลย และก็ไม่มีเหตุผลที่ต้อง ไปคาดหวังว่ามันจะเป็นยังไง |
| You had no reason to like a guy like that | คุณไม่... ...มีเหตุผลที่จะชอบ คนแบบนี้ |
| Adrian, there's a reason why you mentioned this, and I think you should give her a call. | เอเดรียน มีเหตุผลว่าทำไมคุณเอ่ยถึงเรื่องนี้ ผมคิดว่าคุณน่าจะโทรหาเธอ |
| Anyway, if you think about it logically, we're not even taking them out of the wardrobe. | ยังไงก็ตาม, มันมีเหตุผล ที่จะเอาเสื้อผ้าจากตู้ไปด้วย |
| Indeed, much more rational, but rather less like a ball. | แน่นอนที่สุด มีเหตุผลเพียงพอ แต่ก็ดีน้อยกว่างานเต้นรำแน่ |
| There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense. | ปัญหารุมเร้ามากมาย ที่ก่อตัวขึ้นลับๆ... ...ทำลายความมีเหตุผลของคุณ แย่งเอาสามัญสำนึกของคุณไป. |
| What more can I say? | อืม ก็มีเหตุผลพอ ไม่ต้องอธิบายแล้วล่ะ |
| All is the same as before, and there's no reason for things to change. | ทั้งหมดกลับเป็นเหมือน ตอนก่อน และไม่มีเหตุผล กับสิ่งที่เปลี่ยนไป |
| That being said, if you come across anything that could shed some light on his innocence, | อย่างที่บอก ถ้าคุณมีเหตุผล ที่จะช่วยให้เขาพ้นผิดได้ |
| Officer, we have reason to believe... there's a dangerous creature inside that house. | คุณตำรวจคะ เรามีเหตุผลพอที่จะ เชื่อได้ว่า... ...มีสิ่งมีชีวิตที่อันตราย อยู่ในบ้านหลังนั้น |
| Not because I'm a nice man simply because there'll be no reason for me to hurt you. | ไม่ใช่เพราะฉันเป็นคนดี... ...มันง่ายๆ เพราะว่าไม่มีเหตุผลใดๆ ที่ผมจะทำร้ายคุณ |
| You're Hikaru-kun. | แต่ฉันจะจ่ายหนี้เอง เพราะมันไม่มีเหตุผล ที่รุ่นพี่จะจ่ายให้ |
| Hey, neither the motives nor the circumstances are clear. | เฮ้ มันไม่ค่อยมีเหตุผลนะ เหตุการณ์มันไม่ชัดเจน |
| "l realize I survived for a reason." | ฉันรู้ดีว่า ฉันมีเหตุผลที่ต้องเอาชีวิตรอด " |
| Well, if he had good reason for getting me kicked out, maybe he had a good reason to break into the Intersect, too. | ถ้าเขามีเหตุผลในการไล่ผมไป... ก็คงมีเหตุผล ในการเจาะเข้าอินเตอร์เซ็คด้วย |
| Scraping in the uterus indicates that she had an abortion, and nothing in her medical history. | แต่ไม่มีในประวัติทางการแพทย์ของเธอ มีเหตุผลเดียวที่เธอปิดบังเรื่องแท้ง, แฟนเธออยากได้ลูก,แต่เธอไม่อยาก |
| We have reason to believe he's about to make some kind of a major shipment into the US. | ERNIE : เรามีเหตุผลที่เชื่อ ของเขาเกี่ยวกับการที่จะทำให้ ชนิดของการขนส่งที่สำคัญบางอย่าง เข้ามาในสหรัฐ |
| Why? You have reason to think your son was involved in gangs or drugs? | ทำไม คุณมีเหตุผลให้คิดว่าลูกคุณเกี่ยวพันกับแกงค์ หรือยา หรือ |
| Okay, but there must be some reason... why they would take him. | เดี๋ยวนะ มันต้องมีเหตุผลสิ เขาถึงได้จับอันวาร์ไป |
| Come on, Mr. Farber, be reasonable. Let him look at your leg. | มานี่ คุณ Farber มีเหตุผลหน่อย ให้เขาดูขาคุณก่อน |
| Those of you who want to discuss this thing rationally to find a means of rescue are welcome to join me. | ใครคนไหนที่จะปรึกษากัน อย่างมีเหตุผล เพื่อที่จะหาทางออกไปจากที่นี่ล่ะก็ ผมยินดีต้อนรับ |
| Look, Ms. Tuck, is there any reason we should be concerned for your safety? | นี่ คุณทัก มีเหตุผลอะไรมั้ยที่เราจะห่วง ความปลอดภัยของคุณ |
| When your mind's made up | # There's no point trying to change it # # ไม่มีเหตุผลใดเลย ที่จะเปลี่ยนใจ # |
| When your mind's made up | # There's no point even talking # # ไม่มีเหตุผลใดเลย ที่จะเปลี่ยนใจ # |