| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มอบให้ | (v.) give See also: bestow, grant, hand out Syn. ให้, สละให้, ส่งให้, ส่งมอบ, ยกให้, มอบให้ |
| มอบให้หมด | (v.) overwhelm See also: heap, pile, load, crowd, give someone the whole amount Syn. ทุ่มเท, ทุ่มโถม, ประดัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| award | (อะวอร์ด') vt. ให้รางวัล,มอบให้,ตัดสิน |
| bail | (เบล) {bailed,bailing,bails} n. เงินประกัน,ผู้ประกันตัว,การประกันตัว vt. ประกันตัวให้แก่,อนุญาตให้ประกันตัว,เอาทรัพย์สินมอบให้,ช่วยให้หลุดพ้นจากภาวะที่ลำบาก, Syn. bond,security |
| bounty | (เบา'ที) n. ความใจบุญ,ความอารี,ของขวัญ,เงินสงเคราะห์,สิ่งที่มอบให้,รางวัล, Syn. gifts,godsend |
| commit | (คะมิท') {committed,committing,commits} vt. มอบ,มอบให้แก่,มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) ,ส่งโรงพยาบาลโรคจิต,ให้คำมั่น,กระทำ,ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See also: committable adj. |
| conferee | (คอน ฟะรี') n. ที่ปรึกษา,ผู้ประชุม,ผู้ถูกมอบให้,ผู้รับปริญญา |
| conferree | (คอน ฟะรี') n. ที่ปรึกษา,ผู้ประชุม,ผู้ถูกมอบให้,ผู้รับปริญญา |
| consign | (คันไซน์') {consigned,consigning,consigns} vt. ส่งมอบ,มอบให้กับ,ส่ง (ของ) โดยทางเรือ vi. เห็นด้วย., See also: consignable adj. ดูconsign consignation n. ดูconsign |
| disposition | (ดิสโพซิซ'เชิน) n. ความโน้มน้าว,อารมณ์,การจัดการ,การมอบให้ |
| donate | (โด'เนท) vt. บริจาค,มอบให้,ให้,อภินันทนาการ. vi. มอบของขวัญให้,บริจาค,อภินันทนาการ. n., Syn. give |
| donation | (โดเน'เชิน) n. การบริจาค,การมอบให้,ของที่บริจาค,เงินที่บริจาค,ของขวัญ, Syn. grant |
| gift | (กิฟทฺ) n. ของขวัญ,พรสวรรค์ vt. ให้,มอบให้ |
| give | (กิฟว) {gave,given,giving,gives} vt.,vi. ให้,มอบให้,เอาให้,แจก -Phr. (give in ยอมแพ้,หยุดสู้,หยุดเถียง) . -Id. (give (something) out แจกจ่าย) . n. สภาพที่ยืดหยุ่นได้,ความเด้งได้ |
| given | (กิฟ'เวิน) กริยาช่อง 3 ของ give. adj. ซึ่งมอบให้ไว้,ติดยา,เป็นของขวัญ,ที่กำหนดให้ |
| grant-in-aid | n. สิ่งที่มอบให้เพื่อช่วยเหลือ |
| grantor | n. ผู้มอบให้,ผู้มอบ |
| largess | (ลาร์เจส') n. การให้ของ,การให้ปัน,สิ่งของที่มอบให้,ความมีใจกว้าง., Syn. largesse |
| lend | (เลนดฺ) vt. ให้ยืม,ให้ยืมเงิน,ให้,มอบให้,ปรับตัว. vi. ยืม,ยืมเงิน,กู้เงิน., See also: lender n. |
| load | (โลด) {loaded,loading,loads} n. ของบรรทุก,น้ำหนักบรรทุก,ระวางน้ำหนักบรรทุก,ภาระ,สิ่งที่เป็นภาระ,น้ำหนักถ่วง,ปริมาณงาน,ปริมาณไฟฟ้าที่ผลิตได้,อุปกรณ์รับไฟฟ้า,ปริมาณเหล้าที่ทำให้มึนเมา v. บรรทุก,ใส่,ถ่วง,บรรจุ,มอบให้อย่างมากมาย,ลำเอียง,เพิ่มกำลังไฟฟ้า,เพิ่ม adv. มาก,มากมาย |
| presentable | (พรีเซน'ทะเบิล) adj. เสนอได้,มอบให้ได้,แสดงตัวได้,พอจะอวดได้,ให้เป็นของขวัญได้, See also: presentability n. |
| recognizance | (ริคอก'นิเซินซฺ,-คอน'นิเซินซฺ) n. การค้ำประกัน,หนังสือค้ำประกัน,เงินประกันที่มอบให้แก่ศาล,เงินประกัน,เงินค้ำประกัน,หลักฐาน,เครื่องแสดง,เหรียญหรือเข็มประดับ |
| vest | (เวสทฺ) n. เสื้อยืด,เสื้อชั้นใน,เสื้อกั๊ก,เสื้อคอแหลมของผู้หญิง,เสื้อคลุมยาว,เสื้อบาทหลวง. vt. ใส่เสื้อ,มอบให้,จัดให้,วาง. vi. ใส่เสื้อ,มอบให้,เป็นของ, Syn. confer,hand over |
| turnkey system | ระบบพร้อมสรรพหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals equipment) ครบบริบูรณ์หนึ่งชุด ที่พร้อมจะทำงานทันทีที่เปิดเครื่อง ศัพท์คำนี้มาจากระบบอุตสาหกรรมรถยนต์ กล่าวคือ พอไขกุญแจ (ภาษาอังกฤษใช้ว่า turn key) เมื่อใด ก็จะขับออกไปได้เลย สรุป ก็คือ ระบบนี้หมายถึงระบบคอมพิวเตอร์เบ็ดเสร็จทั้งระบบ ตั้งแต่ส่วนตัวเครื่อง (hardware) รวมทั้งซอฟต์แวร์ที่จะใช้ (มักใช้ในความหมายที่เป็นการส่งมอบให้ลูกค้า) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commit | (vt) ทำผิด,มอบหมาย,มอบให้แก่,ให้คำมั่น |
| dedicate | (vt) อุทิศ,มอบให้,ถวาย |
| devote | (vt) มอบให้,อุทิศ,ยกให้,สละ |
| donate | (vt) อภินันทนาการ,บริจาค,ให้,มอบให้ |
| donation | (n) การมอบให้,การบริจาค,ของบริจาค,ของขวัญ |
| endow | (vt) ให้,บริจาค,มอบให้,มอบทุน,ยกสมบัติให้ |
| endue | (vt) สวม,ใส่,มอบให้,ประสิทธิ์ประสาท |
| entail | (vt) ถ่ายทอด,ยกให้,มอบให้,นำมาซึ่ง |
| impart | (vt) บอก,แจ้ง,เล่าเรื่อง,ให้,ส่ง,มอบให้ |
| intrust | (vt) มอบให้ไว้,ไว้ใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| escrow | เอกสารที่มอบให้คนกลางถือไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| invoice | ๑. บัญชีสิ่งของ (ปพพ.)๒. บัญชีสินค้า (ที่ผู้ขายส่งมอบให้ผู้ซื้อ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| permissive powers; powers, permissive | อำนาจที่มอบให้องค์การส่วนท้องถิ่น (ใช้ตามที่เห็นสมควร) (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vest | มอบให้, มอบสิทธิให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vested | มอบให้อย่างเด็ดขาด, มอบให้อย่างสมบูรณ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Right | สิทธิจองซื้อหุ้นออกใหม่สิทธิที่บริษัทจดทะเบียนมอบให้แก่ผู้ถือหุ้นของบริษัทในการที่จะจองซื้อหุ้นสามัญจากการเพิ่มทุนของบริษัท ผู้ถือหุ้นจะได้สิทธิตามสัดส่วนของจำนวนหุ้นที่ถือครองอยู่ ราคาจองซื้อหุ้นใหม่ตามสิทธิจะต่ำกว่าราคาตลาดหรือต่ำกว่าราคาที่เสนอขายแก่บุคคลทั่วไป (public offering price) สิทธิที่มอบให้ผู้ถือหุ้นเดิมนี้จะกำหนดระยะเวลาให้ใช้สิทธิไว้ด้วยโดยปกติจะไม่เกิน 2 เดือน right ดังกล่าวนี้มีชื่อเรียกเต็ม ๆ ว่า subscription right [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bestow on | (phrv.) มอบให้ See also: พระราชทาน, ให้ |
| bestow upon | (phrv.) มอบให้ See also: พระราชทาน, ให้ |
| commend to | (phrv.) มอบให้ด้วยความไว้วางใจ Syn. recommend to |
| delegate | (vi.) มอบให้ทำแทน See also: ส่งไปเป็นตัวแทน Syn. designate, name |
| devolve on | (phrv.) มอบให้ (อำนาจ, หน้าที่, ความรับผิดชอบฯลฯ) |
| devolve upon | (phrv.) มอบให้ (อำนาจ, หน้าที่, ความรับผิดชอบฯลฯ) |
| devote | (vt.) มอบให้ See also: อุทิศ, สละ Syn. sacrifice |
| Emmy | (n.) รางวัลประจำปีของวงการโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกาที่มอบให้รายการ, การผลิต, และการแสดงทางโทรทัศน์ยอดเยี่ยม |
| endue with | (phrv.) มอบให้ด้วย |
| fief | (n.) ที่ดินที่มอบให้ในระบบศักดินา |
| give into | (phrv.) มอบให้ (ด้วยมือ) See also: ยื่นให้ Syn. give in, pass in |
| give over to | (phrv.) ยอมมอบให้กับ See also: ยินยอมส่งให้กับ Syn. give up, give up to |
| go to | (phrv.) มอบให้ See also: มอบ, มอบกับ |
| go towards | (phrv.) มอบให้กับ |
| hand in | (phrv.) มอบให้ (ด้วยมือ) See also: ยื่นให้ Syn. give in, give into, pass in |
| hand on | (phrv.) ส่งมอบให้ต่อ See also: ส่งต่อ, สืบทอด Syn. pass on |
| hand to | (phrv.) มอบให้ See also: ส่งให้ |
| indue | (vt.) มอบให้ See also: ให้, พระราชทาน Syn. endue |
| invest with | (phrv.) มอบให้ See also: พระราชทาน, ให้, สวมให้ |
| Medal of Freedom | (n.) รางวัลสูงสุดที่อเมริกามอบให้กับผู้ประสบความสำเร็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took will return to the people. | รอดจากความเกลียดชัง และความตายที่เผด็จการมอบให้ และอำนาจที่เขาเอาไป จะกลับมาสู่ประชาชน |
| Are you suggesting we assign this job to inferior personnel? no, I understand. | - งานนี้เราจะมอบให้ เจ้าหน้าที่ภายในหรือ? |
| "...who drinks the water I shall give him, says the Lord, | "... ใครดื่มน้ำ ฉันจะมอบให้เขา, ตรัสโดยท่านลอร์ด, |
| She begged me not to return to Paris, so I had a very special gift made for her to make the separation easier for both of us. | เธอขอร้องไม่ให้ฉันกลับไปยังปารีส ดังนั้นฉันจึงมีของขวัญพิเศษมอบให้ เพื่อให้การแยกจากง่ายขึ้นสำหรับเราทั้งคู่ |
| This is a necessary and practical gift I give to you and you must never forget to honor your renowned teacher Mem Anna Leonowens. | นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก และเป็นของขวัญสำคัญพ่อจะมอบให้แก่ลูก และลูกอย่าได้ลืมที่จะเคารพและให้เกียรติต่อ พระครูของลูก แหม่มแอนนา เลียวโนเวนส์ |
| You said you had something to give her? | คุณบอกว่าคุณมีอะไรบางอย่าง จะมอบให้เธอหรอ ? |
| Privatization does not mean you take a public institution and give it to some nice person. | การแปรรูปไม่ได้หมายความว่า (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) คุณเอาสถาบันส่วนรวมไปมอบให้คนดี ๆ |
| I have a gift for you, Evey but before I give it to you, I'd like to ask you something. | ผมมีของขวัญให้คุณ อีวี่ ...แต่ก่อนที่ผมจะมอบให้คุณ ผมอยากจะขออะไรสักอย่าง? |
| I shall pry the chest away from your cold, dead hands. | ที่สุด เจ้าก็ต้องส่งมอบให้ข้า .. อยู่ดี |
| Impossible. Look at the memory you're giving him tonight. Cassie. | เป็นไปไม่ได้หรอก อย่าลืมความทรงจำดีๆ ที่พี่จะมอบให้เขาคืนนี้สิ แคสซี่ |
| Tell you what, I'll give it to you and we'll call it even. | รู้สึกไงมั่ง ผมจะมอบให้คุณ แล้วเราหายกัน |
| Give me a doctor with a steady hand over one with a steady home anytime. | ให้หมอ มือดีๆส่ง มอบให้คนที่อยู่ ที่บ้านเมื่อไหร่ก็ได้ |
| But as long as we remain unmarried any child I gave you would be dubbed "bastard." | แต่ตราบใดที่เรายังไม่ได้สมรส ลูกคนใดที่หม่อมชั้นมอบให้แก่ฝ่าบาท จะถูกตราหน้าว่าเป็น "ลูกนอกกฏหมาย" |
| She told me to give it to somebody that I would love for the rest of my life. | เธอบอกผม ให้มอบให้กับใครบางคนที่ ผมจะรัก.. ไปจนตลอดชีวิตของผม |
| As a father, it's a given that he should express his gratitude. | ในฐานะพ่อ, มันเป็นสิ่งที่มอบให้ เขาต้องแสดงความขอบคุณ |
| Well, I'm just walking around in the body God and Dr. Borkman gave me. | ฉันแค่อยากเดินโชว์บอดี้ที่พระเจ้าประทาน และDr. Borkman มอบให้ น่ะ |
| You benefit from a fabulous 4-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth. | คุณตักตวงผลประุโยน์จากมรดกมหาศาล อายุ 4 พันล้านปี พินัยกรรมที่เซ็นมอบให้ โดยโลก |
| Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | คือ ในทางทฤษฎี คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ แล้วพวกเขาก็จะลดขนาดองค์กรได้ทันที |
| My dad... won this for me playing skee-ball. | พ่อของฉัน... ชนะรางวัล ได้สิ่งนี้มามอบให้ฉัน ตอนเล่นแข่งสกีบอล |
| Like I said, give it to me in your own time. | อย่างที่ฉันพูด มอบให้กับฉัน ในจังหวะโอกาสของคุณเอง |
| I will absolutely not turn over to you any information which was entrusted to me by the courageous individual who risked his or her job to aid innocent creatures who are unable to defend themselves. | ผมจะไม่มีทาง ส่งมอบให้กับคุณ ไม่ว่าข้อมูลใดๆ ที่ผมได้รับ ความไว้วางใจให้ดำเนินการ จากบุคคลที่ใจกว้างและยอมเสี่ยง ในหน้าที่การงานของเธอ/เขา ในการช่วยเหลือสัตว์โลกที่บริสุทธิ์ |
| And we have no idea if Walter gave Newton the plans for the door. | และเราไม่มีทางรู้เลยว่า วอลเตอร์ได้มอบให้นิวตัน ไปแล้วรึเปล่า แผนโครงร่าง สำหรับการสร้างประตู |
| Please believe me when I say that our hearts go out to anyone who was hurt or lost someone they cared for. | ได้โปรดเชื่อผม ตอนที่ผมพูดว่าหัวใจของเรา มอบให้กับทุกท่าน ที่ได้รับบาดเจ็บ และสูญเสียบุคคลที่รักไป ชีวิตส่วนตัวของผมเองก็พังพินาศ |
| Yeah, the shoe was manufactured by AGM Biomechanics exclusively for the Isaacson Institute, model K-A-F-O 1-2-1. | มาจากรองเท้าที่ถูกผลิตโดย AGM ชีวกลจำกัด เพื่อส่งมอบให้สถาบันไอแซคสันโดยเฉพาะ รุ่น KAFO121 |
| How am I supposed to tell you what you want to see me about? | ...ที่นี่ ที่คุณมอบให้เอ็มม่า เครเว็น |
| NSA provided to us right after the EMP hit. | ที่ NSA มอบให้เราหลังจากถูกระเบิด EMP โจมตี |
| #Think about the love you once had # | # คิดถึงความรัก ที่เธอมอบให้ # |
| I could never repay what they've given me... school plays, hockey games, birthday parties... shut up. | ฉันไม่เคยตอบแทนแทนได้ ในสิ่งที่พวกเขามอบให้ผม-- ละครที่โรงเรียน ฮอคกี้ ปาร์ตี้วันเกิด-- หุบปาก |
| Montrachet, just like... what grace Kelly brought Jimmy Stewart. | Montrachet.. เหมือนกับที่... เกรซ เคลลี่ มอบให้ จิมมี่ สจ๊วต |
| I don't care. She already gave me what I want. | ผมไ่ม่แคร์ เธอได้มอบให้ ในสิ่งที่ผมต้องการแล้ว |
| I'm sure he'd be delighted to give it to you. | ฉันแน่ใจว่าเขาจะดีใจมาก ที่จะได้มอบให้กับคุณ และเมื่อนั้นคุณกิลเบิร์ต |
| No, i'll get jeremy my own way. Mm-Hmm. | - ไม่ ผมจะไปมอบให้เจเรมี่ ด้วยวิธีการของผมเอง |
| Who do you think taught me about the family history? | - เราไปเอาไปมอบให้กับ อิซาเบลกันสิ อุปกรณ์อยู่ที่ไหน? |
| Um, I told my pastor about YouTube and how there's no light there for the kids, and our church wants to sponsor the making of a viral video with a Christian message. | ฉันคุยกับหลวงพ่อของฉันเรื่อง YouTube แล้ว รวมถึงเรื่องที่มัน ไม่มีแสงธรรมมอบให้เยาวชน ทางโบสถ์ของเราจึงอยากเป็นผู้สนับสนุน |
| The dagger was given to the girl who saved man, making her the first Guardian. | กริช ถูกมอบให้เด็กผู้หญิงที่ช่วยมนุษยไว้ นั่นทำให้นางเป็นผู้พิทักษ์คนแรก |
| You deceived So Dam and me for that long, giving your heart wholeheartedly to another woman, and you talk about forgiving me? | คุณหลอกลวงฉันกับโซดัมมาตลอด และหัวใจของคุณทั้งหมด คุณก็มอบให้กับผู้หญิงคนอื่น คุณพูดว่าคุณให้อภัยฉันอย่างนั้นเหรอ? |
| This is where we make all the candy and eggs that I deliver to the children of the world. | เป็นที่ๆเราทำลูกกวาดกับไข่ ที่ส่งมอบให้กับเด็กๆ ทุกคนในโลกนี้ |
| # I love you # | #เขาให้ฉันมากมาย# #ฉันจะบอกเธอยังไงดี กับสิ่งที่เขามอบให้# #เธอไม่เห็นหรือ? |
| There's Ric. I'll be back. Special dedication, huh? | เดี๋ยวฉันมา มอบให้เป็นพิเศษสินะ ฮะ? |
| In 50 years, this car you are giving me will be scrap metal, but my little gift to you will be priceless. | ในอีก50ปีรถที่ท่านให้กับข้ามา คงกลายเป็นแค่เศษเหล็ก แต่ของขวัญเล็กน้อยที่ข้ามอบให้ท่าน จะกลายเป็นประเมินค่าไม่ได้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 奉る | [たてまつる, tatematsuru] Thai: มอบให้(แก่ผู้ที่สูงกว่า) English: to offer |