| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเป็นสามีภรรยา | (n.) married life See also: family life, wedlock, matrimony Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, ชีวิตแต่งงาน, การครองเรือน, การมีคู่ครอง |
| การเป็นสามีภรรยา | (n.) married life See also: family life, wedlock, matrimony Syn. ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว |
| คู่สามีภรรยา | (n.) spouse See also: partner, mate, husband and wife, couple Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง |
| ภรรยา | (n.) follower See also: wife Syn. ผู้ตาม Ops. ช้างเท้าหน้า |
| ภรรยา | (n.) housewife See also: wife Syn. เมีย |
| ภรรยา | (n.) wife See also: spouse, better half Syn. ภริยา |
| ภรรยา | (n.) wife Syn. เมีย |
| ภรรยา | (n.) wife See also: consort Syn. มเหสี, เจ้าจอม, มาดาม, ภริยา, เมีย Ops. สวามี |
| ภรรยา | (n.) housewife |
| ภรรยานอกกฎหมาย | (n.) illegal wife See also: concubine, second wife, minor wife |
| ภรรยานอกสมรส | (n.) illegal wife See also: concubine, second wife, minor wife Syn. ภรรยานอกกฎหมาย |
| ภรรยาน้อย | (n.) minor wife See also: concubine, lesser wife, second wife Syn. เมียน้อย |
| ภรรยาลับ | (n.) mistress See also: secret concubine, kept woman Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ |
| ภรรยาเก็บ | (n.) mistress See also: secret concubine, kept woman Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย |
| ภรรยาเก่า | (n.) ex-wife Syn. เมียเก่า, อดีตเมีย |
| สามีภรรยา | (n.) husband and wife Syn. ผัวเมีย |
| อนุภรรยา | (n.) minor wife Syn. เมียน้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| aisha | (อา' อีชา) n. ภรรยาของพระโมฮัมหมัด., Syn. Avesha |
| alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม |
| alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| ambassadress | (แอมแบส' ซะดริส) n. เอกอัครราชฑูตหญิง, ภรรยาเอกอัครราชทูต (female) |
| archduchess | (อาร์ค'ดัชซิล) n. ภรรยาของ archduke, เจ้าหญิงออสเตรีย |
| baroness | n. ภรรยาบารอน,ท่านบารอนที่เป็นหญิง |
| better half | n. ภรรยา,สามี,คู่สมรส, Syn. husband |
| bigamist | (บิก'กะมิสทฺ) n. ผู้ที่ทำผิดในฐานมีภรรยาหรือสามีสองคน, See also: bigamistic adj. |
| bigamous | (บิก'กะมัส) adj. มีภรรยาหรือสามีในขณะเดียวกันสองคน, |
| bigamy | (บิก'กะมี) n. การมีความผิดฐานมีภรรยา หรือสามีในขณะเดียวกันสองคน |
| cohabit | vi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา,อยู่ร่วมกัน,อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit |
| concubine | (คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส,อนุภรรยา,เมียน้อย,นางบำเรอ, See also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine |
| connubial | (คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส,เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| countess | (เคา'เทส) n. ภรรยาของท่านเค้าท์ (count) ซึ่งเป็นขุนนางในประเทศภาคพื้นยุโรป (ยกเว้นอังกฤษ) ,หญิงที่มีตำแหน่งเป็นท่านเค้าท์หรือเอิร์ล |
| couple | (คัพ'เพิล) {coupled,coupling,couples} n. คู่,สอง,คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด,เชื่อมติด,ติดต่อ,พ่วง,ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่,ร่วมประเวณี, Syn. link,join, See also: couplement n. -Conf. pair |
| cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี,เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น |
| curtesy | (เคอร์'ทะซี) n. กรรมสิทธิ์ในที่ดินมรดกของภรรยาที่ตาย, Syn. life tenure |
| doxy | (ดอค'ซี) n. ความคิดเห็น,ทฤษฎี,ความคิดเห็นทางศาสนา,ภรรยาลับ,หญิงชู้,โสเภณี, Syn. doxie |
| duchess | (ดัช'ชิส) n. ภรรยา (หรือหญิงม่าย) ของท่านดยุค |
| duchy | (ดัช'ชี) n. ดินแดนในความปกครองของท่านดยุคหรือภรรยาท่านดยุค -pl. duchies |
| espousal | (อีสเพา'เซิล) n. การรับหลักการ,การยอมรับ,การสนับสนุน,การยกให้เป็นภรรยา,พิธีสมรส,การหมั้น,พิธีหมั้น |
| ex | (เอคซฺ) n. อดีตสามี,อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า,ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse,store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph |
| feme | (เฟม) n. ผู้หญิง,ภรรยา |
| grass widower | ชายที่แยกอยู่กับภรรยา,ชายที่หย่ากับภรรยา |
| harem | (แฮ'เรม) n. พระราชวังหลัง,พวกนางสนมหรือนางบำเรอ,ภรรยาและอนุภรรยา, Syn. haram,hareem |
| hausfrau | (ฮอส'ฟรอ) n. แม่บ้าน,ภรรยา -pl. haufraus,haufrauen |
| helpmate | (เฮลพฺ'เมท) n. เพื่อน,สหาย,ผู้ช่วยเหลือ,ภรรยา,สาม' |
| jointure | (จอยน'เซอ) n. ทรัพย์สินของสามีที่ตายซึ่งภรรยาหม้ายมีสิทธิ์จะได้รับ |
| lady | (เล'ดี) n. สุภาพสตรี,หญิง,ผู้หญิง,ภรรยา, See also: ladyhood n. ดูlady ladyish adj. ดูlady, Syn. matron |
| maharanee | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| maharani | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| marchioness | (มาร์'ชะนิส,มารชะเนส) n. ภรรยาของ marquis |
| marquise | (มาร์คีช') n. ภรรยาของท่านmarquis. |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| mistress | (มิส`เทรส) n. นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| monogyny | (มะนอจ'จะนี่) n. การมีภรรยาคนเดียว., See also: monogynous,monogynic,monogynious adj. |
| peeress | (เพีย'เรสฺ) n. ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของpeer (ดู) ,ขุนนางหญิง |
| polygamous | (พะลิก'กะเมิส) adj. เกี่ยวกับมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulterer | (n) ชายที่นอกใจภรรยา |
| baroness | (n) ภรรยาท่านบารอน |
| BETTER better half | (n) คู่สมรส,สามี-ภรรยา |
| bigamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาพร้อมกันสองคน |
| concubine | (n) เมียน้อย,นางสนม,นางบำเรอ,อนุภรรยา,ภรรยาลับ |
| conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา,เกี่ยวกับการสมรส |
| connubial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส,ระหว่างสามีภรรยา |
| countess | (n) ภรรยาท่านเคานต์ |
| couple | (n) สอง,คู่,คู่หมั้น,คู่สามีภรรยา,คู่หนุ่มสาว |
| duchess | (n) ภรรยาท่านดยุก |
| polygamous | (adj) มีภรรยาหลายคน,มีสามีหลายคน |
| helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ,สามีหรือภรรยา,เพื่อน |
| henpecked | (adj) ที่กลัวภรรยา,ที่ถูกด่าว่า |
| monogamy | (n) การมีภรรยาหรือสามีคนเดียว |
| peeress | (n) ภรรยาท่านเพียร์,ท่านผู้หญิง |
| polygamy | (n) การมีภรรยาหลายคน,การมีสามีหลายคน |
| spouse | (n) ภรรยา,สามี,คู่สมรส,คู่ชีวิต |
| wife | (n) ภรรยา,แม่บ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| concubine | ภรรยานอกสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| polygyny | การมีภรรยาหลายคน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| spouse | สามีหรือภรรยา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Husband and wife | สามีและภรรยา [TU Subject Heading] |
| Mistresses | ภรรยาลับ [TU Subject Heading] |
| Polygamy | พหุสามีภรรยา [TU Subject Heading] |
| Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] |
| Wife abuse | การทารุณกรรมภรรยา [TU Subject Heading] |
| Wives | ภรรยา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ‘er indoors | (sl.) ภรรยา See also: เมีย |
| archduke | (n.) ภรรยาของท่านดยุค See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง Syn. margrave |
| attached to | (adj.) ซึ่งลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย See also: ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป Syn. loving, fond of |
| baroness | (n.) ภรรยาของท่านบารอน |
| bigamist | (n.) ผู้มีสามีหรือภรรยาสองคน |
| bread knife | (sl.) ภรรยา |
| conjugal | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. connubial, matrimonial |
| connubial | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. conjugal, matrimonial |
| countess | (n.) ภรรยาของขุนนาง |
| couple | (n.) คู่สามีภรรยา |
| dowager | (n.) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว Syn. widow, dame, matron |
| Duch | (sl.) ภรรยา Syn. Dutch |
| duchess | (n.) ภรรยาของท่านดยุค See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง Syn. archduke, margrave |
| Dutch | (sl.) ภรรยา Syn. Duch |
| ex | (n.) อดีตภรรยาหรือสามี (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนรักเก่า, แฟนเก่า, อดีตคนรัก |
| fond of | (adj.) ซึ่งลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย See also: ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป Syn. loving, attached to |
| husband or wife | (n.) คู่สามีภรรยา See also: คู่สมรส, คู่ชีวิต |
| margrave | (n.) ภรรยาของท่านดยุค See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง Syn. archduke |
| marquise | (n.) ภรรยาของ marquis |
| missis | (n.) คำเรียกภรรยา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My wife is a little bit fresher today | วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย |
| I'm tired of my wife's unceasing complaints | ฉันเหนื่อยหน่ายกับการบ่นไม่มีหยุดของภรรยา |
| He cheated on his wife | เขานอกใจภรรยา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. | "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" |
| The Commandant has his villa nearby, where his wife does her part to keep up a respectable family life, just like in any other garrison town. | ส่วนผู้บังคับบัญชา มีคฤหาสน์อยู่ใกล้ๆนั่นเอง และภรรยาของพวกเค้า ก็ทำหน้าที่ดูแลครอบครัว เหมือนๆกับทุกครอบครัวตามชานเมือง |
| Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall. | เมื่อมีการถ่ายภาพระบายสี ภรรยาของเขาอยู่บนผนัง แต่เขาเอามันลง |
| And the man who represents the person of the president of the United States... was almost killed, along with his wife... and other members of his party. | {\cHFFFFFF}และคนที่เป็นตัวแทนของคนที่ ของประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา ... {\cHFFFFFF}ถูกฆ่าตายเกือบ {\cHFFFFFF}พร้อมกับภรรยาของเขา ... |
| I just want to have a little grog and listen to the frogs... and meet your wife. | {\cHFFFFFF}ผมแค่อยากจะมีน้อย เหล้าและฟังกบ ... {\cHFFFFFF}และตอบสนองภรรยาของคุณ ถูก |
| Will you, Sergio take Renata for your wife? | นะคุณ, Sergio ... ...ใช้ Renata สำหรับภรรยาของคุณ . ? |
| A nice-looking wife, two beautiful kids. | สวย ภรรยา สองเด็ก ที่สวยงาม |
| How do you know about my wife and kids? | คุณจะรู้ เกี่ยวกับ ภรรยาและลูก ของฉันได้อย่างไร |
| Do you love your wife? | คุณรัก ภรรยา ของคุณหรือไม่ |
| You get used to a wife after a while, you know? | คุณได้รับใช้ ภรรยาหลังจากที่ ในขณะคุณรู้หรือไม่ |
| You can go home to your wife, and your house and your little flower garden. | คุณสามารถไป ที่บ้าน ภรรยาของคุณ , และบ้านและสวนดอกไม้ของคุณ |
| For some reason he felt that it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม สำหรับสมาชิกวุฒิสภาที่จะมีภรรยาฉ้อโกง สำหรับแพทย์ที่ล่วงเกินผู้ป่วยของเขา |
| But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. | แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก |
| Man and wife! Say, "Man and wife!" | พูดแค่เจ้าชาย และภรรยา แค่เจ้าชาย และภรรยา! |
| Mr. Jackson, this is my wife Annie and my daughter Karin. | คุณแจ็คสัน นี่ภรรยาผม แอนนี่ และลูกสาวผม แคริน |
| By sunset we will be man and wife, and the Queen, bless her soul, will be out of my life. | เมื่ออาทิตย์อัสดง เราก็จะเป็นสามีภรรยากัน ส่วนพระราชินี ขอให้พระเจ้าคุ้มครองนาง และก็ออกไปจากชีวิตของข้า |
| Wait, but then there's the new wife and she's a lot younger than him. | เดี๋ยว แต่เขามีภรรยาใหม่ และเธอก็อายุน้อยกว่าเขามาก |
| Look, Michael, Adam Towers was fucking your ex-wife and about to do the same to your career. | ฟังนะไมเคิล อดัม ทาวเวอร์ เอากับอดีตภรรยาคุณ ...และกำลังจะทำเหมือนกัน กับอาชีพของคุณ ผมจึงต้องถาม |
| Lieutenant, the wife and the kid... they're getting ready to go down to the station. | สารวัตร แล้วภรรยากับเด็ก? ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่สถานี |
| Our ancestor also said this girl here... is Tyan-Yu's true spiritual wife... already growing his son! | บรรพบุรุษของเรายังบอกอีกว่าผู้หญิงคนนั้น... คือภรรยาที่ถูกต้องของทันหยู แล้วก็ยังตั้งครรภ์ลูกของเขาแล้วด้วย |
| They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children. | พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน |
| At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว |
| Dr. Arbogast, your ex-wife's inside. You're late for her appointment. | ด็อกเตอร์อาโบกัส ภรรยาเก่าคุณอยู่ข้างใน คุณสายแล้วนะคะ |
| Word 'round the campfire is it was on account of Marsellus Wallace's wife. | คำว่า 'รอบแคมป์ไฟที่มันเป็นในบัญชีของภรรยา Marsellus วอลเลซ |
| But touching' his wife's feet and sticking your tongue in the holiest of holies... ain't the same fuckin' ballpark; it ain't the same league; it ain't the same fuckin' sport. | แต่ touchin 'ฟุตของภรรยาของเขาและติดลิ้นของคุณในที่ศักดิ์สิทธิ์ของที่ขาด ... ไม่ fuckin 'หมวดหมู่เดียวกัน มันไม่ได้อยู่ในลีกเดียวกัน มันเป็นไปไม่ fuckin เดียวกัน 'กีฬา |
| This "fucked-up bitch" is Marsellus Wallace's wife. | นี้ "ผู้หญิงเลวระยำ" เป็นภรรยา Marsellus วอลเลซ |
| There's nothin' you're gonna say that's gonna make me forget I love my wife. Is there? | มีอะไรคุณ gonna บอกว่าจะทำให้ฉันลืมฉันรักภรรยาของผมเป็น มี? |
| Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. | ดีที่ฉันได้รับหมอกที่ทำความสะอาดผู้หญิงปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อไปนี้ และพบว่าภรรยาของคุณอยู่บนเตียงกับคนรักของเธอเต็มไปด้วยกระสุน .38 ลำกล้อง |
| Dona Julia was 23 and married, the faithful and devoted wife of Don Alfonso... a man of 50. | ดอนน่า จูเลียวัย 23 และแต่งงานแล้ว เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท ให้กับ ดอนอัลฟองโซ ชายวัย 50 |
| We have these photographs... of your wife tooling around town... wearing various articles... that you claim were destroyed in the fire. | ลองดูรูปที่เราถ่ายมาสิ ภรรยาคุณเดินเฉิดฉายไปทั่วเมือง พร้อมเครื่องประดับต่างๆ |
| See, the problem is... when I went round to talk to her... it turned out she knew much more than she thought she did. | งั้น ปัญหาก็คือ ตอนที่ผมเข้าไปคุยกับภรรยาของคุณ กลายเป็นว่าเธอรู้อะไรมากกว่าที่เธอคิด |
| Well, all your memories about your wife and daughter are false. They're like a dream. | ฟังนะ ความทรงจำทุกอย่างเกี่ยวกับภรรยาของคุณ และลูกสาวมันไม่ใช่เรื่องจริง, มันก็คล้ายๆกับฝันน่ะ |
| # Wives are at # their husbands' service | # ภรรยาอยู่ที่ # บริการสามีของพวกเขา |
| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| Since I failed miserably with an Austrian wife... an exotic failure with a Tibetan wife seems misguided. | ตั้งแต่ที่ผิดหวังปางตาย กับภรรยาชาวออสเตรีย จะมาผิดหวังต่างแดนกับ ภรรยาชาวทิเบตอีกก็คงไม่ไหวล่ะ |
| It's very kind of you, but... my wife awaits me, all of Vienna awaits me. | ขอบคุณมากครับหลวงพี่ แต่ว่า... . ภรรยาผมรออยู่ และทั้งเวียนนารอผมอยู่ |
| Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax. | ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลาย |
| Which is why they never wrote a book about HaroId's wife. | นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่เขียนหนังสือ เกี่ยวกับภรรยาของ ฮาโรนด์ |
| "Thou shalt not covet thy neighbor's house, wife or ass. | ควรพอใจในสิ่งที่ตนมี ไม่ควรอยากได้บ้าน ภรรยา หรือตูด ของเพื่อนบ้าน |
| Mr. President, I'm entrusting you with my soon-to-be-naked wife. | ท่านประธานาธิบดี ผมขอปฏิญาณตนด้วย ภรรยาของผม ผู้ซึ่งกำลังจะเปลือย |