| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะเพิง | (n.) overhanging rock See also: projecting portion of a mountain |
| ที่พำนักพักพิง | (n.) residence See also: resting place, quarters, dwelling place, lodgings, lodging house Syn. ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย |
| ที่พึ่งพิง | (n.) supporter See also: protection, sanctuary, shelter Syn. ร่มโพธิ์ร่มไทร |
| นั่งพิง | (v.) lean against Syn. อิง |
| พนักพิง | (n.) backrest See also: back of a chair |
| พะเพิง | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะ |
| พักพิง | (v.) stay See also: live, dwell Syn. พัก, อยู่, อาศัย |
| พาดพิง | (v.) refer See also: allude, involve, concern, entangle, connect Syn. อ้างอิง, เกี่ยวโยง |
| พาดพิงถึง | (v.) implicate See also: involve Syn. อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง |
| พิง | (v.) lean against Syn. อิง, นั่งพิง |
| พึ่งพิง | (v.) depend on See also: rely on Syn. พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย |
| เพิง | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะ, พะเพิง |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allude | (อะลูด') vi. พูดถึง, พูดเป็นนัย, พาดพิงถึง, แย้ม, หมายถึง, Syn. refer, hint , indicate |
| allusion | (อะลู' เชิน) n. การพาดพิงถึง, การหมายถึง, คำอุปมา, Syn. mention, reference) |
| allusive | (อะลู' ซิฟว) adj. ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง, ซึ่งอ้างอิง, ซึ่งพูดเป็นนัย, อุปมาอุปไมย. |
| antidumping | (แอนทีดัม' พิง) adj. ซึ่งต่อต้านนโบยายทุ่มตีตลาด |
| antimacassar | (แอนทีมะแคส' ซา) n. ผ้าหรือผนังหรือปลาสติกคลุมที่พิงหลัง หรือแขนเพื่อกันเปื้อนหรือให้ใช้ทน (a tidy) |
| clipping | (คลิพ'พิง) n. การตัด,สิ่งที่ถูกตัดออก adj. สำหรับตัด,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม |
| coping | (โค'พิง) n. หินครอบบนกำแพง,ส่วนครอบ |
| cushion | (คู'เชิน) {cushioned,cushioning,cushions} n. เบาะ,นวม,เบาะพิง vt. ใส่เบาะ,ใส่นวม,บรรเทา,ลด,ระงับ, Syn. pillow |
| dripping | (ดริพ'พิง) n. การหยดลง,ของเหลวที่หยดลงมา,น้ำมันที่ไหลซึมออกมาจากเนื้อที่กำลังต้ม |
| grasping | (กราส'พิง) adj. โลภ,ตะกละ |
| gripping | (กริพ'พิง) adj. น่าสนใจ, See also: grippingingly adv. grippingness n., Syn. attractive |
| groping | (โกร'พิง) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,ซึ่งแสดงว่าต้องการเข้าใจ., See also: gropingly adv. |
| hayloft | n. เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| headchair | n. เก้าอี้ที่มีพนักพิงศีรษะ |
| headrest | n. ที่พิงศีรษะ |
| headstand | n. ที่พิงศีรษะ |
| helping | (เฮล'พิง) n.,adj. (การ) ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ,อาหารมื้อหนึ่ง ๆ |
| hopping | (ฮอพ'พิง) adj. ทำงานกระฉับกระเฉง |
| incline | (อินไคลนฺ') vi. โน้มเอียง, โน้มน้าว, เบี่ยงเบน, ออกจะ, ค่อนข้าง, เอียงลาด, พิง. -vt. ทำให้โน้มเอียง, โค้ง, งอ, ทำให้โค้งหรืองอ. -n. ผิวหน้าที่ลาดเอียง, See also: inclinometer n., Syn. slope, slant, decline |
| incumbent | (อินคัม' เบินทฺ) adj. ซึ่งดำรงตำแหน่ง, ซึ่งมีหน้าที่, เป็นภารกิจ, ซึ่งวาง, พิงหรือขดอยู่ -n. ผู้ดำรงตำแหน่งหน้าที่, See also: incum- bently adv., Syn. obligatory, lying |
| keeping | (คี'พิง) n. ความสอดคล้อง,ความเข้ากับ,การดูแล,การผดุงไว้,การเก็บรักษา,การเฝ้า,การสงวนไว้, Syn. custody |
| klipspringer | (พลิพ'สพิงเกอะ) n. ละมั่งแอฟริกาขนาดเล็ก |
| lean | (ลีน) { leaned/leant,leaned/leant,leaning,leans} vi. เอียง,เอน,ลาด,โน้มเอียง,พาดพิง,พึ่งพา. vt. เอียง,เอน,ทำให้เอียง,ทำให้เอน n. การเอียง,การเอน,ส่วนของเนื้อที่มีเนื้อมากกว่ามัน,ส่วนที่ผอม,ส่วนที่ไม่ค่อยมีเนื้อ adj. ผอม,ไม่ค่อยมีเนื้อ,ไม่ค่อยเต็ม,ไม่อุดมสมบูรณ์,ขาดแคลน,ซึ่งมีสารมีสีมากกว่าน้ำมัน |
| lean-to | (ลีน'ทู) n. เพิงหมาแหงน |
| lie | (ไล) {lied,lying,lies;lay,lain,lies} n. คำเท็จ,คำโกหก,ความเท็จ,การหลอกลวง,การพูดโกหก,สิ่งที่หลอกลวง,แย้ง. vi. พูดโกหก,โกหก,นอน,หมอบ,นอนลง,เอนลง,เอกเขนก,วาง,พิง,พักแรม vt. ใช้วิธีการหลอกลวงแก่,ใช้วิธีการหลอกลวงทำให้ -Phr. (lie by หยุด) -S...fabrication |
| lounge | (เลาจฺ) { lounged,lounging,lounges} vi. เอน,พิง,เอกเขนก,นั่งเล่น,เดินทอดน่อง,เดินเตร่. vt. ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์. n. เก้าอี้โซฟาสำหรับนั่งเล่น,สถานที่นั่งเล่น,ห้องนั่งพักหรือคอย,ห้องสังสรรค์ในรถไฟ,เครื่องบินหรือเรือ,ห้องดื่มค็อกเทล,ห้องพักสาธารณะ,การนั่งเล่น,การเดินเตร่ |
| mention | (เมน'เชิน) vt. กล่าวถึง,เอ่ยถึง,อ้างอิง,พูดพาดพิง. n. การกล่าวถึง,คำอ้าง -Phr. (not to mention นอกเหนือจาก), See also: mentioner n., Syn. refer,name,cite |
| offhand | (ออฟ'แฮนดฺ) adv.,adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน,ไม่ได้คาดคิดมาก่อน,ทันทีทันใด,ฉับพลัน,ไม่นาน,เฉพาะหน้า,เฉพาะกาล,ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ได้ยึดหรือพิง,ไม่มีมารยาท., See also: offhandedly adv. offhandness n., Syn. extemporaneous |
| pent | (เพนทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ pen adj. เกี่ยวกับที่คุมขัง,ถูกคุมขัง n. เพิงหมาแหงน,=penthouse (ดู) |
| penthouse | (เพนทฺ'เฮาซฺ) n. บ้านเล็กบนหลังคาตึก,เพิงหมาแหงน,เพิง,บ้านหลังคมเพิงหมาแหงน |
| pew | (พิว) n. ม้ายาวมีพนักพิงสำหรับนังฟังเทศน์ในโบสถ์,บริเวณที่นั่งในโบสถ์ |
| ping | (พิง) n. (เสียง) ดังเปรี้ยง,เสียงดังกล่าว, See also: pinger n. เครื่องทำให้เกิดเสียงดังกล่าว |
| ping-pong | (พิง'พอง) n. ลูกปิงปอง |
| pink | (พิงคฺ) n. สีชมพู,ชนิดเยี่ยม,แบบที่ดีเลิศ,ภาวะที่ดีที่สุด,คนที่มีชื่อเสียง,คนแต่งตัวทันสมัย,คนที่เอียงซ้ายในลัทธิการเมือง. adj. สีชมพู,เอียงซ้าย, (ในลัทธิการเมือง), See also: pinkness n. |
| piping | (ไพ'พิง) n. ท่อ,หลอด,การวางท่อ,เสียงขลิบขอบผ้า,เสียงแหลม,เสียงปี่,เสียงขลุ่ย. |
| propinquity | (โพรพิง'ควิที) n. ความใกล้กัน,ความใกล้ชิด,ความสัมพันธ์,ความเป็นญาติ,ความคล้ายคลึงกัน, Syn. proximity,kinship |
| rasping | (ราส'พิง,แรส'พิง) adj. เสียงห้าว,เสียงตะไบถู,ซึ่งทำให้ร้อนใจหรือกระสับกระส่าย, See also: raspingly adv., Syn. raspy |
| recline | (รีไคลน') vi. เอนไปข้างหลัง,พิง,เอนกาย,หนุน,เอกเขนก vt. ทำให้เอนไปข้างหลัง, See also: reclinable adj. reclination n. recliner n., Syn. lie back or down |
| recumbent | (รีคัม'เบินทฺ) adj.,n. (ผู้) นอนลง,เอกเขนก,พักผ่อน,พิง,หนุน,ขี้เกียจ,เกี่ยวกับส่วนที่เอนลงทางสิ่งอื่น, See also: recumbency n. recumbence n. recumbently adv. |
| refer | (รีเฟอ') v. อ้างถึง,อ้างอิง,พาดพิง,กล่าวถึง,เกี่ยวโยงไปถึง,ค้นหา (หลักฐาน,พจนานุกรม) ,เสนอแนะ,ถาม, See also: referable adj. referrable adj. referral n. referrer n., Syn. attribute,impute,consign |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allude | (vi) พูดถึง,หมายถึง,พาดพิงถึง,อ้างถึง |
| allusion | (n) การพาดพิง,การพูดถึง,การหมายถึง |
| appertain | (vi) เกี่ยวกับ,พาดพิงถึง,เป็นของ |
| cote | (n) เล้า,คอก,โรง,รัง,เพิง,กระท่อม,กรง |
| cushion | (n) นวม,หมอนอิง,ที่รอง,เบาะพิง |
| denizen | (n) พลเมือง,ผู้พักพิง,ผู้อยู่อาศัย, ผู้พำนัก |
| depend | (vi) เชื่อถือ,ไว้ใจ,พึ่งพิง,อาศัย,ขึ้นอยู่กับ |
| dwell | (vi) พำนัก,พักพิง,อาศัย,พักอยู่ |
| dweller | (n) ผู้พำนัก,ผู้อยู่อาศัย,ผู้พำนักพักพิง,ผู้อาศัย |
| dwelling | (n) ที่พำนัก,ที่พักพิง,ที่อาศัย,ที่อยู่อาศัย |
| habitation | (n) การพักพิง,การอยู่,ที่อยู่,ที่อาศัย,ที่พำนัก,ที่สิงสู่ |
| hovel | (n) กระต๊อบ,เพิง,คอกสัตว์,รังหนู |
| involve | (vt) รวมอยู่ด้วย,พาดพิงถึง,นำไปสู่,ก่อให้เกิด,พัวพัน,มีผลต่อ |
| mention | (n) การกล่าวถึง,การพาดพิงถึง,การอ้างถึง,คำอ้าง,คำชมเชย |
| recline | (vi) เอนกาย,พิง,หนุน,ตั้งเอียงๆ,เอกเขนก |
| refer | (vt) พาดพิงถึง,อ้างถึง,หมายถึง,ค้นหา,เสนอแนะ |
| shack | (n) กระต๊อบ,กระท่อม,เพิง |
| shed | (n) เพิง,โรงนา,กระท่อม,กระต๊อบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dependency | ภาวะต้องพึ่งพิง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dependent | ๑. ที่ต้องพึ่งพิง๒. ผู้อยู่ในอุปการะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| independence | ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lean-to roof | หลังคาทรงเพิง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| referential idea; idea of reference | ความคิดว่าถูกพาดพิง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| squab | พนักพิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allude to | (phrv.) พาดพิงถึง See also: พูดถึงคนอื่นเป็นนัยๆ |
| allusion | (n.) การพาดพิงถึง Syn. mention, reference |
| antimacassar | (n.) ผ้าสำหรับคลุมที่พิงหลังเพื่อกันเปื้อน |
| back | (vt.) หันหลังพิงกัน See also: หันหลังชิด |
| back-to-back | (adj.) ที่หันหลังพิงกัน See also: ที่หลังชนกัน |
| backrest | (n.) พนักพิง See also: ที่พิง, พนักเก้าอี้, พนักพิง Syn. rest |
| cote | (n.) เพิงเล็กๆ (สำหรับสัตว์) |
| hayloft | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา Syn. haymow |
| haymow | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| headrest | (n.) ที่พิงศีรษะของเก้าอี้ |
| ladder-back chair | (n.) เก้าอี้ที่มีพนักพิงเป็นเสาสองเสาในแนวตั้งและมีไม้ขวางในแนวนอน See also: เก้าอี้ที่มีพนักพิงที่มีลักษณะคล้ายขั้นบันได |
| lean | (vt.) พิง See also: พาด, ยัน, อิง Syn. rest against |
| lean | (vi.) พิง See also: พาด, ยัน, อิง Syn. rest against |
| lean against | (phrv.) พิง See also: พาด Syn. lean on |
| lean on | (phrv.) พิง See also: พาด, ค้ำ Syn. lean against |
| lean-to | (n.) เพิงหมาแหงน |
| lean-to | (adj.) มีลักษณะเป็นเพิงหมาแหงน |
| lie back | (phrv.) พิงศีรษะพักให้สบาย See also: พาดหัวให้สบาย |
| line up against | (phrv.) เรียงเเถวพิง |
| loll back | (phrv.) เอนตัวพิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And will understand the deep significance of blood well shed. | และจะเข้าใจความสำคัญลึก เลือดดีเพิง แน่นอนฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณ |
| And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. | พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง |
| It takes guts to shelter someone like that! | ต้องใช้ความกล้ามากเลย ที่ให้ที่พักพิงแก่ใครสักคนแบบนั้นได้ ! |
| Just shacks, huts, cabins. | มีแต่กระท่อม เพิงพัก ห้องนอนเล็กๆ |
| Girded with iron, Pinks on top, double shotguns, and a Gatling. | หุ้มเกราะเหล็ก... พวก " พิงค์ " เต็มรถ ปืนเพียบ ... |
| Pinkertons don't run late. | พวก พิงเคอร์ตัน ไม่เคยเหลวไหล |
| The Pinkerton's hurt, Potter's no good, that railroad man's dead weight, and that other bastard-- | พวก พิงเกอร์ตัน ก็บาดเจ็บ พอตเตอร์ ก็ไม่ถนัด คนรถไฟนั่นก็ตัวถ่วง แล้วไอ้สารเลวพวกนั้น |
| I seen him and a bunch of other Pinks mow down 32 Apache women and children. | ฉันเคยเห็นเขา และพวก " พิงค์ " อีกโขยง ทารุณกรรมกับพวกอาปาชี่ 32 คน ทั้งผู้หญิง และเด็ก |
| That's right. So sit back and relax. | เอาละ นั่งพิงไปข้างหลังซะ แล้วทำตัวสบายๆ |
| Once upon a time... there was a house near the beach... where the lost children lived... | กาลคั้งหนึ่งนานมาแล้ว... มีบ้านหลังหนึ่งที่อยู่ใกล้กับชายหาด... เป็นที่พักพิงของเหล่าเด็กๆ ที่สาปสูญ... |
| When it was slow, she would lean against the counter doing her crossword puzzles, but kind of hiding it pretending that she was still working and once I caught on to that I would do crossword puzzles while I ate my grilled-cheese sandwich. | เมื่อมีลูกค้าน้อย เเม่มักจะยืนพิงเคาน์เตอร์ เล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ของเธอ เหมือนกับแอบเล่นเกม แกล้งทำเป็นว่าเธอทำงานอยู่ |
| Take the extra decorations out to the shed on your way, will you, sweetie? | ช่วยแวะเอาของตกแต่งทีเหลือ ไปเก็บที่เพิงด้วยนะ ลูก |
| Oh, when he lets me lean my, my weary head on his shoulder | โอ้ เมื่อฉันได้พักพิงกายที่อ่อนล้า ลงบนหัวไหล่ของเขา |
| Okay, there's going to be a diner built out of an old red barn coming from around the next bend. | โอเค จะมีร้านอาหาร ทำจากเพิงสีแดงเก่าๆ อยู่อีกโค้งหน้า |
| ~~ Till I'm gonna need somebody to lean on ~~ | # ที่ฉันจะต้องการ ใครสักคนไว้พึ่งพิง # |
| ~~ We all need somebody to lean on ~~ ARTIE: ~~ Somebody to lean on ~~ | # (ทุกคนต้องการ ใครสักคนไว้พึ่งพิง) # # ใครสักคนไว้พึ่งพิง # |
| ~~ We all need somebody to lean on ~~ ~~ Lean on me ~~ | # ทุกคนต้องการ ใครสักคนไว้พึ่งพิง # |
| ~~ Somebody to lean on ~~ | # ใครสักคนไว้พึ่งพิง # |
| ~~ Lean on, lean on me ~~ | # พิงมา พิงมาที่ฉัน # |
| ~~ Lean on me ~~ ~~ You can lean on me ~~ | # เธอพิงมาที่ฉันได้ # |
| ~~ I'm gonna need somebody to lean on ~~ | # ฉันจะต้องการ ใครสักคนไว้พึ่งพิง # |
| ~~ Somebody to lean on. ~~ | # ใครสักคนไว้พึ่งพิง # |
| * but you're standing on the wall like you was poindexter * * movie show and so you're going * * could care less about the five you're blowin' * * theater gets dark just to start the show * | # แต่นายยืนพิงกำแพง ยังกับเด็กเนิร์ด # # หนังใหม่เข้า และนายกำลังไปดู # # ไม่ต้องสนใจ กัญชาที่นายกำลังดูด # |
| Ooh, the larping's started. | โอ้ ลาร์พิง เริ่มแล้ว |
| Does your wife put you Pinky? | เมียคุณตั้งชื่อให้เหรอ พิงค์กี้ ? |
| We thank you for a warm bed and roof over our head on cold nights, such as this. | พวกเราขอขอบคุณสำหรับเตียงอุ่นๆ และ ที่พักพิงในคืนที่หนาวเหน็บ อย่างเช่นคืนนี้ |
| But for now, sit back, relax, and enjoy your flight. | สำหรับตอนนี้ นั่งพิง,ผ่อนคลาย และเพลิดเพลินกับที่เที่ยวบินของท่าน |
| Me by the fire you wrapped up in a vegan tiger skin... | กลับมาผิงไฟ คุณนอนพิงไออุ่น ใต้ผ้าลายเสื้อ |
| Yeah. 'There's been a shooting. A man's lying face-down at the Northlight end of Cobden Lane.' | มีเหตุยิงกัน มีผู้ชายนั่งคอตกพิงกำแพง ตอนท้ายซอยเชื่อมถนนนอร์ทไลท์และคอบเดนเลนส์ |
| Couples have been known to use the shelter for the... occasional romantic interlude. | คู่รักเราก็รู้อยู่มักใช้ ที่หลบพักพิงเป็นที่... แสดงออกซึ่งความรัก อยู่เสมอๆ |
| It's okay.It's a shelter.They have everything here. | - ที่นี่เป็นบ้านพักพิง เขามีทุกอย่าง |
| Okay, Babydoll Pink, let's see if you can cover up the fact that I got my dad's feet. | เบบี้ดอล พิงค์ ไหนดูสิว่าจะช่วยกลบ ตีนโตที่ได้มาจากพ่อได้ไหม |
| Rabbi Binky Rabinowits? | รูฟาย์ พิงค์กี้อู เดโนวิช? |
| Okay, Mike, try not to think about it. Just put your seat back and relax. | ไมค์ อย่านึกถึงมัน เอนพนักพิง แล้วผ่อนคลาย |
| Pierce was having trouble quitting offensive phrases cold Turkey, so we've created a bargaining system. | เพียร์ซเขามีปัญหาเลิก พูดจาพาดพิงคนอื่นไม่ได้น่ะ ดังนั้นเราจึงได้สร้างระบบต่อรองขึ้นมา |
| ♪ When times get hard, I need someone to help me out ♪ | # เวลาตกทุกข์ได้ยาก ฉันต้องการใครซักคนให้พึ่งพิง # |
| Hey, don't you have anywhere to rest? Why are you leaning on a maid? | นี่ ไม่มีที่อื่นให้พักพิงหรือไง ทำไมต้องมาพิงสาวใช้ด้วย |
| ♪ And shine me home ♪ | # และให้ที่พักพิงแก่ฉัน # |
| The wife of Quintus Lentulus Batiatus stood against the merciless assault of Spartacus and his dogs! | ภรรยาของ Quintus Lentulus Batiatus ยืนพิงโจมตีเลือดเย็น คัสและสุนัขของเขา! |
| A fellow could get himself into a lot of trouble lying to a Pinkerton man with a U.S. deputy prosecutor warrant. | เพื่อนเราอาจทำให้ตัวเองเดือดร้อน ด้วยการโกหกพิงเคอร์ตัน... ซึ่งมีหมายจับจากผู้ช่วยอัยการสหรัฐฯ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 頼る | [たよる, tayoru] Thai: พึ่งพิง English: to rely |