| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรณีพิพาท | (n.) conflict See also: fight, battle, dispute, collision |
| ข้อพิพาท | (n.) dispute See also: argument, controversy Syn. กรณีพิพาท, ข้อโต้เถียง, ข้อโต้แย้ง |
| ข้อพิพาทแรงงาน | (n.) labor dispute See also: labor controversy |
| คู่พิพาท | (n.) litigant See also: claimant, party, plaintiff Syn. คู่ความ, คู่กรณี |
| บูรพาทิศ | (n.) east Syn. ทิศตะวันออก, บูรพา, บุรพทิศ, บุริมทิศ |
| ปี่พาทย์ | (n.) Thai orchestra consisting of five groups of wood and percussion instruments See also: gamelan Syn. พิณพาทย์ |
| ปี่พาทย์เครื่องห้า | (n.) five kinds of musical instruments |
| พาท | (n.) word See also: speech Syn. คำพูด, ถ้อยคำ |
| พิณพาทย์ | (n.) classical Thai orchestra Syn. ปี่พาทย์ |
| พิพาท | (v.) dispute See also: argue, quarrel, discuss, debate, wrangle Syn. วิวาท, ทะเลาะ, ถกเถียง, ทุ่มเถียง, โต้แย้ง, โต้เถียง |
| อาศิรพาท | (n.) blessings See also: greetings, compliment Syn. อาศิรวจนะ, อาศิรวาท, อาเศียรพจน์, อาเศียรพาท, อาเศียรวจนะ, อาเศียรวาท, คำอวยพร |
| อาเศียรพาท | (n.) blessings See also: greetings, compliment Syn. อาศิรพาท, อาศิรวจนะ, อาศิรวาท, อาเศียรพจน์, อาเศียรวจนะ, อาเศียรวาท, คำอวยพร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antiparticle | (แอน' ทีพาทิเคิล) n. อนุภาคที่ทำลายกันเองเมื่อปะทะกัน เช่น อีเล็คตรอน และโปซิตรอน (as an electron and a positron) |
| departee | (ดิพาท'ที) n. ผู้จากไป |
| easternmost | adj. สุดตะวันออก,สุดบูรพาทิศ |
| good offices | การบริการของผู้ไกล่เกลี่ยกรณีพิพาทอิทธิพล |
| orient | (โอ'เรียนทฺ,ออ'เรียนท) n. -Phr. (the Orient ประเทศในแถบบูรพาทิศ,บูรพาทิศ) adj. ทิศตะวันออก -v. ปรับ,ปรับตัว,ทำให้เข้าใจ,กำหนดตำแหน่งของ,หันไปทางทิศตะวันออก, Syn. adapt,adjust |
| oriental | (โอริเอน'เทิล,ออ'-) adj. เกี่ยวกับประเทศในบูรพาทิศ, (ไข่มุก) แวววาว,ชั้นดีมาก n. ชาวตะวันออก, (โดยเฉพาะคนจีน และญี่ปุ่น) . |
| pout | (เพาทฺ) vi. ยื่นปาก,บุ้ยปาก,ทำหน้าบึ้ง,ทำหน้าไม่พอใจ,โป่ง,บวม,ยื่น. vt. ยื่นปาก,บุ้ยปาก. n. การยื่นปาก,การบุ้ยปาก,อารมณ์บูดบึ้ง., See also: poutful adj. poutingly adv. |
| rainspout | (-สเพาทฺ) n.ท่อน้ำฝน,ท่อระบายน้ำ |
| spout | (สเพาทฺ) n. พวยกา,พวยกาน้ำ,รางน้ำ,รางลาด,ท่อพ่น,หลอดพ่น,โรงรับจำนำ,ลำน้ำ,น้ำที่พุ่งขึ้น,น้ำที่พุ่งไหลvt.,vi. พ่น,พุ่ง,ไหลพุ่ง,พูดแบบน้ำไหลไฟดับ, Syn. stream,flow,spew |
| waterspout | (วอ'เทอะสเพาทฺ) n. ท่อระบายน้ำ,ส่วนของเมฆรูปกรวยที่แตะพื้นผิวน้,มองดูคล้ายลำน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| feud | (n) การพิพาทอย่างรุนแรง,ความพยาบาท,ความอาฆาต,การทะเลาะวิวาท |
| gamelan | (n) ระนาด,พิณพาทย์,มโหรี |
| parley | (n) การตกลง,การเจรจาข้อพิพาท,การประชุม |
| quarrel | (n) ข้อพิพาท,การทะเลาะ,การวิวาท,เรื่องวิวาท |
| xylophone | (n) ระนาด,พิณพาทย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ante litem motam (L.) | ก่อนเกิดกรณีพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contentious case | คดีมีข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dispute | ๑. ข้อพิพาท๒. โต้แย้ง, ค้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjudicatory process | กระบวนการระงับข้อพิพาททางปกครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justiciable controversy | คดีที่มีข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| litigant | คู่ความ, คู่พิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| litigious | ที่พิพาทกัน, ที่เป็นความกัน, ที่ชอบค้าความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| peaceful settlement; pacific settlement | การระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arbitration | อนุญาโตตุลาการการระงับข้อพิพาททางเลือก (alternative dispute resolution) วิธีหนึ่ง โดยการที่คู่กรณีตกลงเสนอข้อพิพาทให้บุคคลหรือคณะบุคคลที่เรียกว่า “อนุญาโตตุลาการ” ทำหน้าที่พิจารณาชี้ขาดข้อพิพาทนั้น และคู่กรณีตกลงที่จะเห็นด้วยตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ |
| award | คำตัดสินอนุญาโตตุลาการ (ใช้ในแง่การระงับกรณีพิพาท) [การทูต] |
| Boundary disputes | ข้อพิพาทเขตแดน [TU Subject Heading] |
| Conflict | ข้อพิพาท [เศรษฐศาสตร์] |
| Dispute | ข้อพิพาท [เศรษฐศาสตร์] |
| unsettled dispute | ข้อพิพาทที่ยังไม่ระงับ [การทูต] |
| Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go to law | (idm.) นำขึ้นศาล (กรณีพิพาท) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll be back with the Magic Tones for the Armada Room's... two-hour disco swing party after this short break. | พวกเราจะกลับมาพร้อมกับ เตอะแมจิคโทนส เพื่อแอมอาดะรูม สองชั่วโมงดิสโคซวีงพาที หลังจากหยุดพักช่วงสั้นๆ |
| Now, come on, Jack. You led us here. You were right. | เวลานี้ เอาน่า แจ๊ค นายไปพาทุกคนมานี่ นายทำถูกล่ะ |
| Code red! Get him outta here! Come on! | ฉุกเฉิน รีบพาท่านออกมา ไปเร็ว! |
| Maybe your dad will give you a vip tour. | บางที พ่อเธอจะพาทัวร์แบบ วีไอพี ได้น่ะ |
| Hmm,that's odd because nick savrinn was found dead in his apartment an hour before that call came in to you. | น่าแปลกเพราะนิค แซฟรินถูกพบเป็นศพ อยู่ในอพาทเมนต์ 1 ชั่วโมง ก่อนจะมีโทรศัพท์มาหาเธอ |
| I'll be back soon, and I'll walk Dami out. | แล้วฉันจะกลับมาเร็วๆนี้ ฉันจะเป็นคนพาทามิ ออกไป |
| No, actually, my father did find a cure. | ที่ภัตราคาร? ที่ที่ผมพาทันยาไป, Shopsin's? |
| I came here tonight hoping to seduce you and bring back to my apartment and sleep with you | ที่ฉันมาวันนี่อะนะ ก็เพื่อนจะมายั่วเธอ แล้วพาเธอกลับไปที่อพาทเม้นฉัน แล้วก็มีอะไรกับเธอ |
| I was giving a tour of the new cancer wing. | อดดูเลย ฉันกำลังพาทัวร์ปีกใหม่ แผนกมะเร็ง |
| The earthquake, it open up the third chamber. You must come. Alright we got to get everybody out of here, you leave me one car and we'll rendevous at El Tajin. | แผ่นดินไหวมันทำให้เกิดรอยแยกเพิ่มขึ้น เราต้องพาทุกคนออกไม่จากที่นี่ คุณทิ้งรถไว้ไห้ผมคันหนื่งแล้วเราไปเจอกันที่ อันทาหิม |
| Seven blood panels, and one homeopathic consult. | ตรวจเลือด เจ็ดครั้ง และโฮมีโฮพาที อีก หนึ่งครั้ง |
| And the day I walked my eldest daughter Tricia down the aisle. | โอ้ว พระเจ้า วันที่ผมพาทริเซียลูกสาวคนโต เดินส่งตัวที่โบสถ์ |
| Okay, that's Mandy Patinkin in The Princess Bride, Rob Reiner, 1987. | โอเค นันมัน แมนดี้ พาทินกิน ในเรื่อง พริ้นเซส ไบรด์ ร็อบ เรนเนอร์กำกับ ปี1987 |
| Udo, take your team that way. We'll trap her in between us. | อูโด พาทีมแกไปทางนั้น เราจะดักเธอทั้ง 2 ฝั่ง |
| Ma'am, I am escorting you to the Justice Department, where you will be held until formal charges have been issued. | ท่านครับ ผมจะพาท่านไป ก.ยุติธรรม ที่ซึ่งท่านจะได้รับแจ้งข้อหา |
| Berman dropped the DeSoto at Sherone Apartments 20 minutes ago. | เบอร์แมนมาส่งรถเดอโซโตแล้วที่เชอโรล อพาท์เมนท์เมื่อ 20นาทีก่อน |
| That fellow, the one who got killed at the Sherone Apartments, the newspaper said you found him alive. | เจ้านั้นที่ถูกฆ่าในเชอร์โลน อพาท์เมนท์นะ ข่าวว่านายเจอเขาตอนยังไม่ตาย |
| Yeah, well, screw you, simpatico. We lived it. | เออ ก็เรื่องของเธอสิ ซิมพาทิโก้ พวกฉันต้องอยู่กับมันนี่ |
| Warrant came through on christine hill's apartment. | หมายค้น อพาทเมนส์ คริสติน อนุมัติแล้ว |
| Monday night I was working a swing shift at the homeless shelter in Allapatah hosing piss off the sidewalk from the folks waiting to get inside until 8:00-fucking-A.M. | คืนวันจันทร์ ผมทำงานผลัดเปลี่ยนกะ ที่ที่พักคนไร้บ้าน ในอัลลาพาทา ฉีดน้ำราดทางเดินไล่ |
| God, i miss my apartment. [sighs] They're safe. | พระเจ้า ผมคิดถึงอพาทเมนท์ผมจัง ปลอดภัย |
| What's worse, it cost me my prized Patang fighting kite. | ที่แย่กว่า ฉันต้องเสียพาทังก์ ว่วกวาดรางวัลของฉันไป |
| When we have finished in Camelot I'm going to take you to Ealdor. | เมื่อจบเรื่องที่ Camelot... ข้าจะพาท่านไปที่ เอลดอร์ |
| This man will show you to my private quarters, he will see you fed. | ชายผู้นี้ จะพาท่านไปพัก แล้วหาอาหารให้เจ้า |
| Studio apartment, two offers already. | ที่สตูดิโอ อพาทเมนท์นะ มีคนเสนอมา2คนแล้ว |
| She wants me to supervise hassan's evac | ท่านต้องการให้ผม เป็นหัวหน้าทีมพาท่าน ฮาสซา่นอพยพ |
| I need you to get president hassan | ผมต้องการให้คุณ พาท่านปธน. ฮาสซาน |
| Was Mandy Patinkin in on this? | แล้วแมนดี้ พาทินกิ้น ล่ะ? |
| Excuse me. Chancellor Palpatine has summoned both of you to his chambers. | ขออภัยครับ ท่านสมุหนายกพัลพาทีน ได้เรียกท่านทั้งสองไปพบที่ห้องของท่านครับ |
| So I'm thinking, um, maybe we should go get everybody some breakfast. | คือฉันคิดว่า เอ่อ เราน่าจะพาทุกคน ไปทานอาหารเช้ากัน |
| My financial support, apartment, Columbia, | เงินสนับสนุน อพาทเม้นต์, โคลัมเบีย |
| Well, looks like our compatibility worksheet will have to wait. | มันเหมือนกับ คอมพาทิบิลิตี้ เวอร์คชีท ของพวกเราเลยนี่ |
| I think the son's - still in there. - I'm not there. | แนช พาทุกคนออกมาจากบ้าน ลูกชายเขาอยู่ในนั้น |
| Our first course, a dandelion-green salad with crisp basil, fresh from our garden. | จานแรกของพวกเรา ได้แก่ สลัดพืชสมุนไพรใบเขียว กับ ใบโหระพาทอดกรอบ สดจากสวนของเราเอง |
| Okay, you live in an apartment. Take it down a notch. | โอเค ผู้อาศัยในอพาท์เม้นท์ เปลี่ยนระดับเป็นผู้มีฐานะ |
| Yes. I can't move my legs. | ครับ เพราะว่าผมเป็นอัมพาท ผมเลยขยับไม่ได้ |
| I don't think I'm bringing anybody, I guess. | ชั้นไม่คิด ชั้นกำลังพาทุกคน ชั้นเดาว่า |
| I'd like to bend her over a barrel and show her the 50 states. | จับเธอโก้งโค้ง พาดราวสะพานพาทัวร์ 50 รัฐ |
| Wouldn't mind bending her over a barrel and showing her the 50 states. | จับเธอโก้งโค้ง พาดราวสะพานพาทัวร์ 50 รัฐ |
| Well... how about I take us all out for a nice lunch? | อืม งั้นฉันพาทุกคน ออกไปทานอาหารกลางวันกันดีมั้ย? |