| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำพยศ | (v.) rampage See also: unyielding Syn. อาละวาด, ทำฤทธิ์ทำเดช, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ |
| ทำให้สิ้นพยศ | (v.) subdue See also: subjugate, conquer, overcome, suppress, quell, quash, tame, put down, wipe out Syn. เอาชนะ, ทำให้ราบ, ทำให้อยู่ในอำนาจ, ทำให้เชื่อง, ทำให้จำยอม, ทำให้สิ้นฤทธิ์, กำราบ |
| พยศ | (v.) refuse to obey See also: fling and throw (a horse), flout and fling (a woman or a child), be fractious Syn. ดื้อ, ขัดขืน |
| สิ้นพยศ | (v.) break a horse See also: control a horse Syn. เชื่อง Ops. ดื้อ |
| สิ้นพยศ | (v.) be vanquished See also: be defeated Syn. หมดฤทธิ์, หมดพยศ |
| สิ้นพยศ | (v.) be tame See also: domesticate, be gentle, be docile Syn. ว่าง่าย, สิ้นฤทธิ์ Ops. พยศ |
| สิ้นพยศ | (adj.) tame See also: domesticated, docile, gentle Syn. ว่าง่าย, สิ้นฤทธิ์ Ops. พยศ |
| หมดพยศ | (v.) break a horse See also: control a horse Syn. สิ้นพยศ, เชื่อง Ops. ดื้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rebellious | (รีเบล'เยิส) adj. เป็นกบฏ,ซึ่งก่อการกบฏ,ซึ่งก่อการจลาจล,ขัดขืน,ทรยศ,พยศ,ไม่เชื่อฟัง, See also: rebelliousness n., Syn. defiant,mutinous |
| recalcitrant | (รีแคล'ซีเทรินทฺ) adj. ดื้อรั้น,พยศ,ดื้อดึง,ไม่เชื่อฟัง,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,หัวรั้น n. บุคคลที่มีลักษณะดังกล่าว, See also: recalcitrance n. recalcitrancy n. |
| refractory | (รีแฟรค'ทอรี) adj. ดื้อ,ดื้อรั้น,รั้น,ดื้อดึง,ไม่ยอมอ่อนข้อ,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,พยศ, (โรค) รักษายาก,ดื้อยา,ต้านโรค,หลอมยาก, Syn. obstinate,headstrong |
| roughrider | (รัฟ'ไรเดอะ) n. คนขี่ม้าที่ทำให้ม้าหายพยศ,คนขี่ม้าป่า,คนฝึกม้าให้เชื่อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| humiliate | (vt) ลดเกียรติ,ลูบคม,ทำให้ละพยศ,ทำให้อาย,ทำให้ขายหน้า |
| humiliation | (n) ความลดเกียรติ,การลูบคม,ความคลายพยศ,การลบหลู่,ความอัปยศอดสู |
| humility | (n) ความคลายพยศ,ความลดเกียรติ,ความต่ำต้อย,ความนอบน้อม |
| recalcitrant | (adj) ไม่เชื่อฟัง,ฝ่าฝืน,บิดพลิ้ว,ไม่อ่อนน้อม,ดื้อรั้น,พยศ |
| refractory | (adj) เกเร,ดื้อดึง,อาละวาด,หัวแข็ง,พยศ |
| vice | (n) ความชั่ว,ความเลว,ความพยศ,ข้อเสีย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| skittish | (adj.) พยศ (ม้า) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A curious metaphor, Doctor, as a stallion must first be broken... before it can reach its potential. | เปรียบเปรยได้ไม่เลวเลยคุณหมอ ต้องทำให้ม้าสิ้นพยศก่อน มันถึงจะควบคุมได้เต็มฝีเท้า |
| Not until they can't whip him without us. | แต่ถ้าหวดด้วยแส้แล้ว มันยังพยศอยู่.. เราค่อยไปช่วย |
| Oh, look, horse doing a wheelie. Kate will love that. | ดูสิ ม้าพยศ เคทต้องชอบมันแน่ |
| A regular rodeo rider. | ยังกะคาวบอยปราบวัวพยศ |
| Stain unremovable. | บรูซ แบ็กซเตอร์ "แม่หญิงพยศ" |
| Daddy, tell about when you rode broncs in the rodeo. | พ่อคะ เล่าเรื่องตอนที่พ่อ ขี่ม้าป่าพยศให้ฟังหน่อยสิคะ |
| He's like the fucking witness whisperer. | เขายังกับคนปราบพยศพยาน |
| What, that sometimes mommy rides daddy | ว่าบางทีแม่ก็ขี่พ่อเหมือนเล่นวัวพยศ |
| You get on that horse. | เธอไปปราศพยศมันหน่อยสิ |
| I'm sure you've heard the word on the street that you've been neutered by Ms. Zizes. | ฉันว่านายคงได้ยินที่เขาลือกัน ว่านายโดนยัยไซซีสปราบพยศหมดท่า |
| It didn't go wild on its own. | มันคงไม่ได้เกิดพยศขึ้นมาเอง |
| Do they do that often? | พวกมันพยศแบบนี้บ่อยมั้ย |
| Smurfette is a bunny wrangler. | สเมิร์ฟเฟ็ทท์ เป็นนักปราบกระต่ายพยศ |
| You are the wildest... most gorgeous thing I have ever seen. | เจ้าเป็นม้าพยศ ที่งามที่สุดที่ข้าเห็นมา |