| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝีเท้า | (n.) step See also: pace, footstep Syn. ฝีตีน |
| เร่งฝีเท้า | (v.) speed See also: quicken one´s steps or pace Ops. ชะลอฝีเท้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| foot | (ฟุท) n. เท้า,ฝีเท้า,ตีน,บาท,หน่วยความยาวเป็นฟุต (0.48 เซนติเมตร) ,ทหารราบ,ส่วนที่คล้ายเท้า,จังหวะในโคลง,บาท,แท่นเหยียบของจักรเย็บผ้า,ส่วนที่อยู่ล่างสุด,ส่วนที่นอนก้น,ตะกอน,ส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับส่วนบนหรือยอด |
| footstep | n. ฝีเท้า,รอยเท้า,การก้าวเท้า,ที่สำหรับเท้าเหยียบ,ระยะห่างของก้าว,ขั้นบันได,--Phr. (follow in a person's footsteps ทำต่อเนื่อง,เลียนแบบ), Syn. pace |
| form | (ฟอร์ม) {formed,forming,forms} n. รูปแบบ,รูปร่าง,แบบฟอร์ม,ระดับ,ความสามารถ,ฝีเท้า. vt. สร้างเป็นรูปร่าง,ก่อรูปแบบ,ผลิต,ประกอบ,ทำ,จัด,เรียง,จัดแถว,จัดตั้ง,คิด,เกิดความคิด. vi. เป็นรูปเป็นร่างขึ้น,กลายเป็น,จัดขึ้น |
| pace | (เพสด) adj. โดยรับการอนุญาตจาก,ขอโทษ n.,vi.,vt. ก้าว,ฝีเท้า,ลักษณะการก้าว, See also: paced adj. |
| pacesetter | (เพส'เซทเทอะ) n. ผู้นำหน้า,ผู้กำหนดฝีเท้า, |
| pad | (แพด) n. เบาะ,เครื่อง,บุรอง,เสียงฝีเท้าที่เบา,เสียงแปะ ๆ ,ตรอก,ซอย,โจรปิดทางปล้น vi.,vt. บุ,รอง,ตัน,อุด,เดินเบา ๆ, See also: padding n. |
| pound | (เพาดฺ) n. ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก) ,ปอนด์ vt.,n. (การ) ทุบ,ต่อย,ตี,ตำ,บด,กรอกใส่,ยิงกระหน่ำ,เดินด้วยฝีเท้าที่หนักหน่วง. |
| slack | (สแลค) adj.,n.,vt.,vi. (ความ,ทำให้,กลายเป็น) หย่อน,เนือย,ผ่อน,ย้อย,ขี้เกียจ,เหนื่อยหน่าย,สะเพร่า,เฉื่อย,เชื่องช้า,อ่อนแอไม่หนักแน่น, (ฝีเท้า) เบา,ไม่สมบูรณ์ |
| sprint | (สพรินทฺ) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งเต็มฝีเท้า,วิ่งด้วยความเร็วสูงสุด,วิ่งแข่ง,ไปด้วยความเร็วสูงสุด,ความเร็วสูงสุดในระยะสั้น., See also: sprinter n. |
| spurt | (สเพิร์ท) vt.,vi.,n. (การ) พ่น,ฉีด,โหมกำลัง,ทุ่มกำลัง,ปล่อยฝีเท้าเต็มที่,ดันออกอย่างฉับพลัน,ปะทุ,พ่นออก, Syn. spirt |
| step | (สเทพ) n. ก้าว,จังหวะ,ฝีเท้า,เสียงก้าว,ท่าทางในการก้าว,ตำแหน่ง,ฐานะ,ขั้น,ระดับ,ชั้น,ขั้นบันได,แผ่นเหยียบ,ธรณีประตู,วิธีการ,มาตรการ,ระยะสั้น,ช่วงสั้น,แท่นตั้งเสา,จังหวะเต้นรำ,vi.,vt. ก้าว,ก้าวเป็นจังหวะ,เหยียบ,ย่างก้าว,เดินบน,เต้นรำ,ก้าววัด,ตั้งเสาบนแท่น - |
| stodge | (สทอดจฺ) vt. ยัดแน่น,อัดแน่น,ทำให้ตื้อ. vi. กินคำโต ๆ ,กินละโมบ,เดินฝีเท้าหนัก. n. อาหารหนัก,อาหารย่อยยาก,ความคิดที่ล้าสมัย,บทประพันธ์ที่น่าเบื่อหน่าย, Syn. stuff full,gorge |
| stump | (สทัมพฺ) n. ตอ,ตอไม้,สิ่งที่กุดด้วน,ส่วนที่เหลือ,เศษ,เศษดินสอ,โคนที่เหลือ,ก้านที่เหลือ,การสะดุดเท้า,การทดสอบ vt. ทำให้เหลือโคน,ขุดตอไม้,ทำให้งงงวย,ทำให้เสื่อมเสียเกียรติ,ทำให้ตะกุกตะกัก ๆ vi. เดินเสียงฝีเท้าหนัก,เดินงุ่มง่าม,, See also: stumps n. ขา |
| thump | (ธัมพฺ) vi.,vt. (การ,เสียง) ทุบหรือตีให้เกิดเสียงดัง,เดินด้วยฝีเท้าหนัก, (หัวใจ) เต้น., See also: thumper n., Syn. slam,thud |
| tramp | (แทรมพฺ) n. คนจรจัด,ผู้เดินทางด้วยเท้า,ผู้พเนจร,การเดินทางด้วยเท้า,เสียงฝีเท้าที่หนัก,หญิงมั่วโลกีย์ vi.,vt. เดินเท้าเสียงดัง,เดินขบวน,เดินเที่ยว,พเนจร,ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ, See also: tramper n. trampish adj. trampishly adv. trampishness n. |
| tread | (เทรด) vt.,vi.,n. (การ) ย่ำ,เหยียบ,เดินไปมา,ใช้เข้าบดขยี้,ย่ำยี,บดขยี้,กดขี่,เต้นรำ,เสียงฝีเท้า,วิธีการเดิน,วิธีก้าว,จังหวะการก้าว,ที่เหยียบของระหัด,แผ่นเหยียบ,พื้นเหยียบ,พื้นรองเท้า,ยางหล่อดอก. -Phr. (tread on someone's toes (corns) ก้าวร้าว รุกราน) |
| tripping | (ทริพ'พิง) adj. (การก้าว) เร็วและเบา (ฝีเท้า) เร็วและเบา,พลาด,พลาดพลั้ง,กระทำผิด,ฉับไว., See also: trippingly adv. |
| trot | (ทรอท) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) (ม้า) วิ่งเหยาะย่าง,ไปอย่างรีบร้อน,วิ่งเรียบ,วิ่งช้า ๆ ,วิ่งพา,วิ่งนำ,วิ่งอวด,แนะนำ,เสียงฝีเท้าที่วิ่งเหยาะย่าง,ยายแก่,เด็กที่กำลังหัดเดินเตาะแตะ, -Phr. (the trots โรคบิด) -S .move briskly,jog,gait |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| footstep | (n) ฝีเท้า,รอยเท้า,เสียงเดิน,การก้าวเท้า,ขั้นบันได |
| pace | (n) การก้าว,ฝีเท้า,ระยะก้าว |
| speed | (n) อัตรา,ความเร็ว,ฝีเท้า,ความไว |
| spurt | (vi) พ่น,พุ่งออกมา,โหมกำลัง,ปล่อยฝีเท้าเต็มที่ |
| step | (n) ฝีเท้า,ก้าว,ระยะ,ขั้นบันได,ธรณีประตู,จังหวะ,ตำแหน่ง |
| velocity | (n) อัตราความเร็ว,ความรวดเร็ว,ฝีเท้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pace | (n.) ฝีเท้า See also: ก้าว, ระยะก้าว, จังหวะก้าวเดิน Syn. step, tempo |
| sprint | (vi.) วิ่งเต็มฝีเท้า See also: วิ่งด้วยความเร็วสูง Syn. dash, race |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now start running! | จากนั้น คุณก็เริ่มต้นวิ่งให้สุดฝีเท้าเลยนะ ! |
| ¶¶Ain't no sound but the sound of his feet ¶¶ ¶¶Machine gun's ready to go ¶¶ | # ไม่มีเสียงอื่น นอกจากเสียงฝีเท้าเขา ปืนกลพร้อมยิง # |
| # All my people wanting more, let me see you dance # # I wanna see ya # | # เหล่าเพื่อนฝูงที่อยากต่ออีกยก # # โชว์ฝีเท้าหน่อยสิ ฉันอยากเห็นน่ะ # |
| Soverow's Shame trying her best to make up ground, but it's too little too late. | โซฟเวอโร ของ เชมม์ พยายามเร่งตามสุดฝีเท้า แต่มันช้าไปเล็กน้อย |
| [ footsteps approach ] | [ เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา ] |
| Um, a loud bang and then some footsteps, like, um, like someone had forced their way in. | เสียงดังปัง และเสียงฝีเท้า เหมือนกับมีใครบางคนแอบลอบเข้ามา |
| And as we discussed, Chestnut is a champion jumper his dressage is impeccable, he's ribboned three times at the Hampton Classic, and he comes from a historically elite line of distinguished show horses. | และอย่างที่เราคุยกัน เชสนัทเป็นแชมป์กระโดด ฝีเท้ามันไร้ที่ติ ได้รางวัลที่งานแฮมป์ตัน คลาสสิค มา 3 ครั้ง |
| Run... Run as fast as you can, as far away from here as possible. | วิ่งหนีไป วิ่งให้สุดฝีเท้า หนีไปให้ไกลที่สุด |
| "Remember the time when all the games were shut down... and everyone's hearing footsteps and what a fucking drag?" | "จำได้ว่าเมื่อถึงเวลาที่ทุกเกมที่ถูกปิดลง ... และทุกคนได้ยินเสียงฝีเท้าและสิ่งที่ลากร่วมเพศ? " |
| There was one person, one heavy-footed person who knew exactly where those holes were. | คนเดียว ฝีเท้าหนักคนเดียว ผู้ซึ่งรู้ว่ารูพวกนั้นอยู่ตรงไหนบ้าง |
| That quick light step. I couldn't mistake it anywhere. | ฉันจําเสียงฝีเท้าเเผ่วเบานั่นได้เเม่นยํา |
| No footstep is heard but our own. | และตอนนี้ ได้ยินแต่เสียงฝีเท้าของเราเท่านั้น |
| As the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs, running to the front door. | เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงฝีเท้าชั้นบนวิ่งไปที่ประตูหน้า |
| Heard the upstairs door open, the footsteps start down. | ได้ยินเสียงประตูชั้นบนเปิดเสียงฝีเท้าเริ่มลง |
| One jump ahead of the hoofbeats! | กระโดดหนึ่งครั้งหนีฝีเท้าลาดตระเวน ป่าเถื่อน |
| The sound of your footsteps to the window permeates the room | เสียงฝีเท้าของคุณ กระทบหน้าต่างซึมผ่านไปทั่วห้อง |
| I've just seen a young player. I think he's a remarkable talent. | คือผมไปเจอนักบอลคนหนึ่ง ฝีเท้าเขาไม่เลว |
| Just give him a run out. That's all I'm asking. | แค่ลองให้เขาทดสอบฝีเท้า ผมขอแค่นี้ละ |
| If you get yourself to England. Newcastle United will give you a trial. | ถ้านายไปอังกฤษ นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ดจะให้นายทดสอบฝีเท้า |
| I don't think my look will make a difference. | ท่าทางคงช่วยผมไม่ได้หรอก มันขึ้นอยู่กับฝีเท้า |
| You promised to give him a trial. | คุณรับปากจะให้เขาทดสอบฝีเท้า |
| I want you to run as fast as you can to the goal. | พอบอกให้วิ่ง นายวิ่งสุดฝีเท้าไปถึงโกล์เลยนะ |
| They wouldn't have given me a trial. | ถ้าบอก เขาคงไม่ยอมให้ทดสอบฝีเท้า |
| Full speed ahead! | ปั่นให้เต็มฝีเท้าเลย |
| You can't beat me In a foot race. | คุณแพ้ผมแน่เรื่องฝีเท้า |
| Will you give me a tryout? | เมื่อไหร่จะเรียกผมไปทดสอบฝีเท้า? |
| He's really improved his form lately. Great quick feet again. | เขาเรียกฟอร์มกลับมาได้แล้ว ฝีเท้ากลับมาจัดจ้านอีกครั้ง |
| HOPE: Get off of me! | แปลกจัง,ฉันไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าคุณเลย |
| (SPEAKING IN JAPANESE) | นั่นเป็นเพราะ ไม่มีเสียงฝีเท้า |
| Come on, Russell. Would you hurry it up? | เร็วเข้ารัสเซลล์ เร่งฝีเท้าหน่อย |
| We heard some scurrying around, had a little foot race. | เราได้ยินเสียงเดินย่ำรอบๆ มีเสียงฝีเท้ากุบกับ |
| And then, he just came, sprinting towards me. | แล้วเค้าก้อโผล่มา วิ่งเต็มฝีเท้ามาใกล้ๆฉัน |
| I mean, not, not running, 'sprinting'. | ฉันหมายถึงเค้าไม่ใช่แค่วิ่ง, แต่เค้า"วิ่งเต็มฝีเท้า". |
| I only heard his footsteps when he brought it. | หนูได้ยินเสียงฝีเท้าเขาเท่านั้นเองค่ะ |
| You should have paced yourself. | นายควรจะระวังฝีเท้าตัวเองนะ |
| Hotels don't make footsteps. | โรงแรมทำเสียงฝีเท้าไม่ได้ |
| A curious metaphor, Doctor, as a stallion must first be broken... before it can reach its potential. | เปรียบเปรยได้ไม่เลวเลยคุณหมอ ต้องทำให้ม้าสิ้นพยศก่อน มันถึงจะควบคุมได้เต็มฝีเท้า |
| Most of it makes sense, but then it ends with, "I can hear the Devil's footsteps draw near. " | แต่ตอนท้าย "ฉันได้ยิน เสียงฝีเท้าของปีศาจใก้ลเข้ามา" |
| I hear footsteps! | ผมได้ิยินเสียงฝีเท้า |
| Although in that case, your footsteps would've been a lot quieter, wouldn't they? | ถึงแม้่ว่าเป็นอย่างนั้น เสียงฝีเท้านายคงจะต้องเบากว่านี้ใช่มั้ย |