| In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun. | ในเปชชาวา รองผู้ว่าการตร. คุมอารมณ์ไม่ได้และใช้ปืนกลยิง |
| The National Guard responded after Illinois Governor Frank Tancredi declared a state of emergency shortly after 3:00 p.m. | กองกำลังทหารได้เริ่มปฏิบัติการณ์หลังจากที่ แฟรงค์ แทนเครดี้ ผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์ ประกาศเหตุฉุกเฉินเมื่อเวลา15นาฬิกาเศษ |
| Mr. Ashe to get that gold released to be put onboard this train the governor needed some show of confidence. | คุณเเอช... ...เพื่อนำทองคำเหล่านั้น บรรทุกบนรถไฟขบวนนี้... ...ผู้ว่าการจำเป็นต้องแสดง ความมั่นใจเล็กน้อย |
| Turned-California-Governor. | ที่โยกไปเป็น ผู้ว่าการรัฐ แคลิฟอเนียร์ |
| As governor, it's your job to fill it. | ตอนนี้ ในฐานะผู้ว่าการรัฐ ท่านต้องทำให้มันเต็มแล้วล่ะ |
| I need to know who. I'm showing a Bruce Bennett, former aid to Governor Frank Tancredi. | บรูซ เบนเนท อดีตผู้ช่วยผู้ว่าการรัฐ แฟงค์ เทนเครดี้ |
| You'll be surrounded by your friends, you can play house with the Governor, and nobody gets hurt. | คุณจะถูกห้อมล้อมโดยเพื่อนๆ คุณสามารถกลับไปเล่นละครต่อกับผู้ว่าการรัฐฯ และจะไม่มีใครเจ็บตัว |
| Within the hour,the governor has called in all sources for a manhunt. | ภายใน ชม.ที่ผ่านมา ผู้ว่าการรัฐ ได้เรียกทุกหน่วย เพื่อล่าตัวชายผู้นี้ |
| Just received an update as the governor has declared a state of emergency for Paulding County, including the towns of Marion, Fayetteville, and Carthage. | เพิ่งได้รับข่าวล่าสุด ที่ผู้ว่าการรัฐประกาศ ภาวะฉุกเฉิน สำหรับเขตปกครองพาวดิ้ง รวมไปถึงเมือง เมเรียน แฟทเทอร์วิลล์ และคาเธจ |
| Wo Fat and your father was recorded by a surveillance camera in Governor Jameson's office over a year ago. | โว แฟตและพ่อคุณ บันทึกไว้โดยกล้องสอดแนม ในห้องทำงานผู้ว่าการเจมิสัน นานกว่า 1 ปี |
| No, uh, I don't know if Mayor Weldon and Laura Cambridge were acquainted. | ไม่ ฉันไม่รู้ว่า ท่านผู้ว่าการเวลดอน และลอร่า เคมบริดจ์ เคยรู้จักกัน |
| Attorney General's office confirms that Mayor Weldon is the subject of the investigation. | สำนักงานอัยการสูงสุดยืนยันว่า ท่านผู้ว่าการเวลดอน เป็นหัวข้อของการสืบสวน |
| When she found enough evidence to expose the mayor, he killed her to shut her up. | เมื่อเธอพบหลักฐานมากพอ ที่จะเปิดโปงผู้ว่าการ เขาก็ฆ่าเธอเพื่อปิดปาก |
| So then everyone will know that Mayor Weldon is a person of interest. | แล้วทุกคนก็จะรู้ว่า ท่านผู้ว่าการเวลดอนเป็น บุคคลที่ต้องสงสัย |
| I can't run for governor in two years, | ผมจะไม่สามารถสมัครเป็น ผู้ว่าการรับได้ภายใน 2 ปี |
| You know, I, uh, I can also take this to the governor's office, if you'd like. | ผมเอาเรื่องนี้ไปปรึกษา ผู้ว่าการก็ได้ ถ้าคุณต้องการ |
| Hindsight is twenty-twenty. | ที่เหยื่อของมันรวมถึง ผู้ว่าการรัฐฮาวายด้วย คุณต้องเข้าใจว่านโยบายต่างประเทศ |
| We're here by order of the Governor of Louisiana to enforce Executive Order 846... to close down all vampire-run businesses. | เรามาตามคำสั่งของ ผู้ว่าการรัฐหลุยเซียน่า ปฎิบัติตามคำสั่ง พิเศษข้อ 846-- เพื่อปิดกิจการทั้งหมด ของแวมไพร์ |
| Once you announce your gubernatorial plans, those on the city council will be eager to earn favor with New York's next governor. | ครั้งหนึ่งคุณเคยประกาศ แผนการผู้ว่าการรัฐของคุณ ผู้ที่อยู่ในสภาเมืองจะกระตือรือร้น ที่จะได้รับการสนันสนุนจาก ผู้ว่าการรัฐคนถัดไปของนิวยอร์ก |
| Well, I've decided to change the date of my gubernatorial announcement to, uh... this evening. | งั้นฉันตกลงใจ เปลี่ยนวันที่ สำหรับการประกาศเกี่ยวกับการเป็นผู้ว่าการรัฐของฉันไปเป็น เอ่อ... |
| Now that Conrad's running for governor, he'll be forced to vacate his seat on Grayson Global's board, which means that you can get closer to Daniel and finally get rid of Helen Crowley. | คอนราดกำลังลงสมัคร เป็นผู้ว่าการรัฐ เขาจะต้องถูกบังคับ ให้สละตำแหน่งของเขา ในการเป็นผุ้บริหารของเกรย์สัน โกลบอล |
| But sadly, governor Cameron won't live that long. | แต่น่าเศร้า ผู้ว่าการรัฐคาเมรอน อยู่ได้ไม่นานถึงขนาดนั้น |
| You, young lady, ought to talk to the governor before she gets herself dead. | เธอ สาวน้อย ควรไปคุยกับผู้ว่าการรัฐ ก่อนที่เธอจะถูกฆ่า |
| For us to succeed, Governor Cameron must not. | เพื่อที่จะทำสำเร็จ ผู้ว่าการรัฐ คาเมรอน จะต้องล้มเหลว |
| Look here, Bono, I left the Commissioner's office and went down to the AP. | คืองี้ โบโน่ พอฉันออกจากสำนักงานผู้ว่าการ ฉันก็ไปร้านเอแอนด์พีเลย |
| Governor Patrick... the whole police department... for the great job that they did this past week. | "โธมัส เมนโน่ นายกเทศมนตรีเมืองบอสตัน" ผู้ว่าการรัฐ แพทริค "ดีวัล แพทริค ผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์" |
| The state governor personally thanked the Umbrella Corporation for their swift action. | ผู้ว่าการรัฐได้ขอบคุณบริษัทอัมเบลล่าเป็นการส่วนตัว.. สำหรับการกระทำอันรวดเร็ว |
| See, I've been approached by several very influential people wondering if I'd be interested in standing for governor. | ผู้มีอิทธิพลหลายคนเคยมาทาบฉัน... ไปลงสมัครเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐ |
| We have everything under control, Governor. | เราควบคุมทุกอย่างได้ครับท่านผู้ว่าการ |
| Governor, I appreciate your coming. | ท่านผู้ว่าการครับ ดีใจที่ท่านมา |
| Good call, Governor, bringing in the big guns. | เยี่ยมเลยครับผู้ว่าการ เรียกอาวุธหนักมาแบบนี้ |
| I do, Governor, but this is still my prison. | ครับท่าผู้ว่าการ แต่ที่นี่ยังเป็นคุกของผม |
| Maybe you'd like to share that with the governor? | บางทีนายอาจจะอยากไปบอกกับผู้ว่าการ |
| He's got a lot of influence with the governor. | เขามีอิทธิพลมากกับท่านผู้ว่าการรัฐ |
| I'm curious if that isn't because of my father, the governor. | ฉันสงสัยว่าคงไม่ใช่เพราะพ่อฉันเป็นผู้ว่าการนะ |
| I think you should take this, boss. It's the governor. | ท่านน่าจะรับนะครับ ผู้ว่าการโทรมา |
| Oh, but quite to the contrary, governor. | โอ้, เเต่ตรงกันข้าม, ท่านผู้ว่าการ. |
| He was making noises about going against me for governor. | เค้ากำลังต่อต้านที่ผมจะเป็นผู้ว่าการรัฐ |
| Even Governor Hutchins was catching Montgomery fever. | แม้แต่ผู้ว่าการรัฐ ฮัทชินส์ ก็ตามกระแสมอนโกเมอรี่ไปด้วย |
| The governor of Herbert Bank is waiting for you. | ผู้ว่าการรัฐ เฮอร์เบิรท์ แบงก์ กำลังรอคุณอยู่ |