| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การป่วย | (n.) sickness See also: illness Syn. การเจ็บป่วย |
| การเจ็บป่วย | (n.) sickness See also: illness Syn. การป่วย |
| การเจ็บไข้ได้ป่วย | (n.) sickness See also: illness, ailment Syn. ความเจ็บป่วย Ops. ความแข็งแรง |
| คนป่วย | (n.) patient Syn. คนไข้, ผู้ป่วย, คนเจ็บ |
| ความป่วยไข้ | (n.) illness See also: sickness, affliction, ailment Syn. ความเจ็บป่วย, ความเจ็บไข้, ความเจ็บไข้ได้ป่วย |
| ความเจ็บป่วย | (n.) sickness See also: illness, ailment Syn. ความเจ็บไข้, ความเจ็บไข้ได้ป่วย |
| ความเจ็บไข้ได้ป่วย | (n.) sickness See also: illness, ailment Syn. ความเจ็บไข้ |
| ความเจ็บไข้ได้ป่วย | (n.) illness See also: sickness, affliction, ailment Syn. ความเจ็บป่วย, ความเจ็บไข้ |
| ค่าป่วยการ | (n.) compensation See also: commission, brokerage, service charge |
| นอนป่วย | (v.) become sick See also: become sick, feel ill |
| ป่วย | (v.) sick See also: ill, get ill, feel sick, have a fever, feel unwell Syn. เจ็บป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้, เจ็บ Ops. สบาย |
| ป่วยการ | (v.) be unavailing See also: be ineffectual, be futile, be for nothing, be in vain |
| ป่วยหนัก | (v.) be severely ill See also: be seriously sick |
| ป่วยไข้ | (v.) ill See also: sick, get ill, feel sick, have a fever, feel unwell, ail Syn. เจ็บป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้, ไม่สบาย |
| ผู้ป่วย | (n.) patient See also: sufferer, sick person Syn. คนเจ็บ, คนไข้ |
| ผู้ป่วยนอก | (n.) outpatient Ops. คนไข้ใน |
| ผู้ป่วยใน | (n.) inpatient Ops. คนไข้นอก |
| ผู้เจ็บป่วย | (n.) patient See also: sick people, case Syn. ผู้ป่วย |
| ล้มป่วย | (v.) become ill See also: be bedridden, be confined to bed, fall sick Syn. ล้มเจ็บ, ป่วย, เจ็บป่วย |
| ล้มป่วย | (v.) be sick See also: be ill, ail Syn. ป่วย, เจ็บป่วย, เจ็บไข้, ไม่สบาย |
| ลาป่วย | (v.) take or request sick leave See also: be on sick leave |
| ห้องดูแลผู้ป่วยหนักในโรงพยาบาล | (n.) intensive care unit See also: ICU |
| หายป่วย | (v.) get well See also: be cured, be better (after sickness), be back to good health Syn. หาย Ops. ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย |
| หายป่วย | (v.) get well See also: be cured, be better (after sickness), be back to good health Syn. หาย Ops. ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย |
| อาการป่วย | (n.) symptom See also: condition, state |
| เจ็บป่วย | (v.) be sick See also: be ill, ail Syn. ป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้ได้ป่วย, ไม่สบาย Ops. สบาย |
| เจ็บไข้ได้ป่วย | (v.) be ill See also: be sick, fall sick, be unwell Syn. ป่วย, ป่วยไข้, เจ็บป่วย Ops. สบาย |
| เตียงผู้ป่วย | (n.) hospital bed |
| แผนกผู้ป่วยนอก | (n.) out-patient department See also: OPD |
| แผนกผู้ป่วยหนัก | (n.) intensive care unit See also: ICU Syn. ไอซียู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abed | (อะเบด') adv. บนเตียง, ล้มป่วยลง (in bed) , ซึ่งเบี่ยงเบนจากปกติ,ผิดปกติ -aberrance, aberrancy n., Syn. abnormal) |
| ailment | (เอล' เมินทฺ) n. ความไม่สบายกาย,ความป่วย, Syn. disturbance,discomfort) |
| allen's law | เป็นภาวะที่เกิดในผู้ป่วยโรคเบาหวานซึ่งมีทฤษฎีนี้กล่าวว่า มีการรับคาร์โบไฮเดรตมากแต่มีการใช้ยิ่งน้อยลง |
| assistant | (อะซิส'เทินทฺ) n. ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ป่วย. |
| badly | (แบด'ลี) adj.,adv. เลว,ร้าย,บกพร่อง,ไม่ถูกต้อง,มีอารมณ์กลัดกลุ้ม,ป่วย, Syn. not well |
| bedridden | (เบด'ริดเดน) adj. ล้มหมอนนอนเสื่อ,ล้มป่วย, Syn. ailing |
| convalesce | (คอนวะเลส') {convalesced,convalescing,convalesces} vi. พักฟื้น,ฟื้นจากไข้,ค่อย ๆ หายจากการเจ็บป่วย, Syn. recuperate |
| convalescent | (คอนวะเลส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกำลังพักฟื้น n. ผู้พักฟื้น,ผู้กำลังหายจากการเจ็บป่วย |
| crapulent | (แครพ'พิวเลินท) adj. ป่วยเนื่องจากกินมากหรือดื่มมากเกินไป., See also: crapulence,crapulency n. |
| diseased | (ดีซีสดฺ) adj. เป็นโรค,ป่วย,ไม่สบาย |
| doolie | (ดู'ลี) n. แคร่หามคนเจ็บป่วย |
| ill | (อิล) adj.,adv. ไม่สบาย,ป่วย,เป็นโรค,เลว,ชั่ว,น่ารังเกียจ,ไม่เหมาะสม,ยุ่งยาก,ไม่ชำนาญ,มุ่งร้าย. n. ความเลว,ผลร้าย,อันตราย,โชคร้าย,บาดเจ็บ,โรคบาป., See also: illilly adv., Syn. sick,evil,harm |
| illness | (อิล'นิส) n. การไม่สบาย,การเจ็บไข้ได้ป่วย,อาการคลื่นเหียนอาเจียน,ความเลวร้าย |
| indisposed | (อินดิสโพซทฺ) adj. ป่วย,ไม่สบาย,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ., See also: indisposedness n., Syn. unwell,ailing ###A. healthy,well,fit |
| indisposition | (อินดิสพะซิซ'เชิน) n. ความป่วย,ความไม่สบาย,ความไม่พอใจ,ความไม่เต็มใจ |
| infirmary | (อินเฟอร์'มะรี) n. สถานที่พยาบาลคนเจ็บคนป่วย,โรงพยาบาล,สถานที่พยาบาล,ร้านขายยา, Syn. hospital,dispensary |
| infirmity | (อินเฟอร์'มิที) n. ความอ่อนแอ,ความเจ็บป่วย,ความอ่อนกำลัง,ความบกพร่อง,ความเปราะ,ความเสื่อมทางศีลธรรม, Syn. weakness ###A. strength |
| invalid | (อิน'วะลิด) n. คนเจ็บ,คนป่วย adj. เจ็บป่วย,ทุพพลภาพ,ใช้การไม่ได้,ไม่มีผลบังคับ,โมฆะ,อ่อนแอ,ไร้กำลัง., See also: invalidness n. vt. ทำให้เป็นโรค,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้ล้มหมอนนอนเสื่อ |
| lovesick | (ลัฟว'ซิค) adj. เป็นไข้ใจ,ป่วยด้วยโรครัก., See also: lovesickness n. ดูlovesick, Syn. lovelorn |
| mal- | Pref. 'ผิดปกติ,'ป่วย','เป็นโรค' |
| malady | (แมล'ละดี) n.โรค,ความเจ็บป่วย,ไข้เจ็บ |
| malaise | (มะเลซ') n. อาการป่วย,ความไม่สบายหรืออ่อนแอของร่างกาย,อาการกระเสาะกระแสะ |
| morbidity | (มอร์บิด'ดิที) n. ความเป็นโรค,ความไม่สบาย,อัตราการป่วย (เนื่องด้วยโรคใดโรคหนึ่ง) |
| psychopath | (ไซ'คะพาธ) n. บุคคลที่ป่วยทางจิตหรือมีภาวะจิตที่ไม่มั่นคง,ผู้ต่อต้านกฎเกณฑ์ระเบียบของสังคม,ผู้ไร้ศีลธรรมแม้มีปัญญา., See also: psychopathic adj., Syn. psychotic |
| sanatorium | (แซนนะทอ'เรียม) n. โรงพยาบาลสำหรับผู้เป็นโรคเรื้อรัง (เช่นวัณโรคหรือโรคจิต) ,สถานพักฟื้นของผู้ป่วย pl. sanatoriums,sanatoria |
| shut-in | (ชัท'อิน) adj. เก็บตัว,เก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน,โรงพยาบาลหรืออื่น ๆ (เนื่องจากโรค) n. ผู้เก็บตัว,ผู้ที่นอนป่วย |
| sick | (ซิค) adj. ป่วย,ไม่สบาย,คลื่นไส้,คลื่นเหียน,เป็นไข้,ไม่สบายใจ,รำคาญใจ,เอียน,ร้อนใจ,เจ็บใจ,รังเกียจ,ขยะแขยง,เสื่อมเสีย,ซีด,ขาวซีด,อมโรค,ได้พืชผลไม่ค่อยดี,มีเชื้อโรค,เปราะ,กลิ่นไม่ดี. n. คนป่วย,คนไข้, Syn. ill,ailing,queasy,bored,t |
| sickbed | (ซิค'เบด) n. เตียงคนไข้,เตียงคนป่วย |
| sicken | (ซิค'เคิน) vt.,vi. ทำให้ป่วย,ทำให้คลื่นเหียน,กลายเป็นป่วย,กลายเป็นไม่สบาย,กลายเป็นคลื่นเหียน,ทำให้รังเกียจ |
| sickening | (ซิค'คะนิง) adj. ทำให้ป่วย (ไม่สบาย,คลื่นเหียน,คลื่นไส้) ., See also: sickeningly adv., Syn. nauseating |
| skulk | (สคัลคฺ) vi.,n. (ผู้) หลบ,ซ่อน,หลบมุม,เดินลับ ๆ ล่อ ๆ ,หลบหนีง่าย,แสร้งทำเป็นป่วย., Syn. slink |
| sympathetic | (ซิมพะเธท'ทิค) adj. เห็นอกเห็นใจ - เป็นระบบประสาทที่มีใยประสาทมาจากไขสันหลังส่วนอก และเอว แต่มี center อยู่ในไขสันหลัง เป็นระบบประสาทที่มักใช้ในผู้ที่ใช้พลังงานทันทีทันใด หรือในขณะตื่นเต้น สู้รบ หรือป่วยไข้ ทำให้ม่านตาขยาย หัวใจเต้นเร็ว หลอดลมขยายตัว หลอดเลือดหดตัวเล็กน้อย ความดันเลิอดสูงขึ้น เหงื่อออกมาก อุณหภูมิร่างกายเพิ่มมากขึ้น กระเพาะปัสสาวะยืดอออก การบีบตัวของมดลูกลดลง ต่อมขับฮอร์โมนน้อยลง, Syn. kindly,kind |
| unwell | (อันเวล') adj. ไม่สบาย,ป่วย,มีประจำเดือน, Syn. ill |
| weather | (เวธ'เธอะ) n. สภาพบรรยากาศ (ลม,ผน,ฟ้า,อุณหภูมิ,ความชื้น,เมฆ,หมอก,ความกดดันเป็นต้น) ,อากาศ,ลมแรง,พายุ vi. มีการเปลี่ยนแปลง (เมื่อปล่อยให้ถูกอากาศ) ,ทนต่อสภาวะการเปลี่ยนแปลงของอากาศ. adj. ต้านลม,under the weather ไม่สบาย,ป่วย,สถานการณ์,สภาวะ,สภาพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ail | (vi,vt) เจ็บป่วย,ปวด,ทุกข์ทรมาน,ลำบาก |
| ailing | (adj) ทุกข์ทรมาน,ไม่สบาย,ป่วย |
| ailment | (n) ความเจ็บป่วย,ความไม่สบาย,โรค |
| bedridden | (adj) ล้มหมอนนอนเสื่อ,ล้มป่วย,เจ็บเรื้อรัง |
| CASE case history | (n) ประวัติคนไข้,ประวัติผู้ป่วย,ประวัติอาชญากร |
| diseased | (adj) มีโรค,ป่วย,เป็นโรค,ไม่สบาย |
| ill | (adj) ไม่ดี,ป่วย,ไม่บริบูรณ์,เลว,ชั่วร้าย |
| illness | (n) ความเจ็บป่วย,ความไม่สบาย |
| indisposed | (adj) ไม่เต็มใจ,ป่วย,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ |
| indisposition | (n) ความไม่เต็มใจ,อาการป่วย,ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ |
| infirmity | (n) ความอ่อนแอ,ความบกพร่อง,ความทุพพลภาพ,ความเจ็บป่วย |
| malady | (n) ความเจ็บป่วย,โรคภัย |
| sanatorium | (n) สถานพักฟื้นผู้ป่วย |
| sanitarium | (n) สถานีอนามัย,สถานพักฟื้นผู้ป่วย,สุขศาลา,โรงพยาบาล |
| sick | (adj) ป่วย,ไม่สบาย,อมโรค,คลื่นไส้,เอียน |
| sicken | (vi) ป่วย,ไม่สบาย,คลื่นเหียน,เจ็บใจ,ร้อนใจ |
| squeamish | (adj) คลื่นไส้,เจ็บป่วย,ขี้แย,สนิมสร้อย |
| unwell | (adj) ป่วย,มีประจำเดือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ailment | การเจ็บไข้ได้ป่วย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| anamnesis | ๑. ความสามารถจำ๒. ประวัติการป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apprehensive patient | ผู้ป่วยหวาดวิตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| attack rate; rate, case | อัตราป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cardiac | ๑. -หัวใจ๒. -ปากกระเพาะ๓. ผู้ป่วยโรคหัวใจ [มีความหมายเหมือนกับ cardiopath] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| case | ๑. กรณี๒. ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ patient]๓. กล่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| case history | ประวัติผู้ป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| confinement | ช่วงการคลอดบุตร, การเก็บตัว (เพราะป่วยหรือคลอด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| decline | ๑. ทุเลา (โรค)๒. ทรุดลง (ผู้ป่วย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| epileptic | ๑. -โรคลมชัก, -โรคลมบ้าหมู๒. ผู้ป่วยโรคลมชัก, ผู้ป่วยโรคลมบ้าหมู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fatality rate; rate, case fatality | อัตราป่วยตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hypochondriac | ๑. ใต้ชายโครง [มีความหมายเหมือนกับ subcostal]๒. ผู้คิดว่าตนป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nervous breakdown | ความเจ็บป่วยทางอารมณ์และจิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| outpatient | ผู้ป่วยนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patient | ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ case ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| recuperation | การหายป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| refer | ส่งต่อ (ผู้ป่วย) [มีความหมายเหมือนกับ transfer ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| referral | การส่งต่อ (ผู้ป่วย) [มีความหมายเหมือนกับ transfer ๕] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sick | ๑. ป่วย๒. คลื่นไส้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sickness | ความป่วยไข้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| transference | ๑. กระบวนการถ่ายโอน๒. กระบวนการส่งต่อ (ผู้ป่วย)๓. กระบวนการถ่ายทอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ward | หอผู้ป่วย [มีความหมายเหมือนกับ unit ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adjectival Scale | ความรู้สึกเจ็บปวดของผู้ป่วย [การแพทย์] |
| Ambulatory care | การพยาบาลผู้ป่วยนอกสถานที่ [TU Subject Heading] |
| Amoss Sign | การตรวจหลังโดยให้ผู้ป่วยใช้มือ 2 ข้าง [การแพทย์] |
| Approach | การเริ่มตรวจค้น, การเข้าใกล้ผู้ป่วย, การเข้าถึง [การแพทย์] |
| Asthmatic | ผู้ป่วยโรคหืด [การแพทย์] |
| Blinding | ไม่ทราบว่าผู้ป่วยเป็นโรคอะไร [การแพทย์] |
| Bragard Sign | การตรวจที่ให้ผลบวกที่มีอาการปวดเมื่อยกขาผู้ป่วย [การแพทย์] |
| Case | ครอบโลหะภายนอกการป่วยหนึ่งครั้ง [การแพทย์] |
| Chronically ill | ผู้ป่วยโรคเรื้อรัง [TU Subject Heading] |
| Double Blind | ไม่ทราบว่าผู้ป่วยได้รับการรักษาชนิดใด [การแพทย์] |
| Drop Out | จำนวนผู้ป่วยที่จะขาดหายไปจากการทดลอง [การแพทย์] |
| Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
| Illness | การเจ็บป่วย [การแพทย์] |
| Incidence | อุบัติการ, การป่วย, อุบัติการของโรค, อุบัติการณ์, อัตราเกิด [การแพทย์] |
| Medical Indigency | ผู้ป่วยอนาถา; จิตบำบัด, แบบพื้นเมือง [การแพทย์] |
| Indirect Services | การบริการที่ไม่ใช่การบำบัดโดยตรง, บริการผู้ป่วยทางอ้อม [การแพทย์] |
| Individualized Care | การเลือกยาให้เหมาะสมกับผู้ป่วยแต่ละราย [การแพทย์] |
| Inpatients | หอผู้ป่วย [การแพทย์] |
| Insight | ความรู้จักตน, ความคิดเกี่ยวกับการเจ็บป่วยของตนเอง, การหยั่งรู้สภาพของตนเอง, การรู้จักตนเอง, การหยั่งรู้ [การแพทย์] |
| Intra Cavitary | ใส่ในเครื่องมือใส่ในตัวผู้ป่วย [การแพทย์] |
| Lives Saved | ผู้ป่วยที่สามารถช่วยชีวิตไว้ได้ [การแพทย์] |
| Manic Depressive Disease | ความผิดปกติทางอารมณ์ที่ผู้ป่วยมีอาการคลั่ง [การแพทย์] |
| Medico Legal | ผู้ป่วยคดี [การแพทย์] |
| megaloblastic anemia | เมกะโลบลาสติกแอนีเมีย, โรคโลหิตจางชนิดหนึ่ง เกิดขึ้นเนื่องจากร่างกายขาดกรดโฟลิก ทำให้เม็ดเลือดแดงมีขนาดโตขึ้นผิดปกติ ผู้ป่วยจะมีอาการลิ้นอักเสบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mentally ill | ผู้ป่วยโรคจิต [TU Subject Heading] |
| Outpatient clinics, Hospital | คลินิกผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาล [TU Subject Heading] |
| Patient acceptance of health care | การยอมรับการดูแลทางการแพทย์ของผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Physician and patient | แพทย์กับผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Psychiatric hospital patients | ผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวช [TU Subject Heading] |
| Psychotherapist and patient | นักจิตบำบัดกับผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Reparative Medicine | การแพทย์การสร้างอวัยวะใหม่วิธีการบำบัดรักษาโดยการเปลี่ยนแปลงเซลล์ต้นตอให้เป็นเซลล์ชนิดจำเพาะที่ต้องการเพื่อนำไปปลูกถ่ายให้กับผู้ป่วยเพื่อซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่ถูกทำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| record | ระเบียนกลุ่มของข้อมูลเกี่ยวกับคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือสิ่งต่างๆ เช่นข้อมูลที่เกี่ยวกับคนไข้ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด อาการเจ็บบป่วย รวมเป็นเวชระเบียน (medical record) ข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด ชื่อผู้ปกครอง คะแนนสอบ ฯลฯ ก็รวมเป็นระเบียนนักเรียน [คอมพิวเตอร์] |
| Rheumatoid arthritis | โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis) เป็นโรคที่ทำให้เกิดการอักเสบทั่วร่างกาย เกิดจากความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้ข้อ เยื่อบุข้อ และเส้นเอ็นรอบๆ ข้อของผู้ป่วยเกิดอาการอักเสบ เจ็บปวด จนเคลื่อนไหวลำบาก และอาจถึงขั้นพิการได้ และยังพบความผิดปกตินอกข้อที่เป็นได้กับอวัยวะต่างๆ ทั่วร่างกาย เช่น การอักเสบของเยื่อหุ้มปอด เยื่อหุ้มหัวใจ |
| Sick ; Patients | ผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| smallpox [cowpox] | ไข้ทรพิษ, โรคฝีดาษ, โรคระบาดชนิดหนึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส ผู้ป่วยจะมีตุ่มน้ำเหลืองขึ้นเป็นผื่นตามผิวหนัง แม้หายจากโรคนี้แล้วก็จะมีรอยแผลเป็นอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| smart card | บัตรสมาร์ต, บัตรสมาร์ต, บัตรเก่งบัตรพลาสติกขนาดเท่ากับบัตรเครดิตธรรมดา แต่ได้ฝังชิปไมโครโพรเซสเซอร์ และชิปหน่วยความจำเอาไว้ด้วย วัตถุประสงค์ก็เพื่อใช้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือบัตรเอาไว้เป็นจำนวนมาก เช่น บันทึกข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลอาการเจ็บป่วย ฯลฯ บัตรนี้กำลังเริ่มได้ความนิยมมากขึ้น และต่อไปอาจจะนำมาใช้เป็นบัตรเงินสดแทนธนบัตร นั้นก็คือเมื่อใช้เครื่อเอทีเอ็มถอนเงินนั้น แทนที่จะให้เครื่องเอทีเอ็มส่งธนบัตรให้ เราก็สั่งให้บรรจุเงินให้เราทางบัตรเก่ง ต่อจากนั้นเราก็นำบัตรเก่งไปใช้ เมื่อต้องการจ่ายเงินเราก็โอนเงินที่อยู่ในบัตรนั้นให้กับผู้รับทันที วิธีการนี้บัตรเก่งก็จะกลายเป็นเงินพลาสติกไป [คอมพิวเตอร์] |
| Triage | การคัดแยกผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afflict | (vt.) ทำให้เจ็บป่วย See also: ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เดือดร้อน, ทำให้รำคาญ, ทำให้ทรมาน Syn. distress |
| ail | (vt.) ทำให้เจ็บป่วย See also: ทำให้ไม่สบาย, ทำให้ทรมาน, ทำให้ปวด |
| ail | (vi.) ป่วย See also: ไม่สบาย, ปวด |
| ailing | (adj.) เจ็บป่วย See also: เจ็บออดแอด, เจ็บกระเสาะกระแสะ, ที่มีสุขภาพไม่ดี Syn. sick, sickly, ill |
| ailment | (n.) อาการป่วย See also: โรคทางกาย, ความเจ็บไข้, ความเจ็บป่วย Syn. illness, sickness |
| allow up | (phrv.) ยินยอมให้ลุกจากเตียง (คนป่วย) See also: ยอมให้, อนุญาตให้ Syn. permit up |
| anaemia | (n.) ภาวะโลหิตจาง (สาเหตุจากการเจ็บป่วยหรือความอ่อนแอ) Syn. anemia |
| anemia | (n.) ภาวะโลหิตจาง (สาเหตุจากการเจ็บป่วยหรือความอ่อนแอ) Syn. anaemia |
| ashmatic | (n.) คนป่วย Syn. bronchitic |
| bath chair | (n.) รถเข็นนั่งมีฝาครอบหรือถุงคลุมศีรษะของคนป่วยหรือคนแก่ |
| be down with | (phrv.) ป่วยเป็นโรค See also: ป่วยด้วย, ป่วย Syn. come down with, go down with |
| be up and about | (phrv.) ลุกจากเตียงและเดินได้ (หลังเจ็บป่วย) |
| become diseased | (vi.) ป่วย See also: เจ็บไข้, ไม่สบาย, คลื่นไส้อาเจียน Syn. become ill, fall ill Ops. heal |
| become ill | (vi.) ป่วย See also: เจ็บไข้, ไม่สบาย, คลื่นไส้อาเจียน Syn. fall ill, become diseased Ops. heal |
| bout | (n.) การเจ็บป่วยช่วงเวลาสั้นๆ |
| break down | (phrv.) ทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วย |
| bring on | (phrv.) เป็นเหตุให้เจ็บป่วย See also: ทำให้ป่วย Syn. come on, draw on |
| bring through | (phrv.) ช่วยให้หายป่วยหนัก See also: ช่วยชีวิตไว้ได้, รักษาชีวิต Syn. carry through, come through, pull round, pull through |
| burnout | (n.) อาการเหนื่อยล้าหรือป่วยหนัก |
| care giver | (n.) ผู้ที่ดูแลคนป่วยหรือคนแก่ที่บ้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She didn't come, she's ill | เธอไม่ได้มา เธอป่วย |
| I think I'm going to be sick | ฉันคิดว่า ฉันกำลังจะป่วย |
| I suppose he was sick | ฉันคิดว่าเขาป่วย |
| How long has he been sick? | เขาป่วยมานานแค่ไหนแล้ว |
| He says he is feeling too ill to teach today | เขาบอกว่าเขารู้สึกป่วยมากเกินกว่าที่จะสอนได้ในวันนี้ |
| They took turns in watching their sick son | พวกเขาผลัดกันเฝ้าลูกชายที่ป่วย |
| They are deeply concerned about the condition of… | พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ... |
| He looks like he is in pain | เขาดูเหมือนเขาจะป่วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean when when one is ill it's good to have somebody close by friends or relations. | ฉันหมายความว่า... ...เวลาเราป่วย... ...มันก็ดีที่มีใครอยู่ใกล้ๆ อาจเป็นเพื่อนหรือญาติ |
| Doctor, two more are sick. The other passengers are worried. | หมอคะ มีป่วยอีก 2 คนแล้ว ผู้โดยสารคนอื่นๆ กำลังวิตก |
| Doctor. doctor. glad I'm not sick. if anything happens to him, my people will be angry. | คุณหมอ โชคดีที่ผมไม่ป่วย ถ้าเขาเป็นอะไรไป คนของฉันไม่ยอมแน่ |
| You have to realize that sometimes, your sisters are gonna need our attention. | เมื่อไรที่นึกถึงคังอิน คุณก็จะนึกถึงแรคคูน ผมขอให้คุณสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงนะ อย่าล้มป่วยหละ สิ่งเดียวที่ผมทำให้พวกคุณได้ ก็คือทำอาหาร |
| It was the book my father used to read to me when I was sick, and I used to read it to your father. | มันเป็นหนังสือที่พ่อของปู่อ่านให้ปู่ฟัง ตอนที่ปู่กำลังป่วยอยู่ แล้วปู่ก็อ่านให้พ่อของหลานฟังอีก |
| I left my wife home sick in bed... and I haven't seen a thing. | ผมต้องทิ้งเมีย ที่ป่วยไว้บนเตียงที่บ้านคนเดียว... แล้วผมก็ยังไม่ได้ดูอะไรแม้แต่นิด. |
| Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her. | โชคไม่ดี, ที่เธอเก็บอาการป่วย ไม่ให้พ่อเห็น จนกระทั่ง สิ่งเดียวที่พ่อทำได้ คือเศร้าโศกถึงเธอ. |
| God forbid something happens to my parents, they get sick, I can't see them? | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา เกิดป่วยขึ้นมา ฉันก็ไปพบไม่ได้เหรอ |
| Maybe something can be worked out if they're sick... if there's extraordinary circumstances- | อาจเว้นเป็นกรณีพิเศษได้ ถ้าพวกเขาป่วย ถ้ามีสถานการณ์ฉุกเฉิน |
| What'd you have to be sick all your life for? | What'd คุณต้องได้รับการป่วย ชีวิตของคุณทั้งหมดใช่หรือไม |
| Giuseppe Conlon is critically ill, as you may know. | Giuseppe Conlon เป็นป่วยวิกฤต, ดังที่คุณทราบ |
| Don't be. People get sick all the time. There's no need to be ashamed. | ไม่หรอก คนเราก็ป่วยกันได้ ไม่ต้องอายหรอก |
| Jack, he is a schizophrenic. He is not Don Juan. | แจ็ค เขาเป็นผู้ป่วยจิตเภท เขาไม่ใช่ดอนฮวน |
| I'm sorry. He's ill. A little nausea. | เสียใจด้วยค่ะ เขาป่วย เวียนหัวนิดหน่อย มันเป็นเรื่องปรกติก่อนภาระกิจเริ่ม |
| And you wouldn't know about sleepin' sittin' up in a hospital room... for two months, holding her hand, because the doctors could see in your eyes... that the terms "visiting hours" don't apply to you. | เธอไม่รู้หรอกว่าไอ้การนั่งหลับ ในห้องผู้ป่วย 2 เดือน กุมมือเธอไว้ เพื่อหมอจะได้เห็นตาเธอ เหมือนเป็นการสัญญาว่า เธอจะอยู่ในโรงพยาบาล |
| My doctor, a shrink I used to go to, says that in 50 or 60 percent of the cases a pill really helps. | หมอผม จิตแพทย์ที่ผมเคยไปหา... ...บอกว่า 50-60 เปอร์เซนต์ ของผู้ป่วยโรคนี้ ยาช่วยได้ |
| I see danger... infirmity and disease. | ฉันมองเห็นอันตราย... ความเจ็บป่วย และโรคร้าย |
| Unfortunately, I have just received notice... that Mr. Pope has been afflicted by an illness... and unfortunately cannot be with us today. | โชคไม่ดีนัก ผมเพิ่งได้รับจดหมายว่า... ได้ล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน... ทำให้ไม่สามารถมาแสดงในวันนี้ได้ |
| You know she's not sick. Give me the phone. | - เธอไม่ได้ป่วย เอาโทรศัพท์มา |
| It was saying it was sick by introducing the theme of disease in the game. | มันพูดได้ว่า มันป่วยโดย การถูกแนะนำโดยเชื้อในเกม |
| You see, my grandpa, he was ill so I spent most of the year on his couch... watching Wheel of Fortune and making Spaghettis. | ก็ ปู่ฉัน เขาป่วย ฉันก็เลยนั่งอยู่โซฟาเขาเกือบทั้งปี นั่งดูรายการชิงร้อยชิงล้าน แล้วก็อุ่นสปาเก็ตตี้ |
| Where did you learn that "Xuan Piu" move? | คุณไปเรียนท่า "ซวน ป๋วย" มาจากไหน |
| Long ago, a young man's parents were ill, so he jumped. | นานมาแล้ว พ่อแม่ของผู้ชายคนหนึ่งป่วย เขากระโดด |
| Don't you think that's kind of weird... not remembering one cold or a-a fever or a sore throat? | คุณไม่คิดว่าแปลกเหรอ ผมไม่เคยเจ็บป่วย ไม่แม้กระทั่งเจ็บคอ |
| Sometimes when people get sick or hurt for a long time, like Elijah... their mind gets hurt too, and they start to think things that aren't true. | บางครั้งคนที่เจ็บป่วย... นานๆ อย่างอีไลจาห์ จิตใจเขาจะป่วยไปด้วย เขาจะเริ่มคิดเพ้อเจ้อ |
| Meanwhile, back on Planet England, doctors and hospitals and constant worry, and a very, very sick father. | ในขณะที่ถ้านึกถึงอังกฤษแล้ว จะนึกถึงพวกหมอและพยาบาล และความกังวลใจ ถึงพ่อที่ป่วยมากๆ ของเขา |
| Eat well and... don't get sick, ok? | รักษาสุขภาพ อย่าได้ป่วยล่ะ เข้าใจมั๊ย |
| Tae-il! I'm sick. And I'll get sicker. | แตอิล ฉันกำลังป่วย แล้วฉันก็กำลังจะตายอยู่แล้ว |
| We've told the superiors that she had died of illness but if she appears all of a sudden to tell the truth it's hard to know how Head Lady will react even though she's on our side | นี้แหละที่เป็นปัญหา ตอนนั้นเราทูลเบื้องบนว่านางป่วยตาย แล้วจู่ๆโผ่มา แล้วถ้าเกิดนางเอาเรื่องในอดีตมาแฉ แม้ว่าซังกุงปกครองจะเป็นคนของเรา แต่ก็ไม่รู้ว่านางจะเข้าข้างใครกันแน่ |
| No, he's very sick. He has food poisoning. | ไม่ครับ เขาป่วยมาก อาหารเป็นพิษน่ะครับ |
| Hello, Mark, if you're so sick... then why do I have so many photos of you up and about? | สวัสดี มาร์ค/Nคุณอาจรู้สึกว่าตัวเองป่วย... ทำไมผมถึงได้มีข้อมูล/Nที่เกี่ยวกับอาการป่วยของคุณมากมายนัก |
| Obviously, someone doesn't want me to tell you what the patient has. Excuse me. | ดูท่าใครบางคนไม่ต้องการให้ผม เล่าเรื่องของผู้ป่วยให้พวกคุณฟัง ขอโทษนะ |
| I know sick when I see it, and this is one sad, sick, geeky puppy. | แล้วนี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้า ป่วย เป็นโรคสมองช้า |
| I swear to god, if I have a breakdown, I am never going to forgive him. | ฉันขอสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้า ถ้าฉันป่วยเป็นบ้า ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้เขาเลย |
| This is about what's doing best for Benjy right now, and when I'm feeling more up to it, he's going to come back with me. | นี่มันเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับเบนจี้ในตอนนี้ และเมื่ออาการป่วยฉันดีขึ้น เขาจะกลับมาอยู่กับฉันอีก |
| Sorry. Boss. I was dropping a shirt off for a sick kid in hospital. | โทษที ผมเอาเสื้อไปให้เด็กป่วย ในโรงพยาบาลมา |
| That's the kind of flower... that someone sends their sick grandmother in the hospital. | ดอกไม้อย่างนั้น... เขาเอาไปเยี่ยมคุณยายป่วย ที่โรงพยาบาลต่างหาก |
| He's, uh, persuaded the manufacturers to donate it to H. I. V. -positive mothers. | ท่านได้ เชิญชวนให้บรรดาผู้ผลิต บริจาคให้กับ มารดาที่ป่วยเป็น HIV |
| Please, please let me be sick instead of him. | ได้โปรด ได้โปรดเถอะ ขอให้ฉันป่วยแทน ป่วยแทนเค้า |
| Anyway, your mother seems so ill all the time it really breaks my heart. | แล้วแม่เธอล่ะ ป่วยมาตลอดเลยสินะ สะเทือนใจผมเหลือเกิน |