| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความน่ารัก | (n.) loveliness Syn. ความน่ารักน่าเอ็นดู Ops. ความน่าเกลียด |
| ความน่ารักน่าเอ็นดู | (n.) loveliness Ops. ความน่าเกลียด |
| น่ารัก | (v.) be pretty See also: be charming, be good-looking, be lovely, be cute Syn. สวย, น่าเอ็นดู, น่ารักน่าเอ็นดู Ops. ขี้ริ้วขี้เหร่, ขี้เหร่, น่าเกลียด |
| น่ารัก | (adj.) lovely See also: pretty, cute, charming Syn. น่าชื่นชอบ, อ่อนโยน, มีอัธยาศัย Ops. น่าเกลียด, น่าชัง, น่ารังเกียจ |
| น่ารัก | (v.) be lovely See also: be nice, be friendly, be charming, be exquisite Syn. น่าสมาคม, น่าคบหา, น่าชื่นชอบ, อ่อนโยน, มีอัธยาศัย Ops. น่ารังเกียจ |
| น่ารักน่าชัง | (adj.) cute See also: pretty, lovely Syn. น่ารัก, น่ารักน่าเอ็นดู, น่าเอ็นดู Ops. น่าเกลียด, ขี้ริ้วขี้เหร่, ขี้เหร่ |
| น่ารักน่าชัง | (v.) be cute See also: be pretty, be attractive, be lovely Syn. น่ารัก, น่ารักน่าเอ็นดู, น่าเอ็นดู Ops. น่าเกลียด, ขี้ริ้วขี้เหร่, ขี้เหร่ |
| น่ารักน่าเอ็นดู | (v.) be sweet See also: be lovely, be cute Ops. น่าเกลียด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amiable | (เอ' มีอะเบิล) adj. ด้วยไมตรีจิต, มีไมตรีจิต, น่ารัก, สุภาพ, อ่อนโยน. -amiableness, amiability n., Syn. kind, pleasant, agreeable ###A. disagreeable) |
| angel | (เอน' เจิล) n. เทวดา, ฑูตสวรรค์, เทพธิดา, เทพเจ้าที่เฝ้ารักษา, ผู้ตายที่มีวิญญาณขึ้นสวรรค์, นายทุน, ผู้ที่น่ารัก. -angelic, angelical adj., Syn. spirit, saint, benefactor) |
| canny | (แคน'นี) adj. ระมัดระวัง,ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ประหยัด,มัธยัสถ์,อ่อนโยน,สงบเงียบ,สบาย,น่ารัก,สวยงาม, See also: canniness n. |
| cherub | (เชอ'รับ) n. เทวดาเด็ก,เด็กทูตสวรรค์ที่มีปีก,เด็กที่น่ารัก,เด็กที่ไร้เดียงสา, See also: cherubic,cherubical adj. |
| cute | (คิวทฺ) adj. สวย,น่ารัก,เก๋,ฉลาด, See also: cuteness n., Syn. pretty ###A. ugly |
| darling | (ดาร์'ลิง) n. คนรัก,ยอดรัก,ทูนหัว adj. เป็นยอดรัก,น่ารัก,มีเสน่ห์, See also: darlingness n., Syn. beloved,dear |
| dear | (เดียร์) adj. ที่รัก,เป็นที่รัก,น่ารัก,แพง,ทุกข์ใจ,ขุ่นใจ,เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก,บุคคลที่ดี,คนรัก -adv. เป็นที่รัก,มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!., See also: dearness n. ดูdear คำที |
| debonair | (เดบบะแนรฺ') adj. มีมารยาท,น่ารัก,มีเล่ห์,ร่าเริง,สบายอกสบายใจ., See also: debonairness n., Syn. debonaire,debonnaire |
| engaging | adj. เป็นที่ดึงดูดใจ,มีเสน่ห์,น่ารัก,ซึ้ง,ทำให้คนติด |
| likable | (ไล'คะเบิล) adj. น่ารัก,น่าชื่นชอบ., See also: likableness n. ความน่ารัก,ความน่าชื่นชอบ. likebility n. ความน่ารัก,ความน่าชื่นชอบ. |
| likeable | (ไล'คะเบิล) adj. น่ารัก,น่าชื่นชอบ., See also: likableness n. ความน่ารัก,ความน่าชื่นชอบ. likebility n. ความน่ารัก,ความน่าชื่นชอบ. |
| lovable | (ลัฟ'วะเบิล) adj. น่ารัก,น่าชื่นชอบ., See also: lovability n. ดูlovable lovableness n. ดูlovable lovably adv., Syn. amiable |
| loveable | (ลัฟ'วะเบิล) adj. น่ารัก,น่าชื่นชอบ., See also: lovability n. ดูlovable lovableness n. ดูlovable lovably adv., Syn. amiable |
| lovely | (ลัฟว'ลี) adj. สวยงาม,น่ารัก,ดีงาม,เป็นที่น่าเบิกบานใจ. adv. ดีมาก,ดีเยี่ยม., See also: loveliness n. ดูlovely, Syn. attractive ###A. ugly |
| pretty | (พริท'ที) adj. สวยงาม,งดงาม,สละสลวย,น่ารัก,น่าเอ็นดู,ไพเราะ,ชวนตา,ชวนใจ,มาก,มากมาย,กล้าหาญ,แข็งแรง. n. คนหรือเครื่องตกแต่งหรือเครี่องแต่งกายที่สวยงาม -adv. อย่างพอควร,มาก,ทีเดียว. -sitting pretty ได้เปรียบ ประสบความสำเร็จ. vt. ทำให้สวยงาม,ทำให้ชวนตาชวนใจ, |
| seemly | (ซีม'ลี) adj. เหมาะ,เหมาะสม,สมควร,บังควร,น่ารัก,น่าชม,หล่อ,งาม., See also: seemliness n., Syn. proper,attractive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adorable | (adj) น่าชื่นชม,น่านิยม,น่ารัก |
| affability | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความน่ารัก |
| affable | (adj) อ่อนโยน,น่ารัก,สุภาพ |
| amiable | (adj) น่าคบ,น่ารัก,มีอัธยาศัยดี |
| angel | (n) เทวทูต,เทวดา,เทพธิดา,ผู้ที่น่ารัก,คนดี |
| bonnie | (adj) แข็งแรง,น่ารัก,สวยงาม,ร่าเริงดี |
| bonny | (adj) แข็งแรง,น่ารัก,สวยงาม,ร่าเริงดี |
| childlike | (adj) เหมือนเด็ก,น่ารัก,น่าเอ็นดู,ไร้เดียงสา |
| cute | (adj) น่ารัก,สวย,เก๋,ฉลาด,หลักแหลม |
| darling | (adj) น่ารัก,เป็นที่รัก,เป็นที่โปรดปราน |
| dear | (adj) แพง,ราคาสูง,เป็นที่รัก,สุดสวาท,น่ารัก |
| debonair | (adj) สุภาพ,มีมารยาท,อ่อนโยน,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีเสน่ห์,น่ารัก |
| engaging | (adj) น่ารัก,น่าเอ็นดู,ถูกใจ,ต้องตาต้องใจ,ติดอกติดใจ |
| likable | (adj) น่ารัก,น่าคบ,น่าพอใจ,เป็นที่ชื่นชอบ |
| lovable | (adj) น่ารัก,น่าชื่นชอบ |
| loveable | (adj) น่ารัก,น่าชื่นชอบ |
| loveliness | (n) ความน่ารัก,ความสวย,ความงาม |
| lovely | (adj) งาม,น่ารัก,สวยงาม,สวย,ดีงาม |
| petite | (adj) เล็ก,จิ๋ว,จุ๋มจิ๋ม,น่ารัก,น้อย |
| prettiness | (n) ความน่ารัก,ความสวย,ความเก๋,ความสละสลวย,ความไพเราะ |
| pretty | (adj) น่ารัก,สวย,เก๋,สละสลวย,ไพเราะ |
| seemly | (adj) สมควร,เหมาะสม,บังควร,น่าชม,น่ารัก |
| sweet | (adj) น่ารัก,หวาน,งาม,หอม,ไพเราะ |
| taking | (adj) ติดตา,น่ารัก,น่าดู |
| winsome | (adj) สวย,น่ารัก,มีเสน่ห์,ร่าเริง,มีชัยชนะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adorable | (adj.) ที่น่ารัก See also: ที่น่าชื่นชม |
| bonny | (adj.) น่ารักและมีสุขภาพดี |
| cunning | (adj.) น่ารัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ซึ่งดึงดูด Syn. cute |
| cute | (adj.) น่ารัก |
| likable | (adj.) น่ารัก |
| lovable | (adj.) น่ารัก See also: น่าชื่นชม Syn. pleasant |
| loveable | (adj.) น่ารัก See also: น่าชื่นชม Syn. pleasant |
| lovely | (n.) คนที่น่ารัก |
| lovely | (adj.) น่ารัก See also: น่าเอ็นดู, สวยงาม Syn. charming, attractive, pretty |
| nicknack | (n.) ของน่ารัก See also: ของเล็กๆ น้อยๆ |
| pleasantness | (n.) ความน่ารัก See also: ความอ่อนหวาน Syn. sweetness |
| prettily | (adv.) อย่างน่ารัก See also: อย่างน่ามอง Syn. gently, pleasingly |
| prettiness | (n.) ความน่ารัก See also: ความน่ามอง Syn. beauty |
| scamp | (n.) เด็กซนที่น่ารัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนขี้โกงที่น่ารัก |
| sweetness | (n.) ความน่ารัก See also: ความอ่อนหวาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'd rather look tough than cute | ฉันค่อนข้างจะดูแข็งกร้าว มากกว่าน่ารักนะ |
| He is so adorable | เขาน่ารักมาก |
| What a lovely home you have! | คุณช่างมีบ้านที่น่ารักอะไรอย่างนี้ |
| You are sweet and charming | คุณน่ารักและและมีเสน่ห์ |
| He's definitely as cute as me! | เขาต้องน่ารักอย่างฉันแน่นอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The reason I put everybody here naked I wasn't trying to be cute, I just didn't want to create clothes. | สาเหตุที่ผมให้ทุกคนเกิดมาล่อนจ้อน ผมไม่ได้อยากทำตัวน่ารัก ผมแค่ไม่อยากสร้างเสื้อผ้าเท่านั้น |
| You're an angel, Bobby. | - เธอนี่น่ารักจริง ๆ |
| Salvatore, you're very sweet, and I like you very much... but I don't love you. | ซัลวาโตเร่, เธอน่ารักมาก, และฉันก็ชอบเธอมากๆ เลย... แต่ฉันไม่ได้รักเธอ. |
| Look, you're very sweet, but you can't buy my car insurance. | ฟังนะ คุณน่ารักมาก แต่คุณไม่ต้องซื้อประกันภัยรถให้ฉันก็ได้ |
| Spectacular, your highness. Ooh, it was lovely. Yes, I do seem to have a knack for it. | โอ้ มันน่ารักมาก ใช่ ข้าว่า ข้าจะชินกับมันแล้ว |
| At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว |
| I know. He's sweet, but it's just not fun anymore. | ใช่ ฉันรู้เขาน่ารัก แต่มันไม่สนุกอีกแล้ว |
| Fukatsu's cool, isn't he. | "ฟูกัทสุ" เขาน่ารักดีนะ, ใช่ไหม? |
| "Oh, Darlene's a sweet girl, but..." | "โอ้ ดาร์ลีน สาวน้อยผู้น่ารัก ผมไม่อยากทำร้ายจิตใจคุณนะ แต่..." |
| You know, just 'cause you're beautiful, that doesn't mean that you can treat people like they don't matter. | รู้มั้ย แค่เพราะว่าเธอหน้าดาน่ารัก ไม่ได้แปลว่า เธอมีสิทธ์ที่ จะทำกับคนอื่นแย่ๆเหมือนเขาไม่มีค่า |
| You're sweet... and sexy... and completely hot for me. | โอเค เธอน่ารัก และเซ็กซี่ แล้วก็ฮอตมากสำหรับฉัน |
| Only Woofy, who's very sweet, but not challenging on a conversational level. | มีแต่วูฟฟี่ ที่น่ารักมาก แต่คุยกันไม่ค่อยรู้เรื่องนัก |
| ♪ Just how sweet I think you are ♪ | ฉัน คิ ดว่า คุ ณน่ารักแ ค่ ไหน |
| Isn't he beautiful? Oh, bless him. Look, he knows his mummy. | สวยจังเลยนะ โอ๊ย น่ารัก ดู รู้จักแม่ด้วย |
| No, I know, it's just.... What do you think happened to him? | ฟังเหยิน "เธอน่ารักมากนะ เพจ!" |
| Look how cute. There's a judge and everything. | ดูสิ น่ารักจังเลย มีผู้พิพากษาแล้วก็ทุกๆ อย่าง |
| Gadget-mobile: Okay, one sweet granny packaged and ready for delivery. | โอเค คุณยายน่ารัก 1 คน... |
| Is she the cutest? You are the cutest. Come here, you. | น่ารักใช่มั้ย คุณน่ารักที่สุด มานี่มะ |
| That's so sweet. We can get the contracts if you... | แหม น่ารักจริง เดี๋ยวเราไปที่ห้อง เซ็นสัญญา... |
| Oh, how sweet of you, Matthew... to keep my image next to your heart. | โอ้ จะน่ารักไปถึงไหนแมทธิว มีการเก็บรูปฉันไว้ ติดกล่องดวงใจด้วย |
| Oh, I'm losing the only other sane one around here. | โอ้ นี่ชั้นกำลังจะต้องมาส่งคนน่ารัก ที่เหลือคนเดียวในบ้านไปเหรอเนี่ย |
| Listen, I know this is unprofessional but I think you're really cute. | ฟังนะ ชั้นรู้ว่ามันไม่เป็นมืออาชีพเท่าไหร่... ...แต่ชั้นคิดว่าเธอน่ารักมากเลย อืม ใช่ |
| I'd tell Ting-Ting that she's the prettiest, funniest, most extraordinary girl I've ever met. | ข้าก็จะบอกว่า ถิงถิง เจ้าช่างน่ารัก น่ายลยิ่งนัก เจ้ามีอะไรพิเศษกว่าผู้หญิงทั่วไปที่ข้าเคยพบ |
| A jewel in your crown, far more dear than three mere princesses. | ท่านได้เพชรเม็ดงามมาครอบครองแล้ว อาจจะห่างไกลจากความน่ารัก ของธิดาทั้งสามอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากนัก |
| So, Allie. Well, yeah, she is pretty, son. | อ่า อัลลีย์ / คือ ใช่ เธอน่ารักมาก ไอลูกชาย |
| But, man, was she cute, though. | แต่นั่นไม่ใช่วิสัยของชั้น แต่เธอน่ารักจริง ๆ ให้ตายซิ |
| You should have seen Carla. She was so pretty. | นายน่าจะได้เห็นคาร์ล่า เธอน่ารักสุด ๆ |
| When I say the word "pretty," when I say the word "pleasure"... who do you see? | พอผมพูดคำว่า "น่ารัก" พอผมพูดคำว่า "ร่าเริง" คุณมองเห็นใคร |
| Okay, that was cute. My bad. | โอเค เมื่อกี๊น่ารักมาก ฉันผิดเอง |
| Regina George is not sweet. | เรจิน่า จอช ไม่ได้น่ารักนะ ! |
| Children are a blessing just the same | เด็กๆ น่ะ ยังไงก็น่ารัก เหมือนกันหมด |
| I was there today during lunch break and saw a really cute girl working there | ฉันไปที่นั่นมาวันนี้ ไปกินมื้อเที่ยงน่ะ แล้วฉันก็พบกับสาวน่ารัก ที่ทำงานที่นั่นคนนึง |
| I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece. | ขอบคุณทุกคน และ ขอบคุณอาจารย์ทุกท่านเป็นพิเศษ และนักเรียนที่ น่ารัก ที่ให้การช่วยเหลือ ระหว่างที่ผมทำงานอยู่นี่ |
| He's kind and cute, I guess... | . เขาใจดี และน่ารัก ฉันเดาว่า... . |
| But, because you're cute, I'll let it pass this time | แต่ เพราะเธอน่ารัก ฉันจะไม่เอาเรื่องคราวนี้ |
| Isn't that phone cute? | โทรศัพท์ตรงนั้น น่ารักใช่ไหมล่ะ ? |
| This is my bed Pretty? | นี่ไงเตียงฉัน น่ารักใช่มั้ย ? |
| Cute, isn't she? | ตัวนี้ น่ารักใช่ไหม ? |
| Look, look, she's pretty, right? | ดูสิ เธอน่ารักนะ ว่าไม๊ |
| Gosh, he's cute and intelligent. | ตายจริง เขานี่ช่างน่ารัก แถมฉลาดอีก |