| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทองทึบ | (adj.) gold cladding |
| ทึบ | (adj.) stifling Syn. โล่ง |
| ทึบ | (adj.) dull See also: obtuse, stupid, slow-witted, foolish, idiotic, silly Syn. โง่, ทึ่ม Ops. ฉลาด |
| ทึบ | (adj.) opaque (of glass, liquid, etc.) See also: cellophane (paper) Syn. ทึบแสง Ops. โปร่ง |
| ทึบ | (adj.) dense See also: thick Syn. หนาทึบ, หนาแน่น Ops. โปร่ง |
| ทึบแสง | (v.) opaque See also: dim |
| ปัญญาทึบ | (adj.) dull See also: stupid, blunt, foolish Ops. ฉลาด, หลักแหลม |
| ป่าทึบ | (n.) thick forest See also: forest of tall trees, thick woods |
| มืดทึบ | (adj.) pitch-dark See also: pitch-black Ops. สว่างจ้า, ใสสว่าง |
| รกทึบ | (adj.) overgrown See also: dense |
| สมองทึบ | (v.) have a dull brain See also: be stupid Syn. โง่, เขลา Ops. สมองใส |
| สมองทึบ | (adj.) dull See also: thick-headed, stupid, dim-witted Syn. โง่, เขลา Ops. สมองใส |
| หนาทึบ | (adj.) dense See also: thick Syn. หนาแน่น Ops. โปร่ง |
| หัวทึบ | (adj.) dull See also: stupid, silly, foolish Syn. โง่, ทึ่ม Ops. ฉลาด, มีไหวพริบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a-band | เป็นแถบของเส้นใยไมโอซิน ซึ่งค่อนข้างหยาบและทึบแสง |
| angiocardiography | (แอนจิโอคาดิออก' กระพี) n. การถ่ายเอ็กซเรย์หัวใจ และหลอดเลือดหัวใจหลังฉีดสารทึบแสง |
| dense | (เดนซฺ) adj. แน่น,หนาแน่น,หนาทึบ,โง่เต็มที่,ทึบมัว,มีแสงสว่างน้อย, See also: denseness n., Syn. compact |
| density | (เดน'ซิที) n. ความหนาแน่น,ความแน่น,ความทึบ (แสง) ,ความโง่,มวลต่อหน่วยปริมาตร |
| dim | (ดิม) {dimmed,dimming,dims} adj. ทึบ,หมอง,สลัว,ไม่สว่าง,พร่า,คลุมเครือ,เลือนราง,เชื่องช้า,ท้อแท้,หมอง,ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย,มองในแง่ร้าย) vt.,vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง,ทำให้ (เลือนราง) ., See also: dims n.,pl. ไฟสลัว,ไฟหรี่ |
| dingy | (ดิน'จี) adj. ทึมทึบ,สลัว,สกปรก,มอซอ,หดหู่ใจ,ดูdinghy, See also: dingily adv. ดูdingy dinginess n. ดูdingy, Syn. dull ###A. bright |
| dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด,ชั่วช้า,เลวทราม,ไม่ชัดเจน,ลามก,แพศยา,น่าเบื่อหน่าย,โชคร้าย,สลัว,ทึมทึบ,น่าเสียใจ,ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก,เป็นหนอง,ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled |
| dreary | (เดรีย'รี่) adj. ซึ่งทำให้เศร้า,น่าเบื่อ,เศร้าซึม,ทึมทึบ. n. คนที่น่าเบื่อ,คนที่ซึมเศร้า, See also: drearily adv. dreariness n. |
| dull | (ดัล) {dulled,dulling,dulls} adj.,vt.vi. ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่มีชีวิตชีวา,ด้าน,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ซบเซา,เชื่องช้า,ทู่,พร่ามัว,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ., See also: dullish adj. ดูdull dulness n. ดูdull dullness n. ดูdull dully adv. ดูdull |
| indian paper | กระดาษบางทึบและเหนียว |
| jungle | (จัง'เกิล) n. ป่า,ป่าทึบ,ดง,ดงดิบ,สิ่งผสมผสานที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,การแข่งขันที่รุนแรงหรือโหดร้าย,ค่ายพักที่จอแจ, Syn. wild |
| opacity | (โอแพส'ซิที) n. ความทึบ,ความขุ่นมัว,สิ่งทึบแสงหรือขุ่นมัว,ความเข้าใจยาก,ความมีปัญญาทึบ, Syn. density |
| opaque | (โอ'เพค) adj. ทึบ,อับแสง,ไม่โปร่งแสง,ไม่โปร่งใส,มืด,คลุมเครือ,เข้าใจยาก,โง่,ทึ่ม,ไม่ฉลาด. n. สิ่งที่ทึมแสง,สีทาฟิลม์ให้ทึมแสง, Syn. impervious,stupid |
| rarefied | (แร'ริไฟดฺ) adj. สูงสุด,สูงส่ง,หายาก,ไม่ทึบ,ไม่หนาแน่น,บาง,ในวงแคบ, Syn. lofty |
| sarcomere | เป็นหน่วยของกล้ามเนื้อลายซึ่งประกอบด้วยแถบโปร่งแสง I-band หนึ่งซีก และ แถบทึบแสง A-band |
| thick | (ธิค) adj.,adv.,n. (ส่วนที่) หนา,หนาแน่น,ทึบ,หนาทึบ,มองไม่เห็น,มัว,ขุ่น,กำยำ,หยาบ,ทึ่ม,โง่,ขัน -Phr. (through thick and thin ผ่านอุปสรรคนานาประการ,เหนียวแน่น), See also: thickish adj. thickly adv. |
| thickset | (ธิค'เซท') adj. หนาทึบ,แน่นหนา,อัดแน่น,หยาบ,กำยำ. n. พุ่มไม้หนา,พงไม้หนา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedim | (vt) ทำให้มัว,ทำให้ทึบ,ทำให้เลือนลาง |
| blockhead | (n) คนโง่,คนปัญญาทึบ |
| brainless | (adj) ไม่มีสมอง,โง่,ไม่มีปัญญา,ปัญญาทึบ |
| dense | (adj) หนาแน่น,แน่น,ทึบ,เต็มที่,โง่ |
| dim | (adj) ทึบ,หมอง,มัว,สลัว,ไม่สว่าง,ไม่แจ่มใส,คลุมเครือ,มืดมัว |
| dull | (adj) โง่,จืดชืด,ไม่น่าสนใจ,ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่สดใส,มัว,มืดครึ้ม |
| dunce | (n) คนโง่,คนทึ่ม,คนปัญญาทึบ |
| heavily | (adv) ขนาดหนัก,อย่างเพียบ,อย่างคับคั่ง,อย่างหนาทึบ |
| heaviness | (n) ความหนัก,ความทึบ,ความดก,ความลำบาก,ภาระ,น้ำหนัก |
| heavy | (adj) หนัก,รุนแรง,ทึบ,สงัด,หนา,มืดมัว,ดก,คับคั่ง,เพียบ |
| impervious | (adj) ผ่านไม่ได้,ทึบ,เข้าไม่ได้,ไม่อนุญาต |
| jungle | (n) ป่า,พง,ป่าทึบ |
| murky | (adj) มืด,มัว,ทึบ,มอ,มืดมน,มีหมอก |
| opaque | (adj) อับแสง,ทึบแสง,ขุ่น,มัว |
| thick | (adj) หนา,แน่น,ทึบ,ข้น,มัว,ขุ่น,ทึ่ม,โง่ |
| thickness | (n) ความหนา,ความข้น,ความทึบ,ความแน่น,ความโง่,ความชุลมุน |
| translucent | (adj) โปร่งแสง,มัว,ทึบ,ฝ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dull | (เสียง) ทึบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gouache | สีน้ำทึบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hermetical; hermetic | -ทึบอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obtuse | ทื่อ, ทึม, ทึบ, ตื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opacity | ๑. ภาวะทึบแสง๒. จุดทึบแสง, บริเวณทึบแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opaque | ทึบแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| silhouette | ภาพเงาทึบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atelectasis | อะตีเล็คเตซิส, เนื้อปอดทึบ, ถุงลมปอดแฟบ, ปอดแฟบ, ปอดไม่ขยาย, เนื้อปอดแฟบ, การยุบแฟบของปอด, เนื้อปอดทึบไปหมด, อะทีเลคเทซิส, ถุงลมโป่งพอง [การแพทย์] |
| Barium | แบเรียม,แบเรี่ยม,สารทึบรังสี,สารประกอบธาตุแบเรียม [การแพทย์] |
| Burnt Out | ทึบไม่มากแสงผ่านสะดวก [การแพทย์] |
| Cortical Alveolar Plate | กระดูกทึบรอบเบ้าฟัน [การแพทย์] |
| Density | ทึบ,ความหนาแน่น,เงาทึบ,ความแน่น,เดนซิตี,ความทึบ [การแพทย์] |
| Dull | เจ็บตื้อๆ,ปัญญาทึบ,ตื้อ [การแพทย์] |
| impervious blanket | impervious blanket, ผืนทึบน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Infusion Hepatotomography | การฉีดสารทึบรังสีเข้าหลอดเลือดดำ [การแพทย์] |
| Mottled Appearance | หย่อมขาวทึบที่ไม่สม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| opaque object | วัตถุทึบแสง, วัตถุที่ไม่ให้แสงทะลุผ่าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| slit | สลิต, ช่องเล็กยาว, ช่องแคบและยาวบนแผ่นวัตถุทึบแสงใช้เป็นทางผ่านของแสงหรืออนุภาค [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| claustrophobia | (n.) โรคกลัวที่ปิดทึบ |
| cloudness | (n.) ความทึบ See also: การขุ่นมัว Syn. darkness |
| darkness | (n.) ความทึบ See also: การขุ่นมัว Syn. cloudness |
| epidiascope | (n.) อุปกรณ์ที่ใช้ขยายภาพของวัตถุที่ทึบแสงและโปร่งแสงให้ไปตกบนจอภาพ Syn. episcope |
| episcope | (n.) อุปกรณ์ที่ใช้ขยายภาพของวัตถุที่ทึบแสงและโปร่งแสงให้ไปตกบนจอภาพ |
| jungle | (n.) ป่าทึบ See also: ป่า, ดงป่า Syn. forest, woods |
| luxuriant | (adj.) รกทึบ See also: เจริญงอกงามเกินไป, หนาแน่นเกินไป Syn. lush, overgrown |
| opacity | (n.) ความทึบ See also: การขุ่นมัว Syn. cloudness, darkness |
| rainforest | (n.) ป่าหนาทึบในเขตร้อนซึ่งมีฝนตกมาก |
| rank | (adj.) รกทึบ See also: เจริญงอกงามเกินไป, หนาแน่นเกินไป Syn. lush, luxuriant, overgrown |
| smeghead | (sl.) คนปัญญาทึบ See also: คนโง่ |
| thick | (adj.) หนาทึบ See also: ยากที่จะมองผ่านไปได้ Syn. dense Ops. thin |
| thickset | (adj.) หนาทึบ See also: แน่นหนา Syn. stout, stubby |
| turbidity | (n.) ความทึบ |
| turbidness | (n.) ความทึบ |
| zinc oxide | (n.) สารสำหรับทำกระจกทึบแสงหรือไม้ขีดไฟ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who stayed in labor without painkillers so you wouldn't turn dim-witted like your cousin Jimmy? | ตอนคลอดก็สู้กัดฟันทน ไม่ใช้ยาแก้ปวด ...เราจะได้ไม่โตมาสมองทึบ เหมือนเจ้าจิมมี่ญาติเราน่ะ |
| She was walking home through the woods, thinking how hungry her kids might be. | เธอกำลังเดินกลับไปบ้านของเธอ โดยผ่านป่าทึบแห่งหนึ่ง.. ป่านนี้ลูก ๆ ของเธอ คงหิวมากแล้วนะ |
| Spent eight hours in a sealed Room, no ac, no ventilation. | ทำงาน 8 ชั่วโมง ในห้องปิดทึบ ไม่มีเครื่องปรับอากาศ ไม่มีหน้าต่าง |
| A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb. | หมาน่ะไม่สนใจหรอก ว่าคุณจะรวยหรือจน หัวดีหรือหัวทึบ ฉลาดหรือโง่ |
| And the Valium will take care of any claustrophobia you might be feeling. | และยาแวเลี่ยมก็จะช่วยให้ ไม่เกิดความกลัวที่ปิดทึบ ที่คุณอาจจะรู้สึกด้วย |
| I mean, for somebody who just lost his father, you're pretty dense. | หมายถึง ใครสักคน ที่อาจเสียพ่อเขาไป - นายนี้ทึบเสียจริง - นายเพิ่งพูดอะไรออกมาน่ะ? |
| Okay, so let me guess-- you want the whole slab of concrete shipped back to the Jeffersonian, right? | เอาล่ะ ขอให้ผมเดา คุณต้องการให้ส่วน ที่หนาทึบทั้งหมดนี้ ที่เป็นคอนกรีตหายท้องขึ้นมา แล้วนำไปที่เจฟเฟอร์โซเนี่ยน ใช่ไหม? |
| In close situations, I get a little nuts, and I don't know, you know, what's... - no, no, no! - Hey, hey! | ฉันจะคุมตัวเองไม่ค่อยได้ เวลาอยู่ในที่ปิดทึบ ไม่นะ! สวัสดี |
| However, the other dull-headed cooks may follow your example, so I will explain once and once only. | ไงก็ตาม พวกหัวทึบคนอื่นๆ อาจจะทำตามเธอได้ ดังนั้นฉันจะอธิบายแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น |
| For some of us, that journey takes us on a hidden path through a darker forest, where instead of answers, we only find a whole new set of questions. | สำหรับบางคน ความตายนำพาชีวิตอื่นมาให้ ชีวิตในเงามืด ราวกับเดินทางในป่ามืดทึบ แทนที่เราจะเจอคำตอบ |
| That's why I like the country, the woods, nature... | เราถึงชอบคันทรี่หน่อยๆมากกว่า ป่าทึบ.. ธรรมชาติ... |
| "Sabrina" is a totally shallow, self-obsessed party girl. | "ซาบรีน่า" สาวสติปัญญาทึบ ผู้หลงใหลในปาร์ตี้ |
| Yeah, and why Connor acts like an idiot unless he gets a little aconite to take the edge off. | ใช่ และทำไมคอนเนอร์ทำท่าราวกับพวกสมองทึบ จนกว่าเขาจะได้แอคโคไนท์ เพื่อลดอาการพวกนี้ลง |
| And I'm afraid as it stands, with no documentation... | สีมันทึบ ๆยังไงไม่รู้ ที่ผมกลัวคือไม่มีหลักฐานอะไรด้วย |
| I should not be too aggressive. | สมองเค้าสั่งงานเร็วมาก สำหรับพวกสมองทึบอ่ะนะ |
| I know, i know. Through the fog. | ผมรู้ ผมรู้ ฝ่าหมอกทึบ |
| It's cut off by these canyons here --Rough terrain, dense forest, | ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก ป่าทึบ |
| Well, I must say, you two are anything but dull. | ผมขอบอกว่าคุณ 2 คนนี่มันหัวทึบจริงๆ |
| Boys, we got too much cloud cover. | เด็ก ๆ บนนี้เมฆทึบเกินไป |
| I've never seen so many dense and convoluted ideas in my life, but we need to search them all for clues to his identity. | ผมไม่เคยเห็นความคิดที่หนาทึบและวกวนขนาดนี้มาก่อน แต่เราก็ต้องค้นมันให้ทั่ว เพื่อหาเบาะแสของตัวตนเขาให้ได้ |
| Only the brainless waste money on useless things like that and brag | ใครเสียเงินซื้อไปต้องปัญญาทึบแน่เลย มันเป็นการโอ้อวดกับสิ่งที่ไร้ประโยชน์เช่นนั้น |
| The work is done in the predictably dull fashion of Currier Ives. | ถูกวาดขึ้นมาจากจินตนาการทึบๆ ของ Currier Ives |
| Dark shingles are the way to go. | หลังคาสีทึบเหมาะที่สุดเลย |
| That was my role, I was good at it. | ผมหัวทึบกว่า ผมเป็นแบบนี้ ทำอะไรไม่ได้เรื่อง |
| Windows are painted over, no sign of life. | หน้าต่างถูกทาปิดทึบ ไม่มีคน |
| Clouds rolled in. | กลุ่มเมฆม้วนตัวเข้ามาหนาทึบ. |
| A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide. | บรรยากาศหนาทึบไปด้วยไอน้ำ ซึ่งเต็มไปด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ |
| You wanted to know where he is, you dumb flatfoot. | แกอยากรู้ฉันก็บอกให้แล้วไง ไอ้อ้วนปัญญาทึบ |
| This guy's mobile. most likely in a SUV. low-profile, mute in color. | เขาค่อนข้างอิสระ ขับเอสยูวีไม่เป็นที่สังเกต สีทึบ |
| I was in a forest with your father. | ว่าฉันอยู่ในป่าทึบ พร้อมกับพ่อเธอ |
| I'm not worried about claustrophobia, Peter. | ผมไม่ได้กลัว ที่ปิดทึบหรอกปีเตอร์ |
| I'm a cantankerous old soldier but not too stubborn to admit when I'm wrong. | ฉันเป็นทหารเก่าแก่ แต่ก็ไม่หัวทึบเกินกว่าจะยอมรับเมื่อตัวเองผิด |
| Feel like I'm driving a Lamborghini around with a car cover on. | มันเหมือนผมขับรถที่ ลัมเบอร์กีนี่ ด้วยรถที่ปิดทึบ |
| The Plexiglas at this point is a foot thick. | แผ่นกระจกทนความร้อนที่ใช้นี่ มันหน่าทึบ |
| Proceed to the highlighted route. | ดำเนินการตามเส้นทาง ที่ระบายเส้นทึบ |
| So, what you're saying is, there could be, you know, male parts all just embedded here in this big slab of concrete? | คุณกำลังบอกว่า มันอยู่ตรงไหนได้บ้างนั่นเหรอ ชิ้นส่วนของเพศชาย ทั้งหมดฝังอยู่ตรงนี้ ในคอนกรีตหนาทึบตรงนี้ |
| Over the brazilian rain forest. | เหนื่อป่าหนาทึบในบราซิล |
| Is reportedly lost over the brazilian rain forest. | ถูกรายงานว่าสูญหาย เหนือป่าทึบของบราซิล |
| They... they say that bolder colors are coming back, so I thought I'd... | กูรูแฟชั่นบอกว่าเทรนสีทึบๆ กำลังมาแรง งั้นผมเลยคิดว่า... |
| WHEN IT REACHES ITS PEAK. AND IF YOU CAN CATCH IT AND WATCH JUST THAT LITTLE BIT OF AN EVENT, | มันหดตัวลงไปหรี่รัฐทึบ |