| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถิ่นที่ | (n.) area See also: section, locality, district, quarter, zone, region Syn. เขต, แถว, ที่, บริเวณ |
| ถิ่นที่อยู่ | (n.) habitat See also: residence Syn. ที่อยู่, ที่อาศัย |
| ถิ่นที่อยู่อาศัย | (n.) abode See also: hometown, habitation, native place, dwelling, domicile, origin, place of origin, residence |
| ถิ่นที่เกิด | (n.) hometown See also: place of birth, birthplace, motherland, fatherland Syn. ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน |
| ย้ายถิ่นที่อยู่ | (v.) migrate See also: emigrate, move Syn. ย้ายที่อยู่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arenaceous | (อาระเน'เซียส) adj.คล้ายทราย, เป็นทราย, มีถิ่นที่อยู่เป็นทราย (sandlike, sandy) |
| background | (แบค'กราวน์ดฺ) n. พื้น,ส่วนที่อยู่ข้างหลัง,ถิ่นที่มา,ภูมิหลัง, Syn. past,environment |
| carpetbag | (คาร์'พิทแบก) {carpetbagged,carpetbagging,carpetbags} n. กระเป๋าที่ทำด้วยพรม vi. ย้ายภูมิลำเนาถิ่นที่อยู่เพื่อหาเสียงเลือกตั้งในถิ่นใหม่, See also: carpetbagging n. ดูcarpetbag carpetbagger n. ดูcarpetbag |
| country | (คัน'ทรี) n. ประเทศ,แผ่นดินของประเทศ,รัฐ,ประชากรของท้องถิ่น,รัฐหรือชาติ,ถิ่นบ้านนอก,ชนบท,ถิ่นที่อยู่ adj. ชนบท,บ้านนอก,เกี่ยวกับประเทศ,เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน. --Phr. (across the country ข้ามทุ่งนาทุ่งไร่.) --Phr. (go to the country ยุบรัฐสภาเพื่อเลือกต |
| domicil | (ดอม'ซิไซลฺ,ดอม'มิเซิล) n. ภูมิลำเนา,ถิ่นที่อยู่,บ้าน vt. ตั้งภูมิลำเนา., See also: domiciliary adj., Syn. abode,home |
| domicile | (ดอม'ซิไซลฺ,ดอม'มิเซิล) n. ภูมิลำเนา,ถิ่นที่อยู่,บ้าน vt. ตั้งภูมิลำเนา., See also: domiciliary adj., Syn. abode,home |
| floating | (โฟล'ทิง) adj. ซึ่งลอยอยู่,ซึ่งล่องลอยอยู่,ซึ่งเคลื่อนจากที่เดิม,ซึ่งโยกย้ายถิ่นที่อยู่,ยังมาหรือไปไม่ถึง (สินค้า) ,ไม่คงที่, Syn. unsteady |
| habitat | (แฮบ'บิแทท) n. ถิ่นที่อยู่ของพืชหรือสัตว์,สิ่งแวดล้อมของถิ่นที่อยู่ของพืชหรือสัตว์. ที่อยู่อาศัย, Syn. habitation |
| habitation | (แฮบบิเท'เชิน) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ชุมชน,ที่อยู่รวมกัน., See also: habitational adj., Syn. domicile,residence |
| locality | (โลแคล'ลิที) n. สถานที่,ตำแหน่งที่,ตำแหน่งที่ตั้ง,ถิ่นที่อยู่,ลักษณะเฉพาะที่เฉพาะถิ่น |
| locate | (โล'เคท) vt. หาที่ตั้ง,กำหนดที่ตั้ง,หาแหล่งที่ตั้ง,ตั้งอยู่,ตั้งรกราก,สำรวจที่ดินหรือถิ่นที่อยู่. vi. ตั้งอยู่,ตั้งรกราก,ก่อตั้ง., See also: locatable adj. ดูlocate locater n. ดูlocate locator n. ดูlocate, Syn. find |
| lodge | (ลอดจฺ) n. กระท่อม,บ้านพักในป่า,บ้านเล็ก ๆ ,บ้านเล็กของคนเฝ้าประตูที่อยู่ใกล้รั้ว,โรงแรม,สาขาของสมาคมลับ,บ้านอินเดียแดง,ถ้ำของสัตว์,โพรงที่สัตว์อยู่. vi.,vt. มีถิ่นที่อยู่,พำนัก,เป็นที่พำนัก,ให้อยู่,ใส่,รับรอง,นำสู่,มอบ,เสนอ -S... |
| move | (มูฟว) vi. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,เดิน,ก้าวหน้า,เจริญ,จำหน่ายไป,จากไป,ถ่ายท้อง,มีบทบาท,ดำเนินการ,เสนอ. vt. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,กระตุ้น,ดลใจ,เร้าใจ,แหย่,ทำให้ถ่ายท้อง,จำหน่ายไป,เสนอ. n. การเคลื่อนที่,การเคลื่อนไหว,การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่,การสู่จุดหมายปลายทาง,การเดินหมากรุก,แต้ม,การรกระทำ |
| occupancy | (ออค'คิวเพินซี) n. การครอบครอง,การพำนักอาศัย,การมีถิ่นที่อยู่, |
| occupy | (ออค'คิวไพ) vt. ครอบครอง,ยึดครอง,ครอง,ใช้เวลา,มุ่งมั่น,ยุ่งอยู่,อาศัยอยู่,มีถิ่นที่อยู่, Syn. seize |
| repatriate | (รีเพ'ทริเอท) vt. ส่งคืน,ส่งกลับ,ส่งกลับถิ่นที่อยู่เดิม n. ผู้ถูกส่งกลับถิ่นที่อยู่เดิม, See also: repatriable adj. repatriation n. |
| residence | (เรส'ซิเดินซฺ) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ที่อยู่,การอยู่อาศัย,การมีถิ่นที่อยู่,ช่วงระยะเวลาการอยู่อาศัย, Syn. dwelling place,home |
| residency | (เรส'ซิเดินซี) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ฐานะหรือช่วยระยะการฝึกหัดความชำนาญสาขาใดสาขาหนึ่งของแพทย์ในโรงพยาบาล,จวน,ทำเนียบ, Syn. residence |
| residential | (เรซซิเดน'เชิล) adj. เกี่ยวกับถิ่นที่อยู่,เกี่ยวกับการอยู่อาศัย, See also: residentiality n. residentially adv. |
| settlement | (เซท'เทิลเมินทฺ) n. การจัดการ,การแก้ปัญหา,การชำระหนี้,การชำระบัญชี,การตั้งถิ่นฐาน,การตั้งรกราก,การตั้งหลักฐาน,การตั้งกิจการ,นิคม,อาณานิคม,ชุมชน,การมอบทรัพย์สิน,ทรัพย์สิน,กองทุน,ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมาย,การค่อย ๆ จมลง |
| whereabout | (s) (แวร์'ระเบาทซฺ) adv. ที่ไหน,อยู่ที่ไหน conj. ใกล้ที่ไหน,ณ ที่ไหน,อยู่ที่ไหน n. สถานที่,ถิ่นที่,ตำแหน่งที่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| domicile | (n) บ้านเกิด,ที่อยู่อาศัย,ที่พัก,ภูมิลำเนา,บ้าน,ถิ่นที่อยู่ |
| habitat | (n) ถิ่นที่อยู่,เคหสถาน,ที่พักอาศัย,ที่พำนัก,ที่อยู่อาศัย |
| locality | (n) ท้องถิ่น,ละแวก,สถานที่,ตำบล,ตำแหน่งที่ตั้ง,ถิ่นที่อยู่ |
| residence | (n) ถิ่นที่อยู่,ที่อยู่,ที่อาศัย,การอยู่อาศัย |
| residential | (adj) สำหรับอยู่อาศัย,เกี่ยวกับถิ่นที่อยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abode | ถิ่นที่อยู่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forum | ๑. ถิ่นที่ศาลมีอำนาจพิจารณาคดี, ประเทศที่ศาลมีอำนาจพิจารณาคดี (ก. ธรรมนูญศาล)๒. ที่ประชุมสาธารณะ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| latest change of residence | การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่ครั้งล่าสุด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| residence | สถานที่อยู่, ถิ่นที่อยู่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resident alien | คนต่างด้าวที่เข้ามามีถิ่นที่อยู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| residential mobility | การย้ายถิ่นที่อยู่ (ภายในท้องถิ่น) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Displaced from Normal Sites | อยู่ผิดถิ่นที่ประจำ [การแพทย์] |
| Endemic | ระบาดเป็นแห่ง,ท้องถิ่นที่มีโรค,ประจำท้องถิ่น,ประจำถิ่น,โรคเรื้อรังประจำถิ่น,เกิดประปรายประจำ,การระบาด [การแพทย์] |
| Savanna Forest | ป่าหญ้า หรือ ป่าทุ่ง ป่าที่เกิดขึ้นในท้องถิ่นที่แห้งแล้งภายหลัง จาก ที่ป่าธรรมชาติได้ถูกทำลายหรือถูกไฟป่าเผาไปหมด ดินมีสภาพเสื่อมโทรม ต้นไม้ไม่อาจขึ้น หรือเจริญเติบโตต่อไปได้ พวกหญ้าต่างๆ จึงเข้ามาแทนที่ สามารถพบได้ทั่วไปตามภาคต่างๆ ของประเทศไทย บริเวณที่เป็นป่าร้างและไร่ร้าง หญ้าที่ขึ้นส่วนใหญ่เป็นหญ้าคา แฝกหอม หญ้าชันอากาศ หญ้าพง สาบเสือ เป็นต้น อาจจะมีต้นไม้ขึ้นอยู่ห่างๆ กันบ้าง เช่น กระโดน กระกินป่าหรือกระถินพิมาน สีเสียดแก่น ประดู่ ซึ่งเป็นไม้พวกทนทานต่อไฟป่าได้ดีมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Tropical cyclone | พายุหมุนเขตร้อน พายุไซโคลน เฮอร์ริเคน ไต้ฝุ่น วิลลี-วิลลี บาเกียว เรียกแตกต่างกันตามถิ่นที่เกิดพายุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boonies | (n.) ถิ่นที่อยู่ไกลตัวเมือง See also: ถิ่นทุรกันดาร |
| flit | (sl.) หลบออกไปจากถิ่นที่อาศัยอย่างลับๆ เพื่อหนีใครบางคน |
| habitat | (n.) ถิ่นที่อยู่ See also: ถิ่นที่อยู่ของพืชหรือสัตว์, ที่อยู่อาศัย |
| justice of the peace | (n.) เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่มีอำนาจในการพิจารณาคดีเล็กๆ น้อยๆ Syn. magistrate |
| modernization | (n.) การฟื้นฟูดินแดนท้องถิ่นที่เสียหายหรือเสื่อมสลายไปแล้ว Syn. gentrification, improvement |
| pull up stakes | (idm.) ละทิ้งถิ่นที่อยู่หรือที่ทำงาน |
| Swiss | (n.) ภาษาท้องถิ่นที่ใช้ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ |
| urban renewal | (n.) การฟื้นฟูดินแดนท้องถิ่นที่เสียหายหรือเสื่อมสลายไปแล้ว Syn. modernization, gentrification, improvement |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He said white kids shouldn't have to walk around scared... in their own neighborhood, and for a while there... we really made it like it was ours again. | เขาพูดว่า เด็กขาวไม่ควรต้อง เดินไปไหนมาไหน ด้วยความกลัว... ในถิ่นที่อยู่ของตัวเอง และมีอยู่ช่วงหนึ่ง... ที่เราทำไห้ ถิ่นนั้น เหมือนกลับมาเป็นของเราอีกครั้ง |
| Now they're to be sent back to their natural habitat, where they will live their lives in the freedom they used to freely desire. | และพวกมันกำลังจะถูกส่งกลับ คืนสู่ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ ที่ซึ่งพวกมันจะใช้ชิวิตอย่างอิสระ อย่างที่พวกมันเคยต้องการ |
| Despite your vulnerability, you have taken possession of every habitat and conquered swathes of territory, like no other species before you. | แม้ร่างกายจะอ่อนแอ แต่คุณกลับยึดครองทุกถิ่นที่อยู่ พิชิตทุกแผ่นดิน แบบที่ไม่เคยมีสายพันธ์ใดทำได้มาก่อน |
| Everybody was asleep. | มันเกิดตอนเวลาตีสอง เวลาท้องถิ่นที่นั้น ทุกคนหลับใหล |
| Well, you, me, and the, uh, north carolina police department are all wondering the same thing. | ก็เรื่อง คุณ ผม และเรื่อง ตำรวจท้องถิ่นที่ รัฐนอร์ธ แคโรไลน่า พวกเขาสงสัย ในเรื่องเดียวกัน |
| Well, so I set sail. | นี่คือการเดินล้ำเส้น เข้าไปในถิ่นที่นายไม่รู้จัก แต่ฉันออกเรือแล้ว |
| Second of all, where I'm from, it's perfectly normal for women to talk about their male friends' backsides. | และอย่างที่สอง จากถิ่นที่ฉันมา มันเป็นเรื่องปกติมากเลยสำหรับผู้หญิง ที่จะพูดถึงก้นของเพื่อนผู้ชาย |
| ... that President Obama has chosen former president John F. Kennedy to lead the government's new agency aimed at slowing ecological breakdown. | เป็นผู้นำนโยบาย ชลอการ... แตกหักของถิ่นที่พักอาศัย ประธานาธิบดีเคเนดี้มีแผนจะลดบทบาทของท่านเอง |
| The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States. | ทั้งโลกได้เห็นกับตาถึงการอนุมัติให้ฆ่า นักการเมืองต่างถิ่นที่ออกโดย สหรัฐอเมริกา |
| This is my kingdom, you're in my kingdom now. I'm the king. You're not even a prince. | นี่มันอาณาจักรฉัน นายอยู่ในถิ่นที่ฉันเป็นราชา แล้วนายก็ไม่ใช่กระทั่งเจ้าชายด้วยซ้ำ |
| Look, if we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh? | ดูนี่ ถ้าเรากำลังจะทำเช่นนี้ ถ้าเราจะขายอย่างนี้ ต้องเป็นคนท้องถิ่นที่มี สายสัมพันธ์กับพวกคนเลว ฮ้า? |
| Clark Preston is on the board of First Advantage, which explains why the bar is on a short list of local businesses that support Preston for mayor. | คลาร์ก เพรสตันเป็นกรรมการ ในเฟิร์สแอดแวนเทจ นั่นอธิบายได้ว่าทำไมบาร์นี้ ถึงอยู่ในรายชื่อ ธุรกิจท้องถิ่นที่สนับสนุน ให้เพรสตันเป็นนายกเทศมนตรี |
| The girl was later revealed to be the granddaughter of a local farmer selected by Mirando CEO... | เด็กสาวถูกเปิดเผยในเวลาต่อมาว่า เป็นหลานของคุณปู่ เกษตรกรท้องถิ่นที่ได้รับเลือก โดยซีอีโอของมิรานโด... |
| Those gentlemen are local artistes who've expressed an interest in honing their nude, still-life photography techniques. | สุภาพบุรุษสองคนนั้น เป็นศิลปินท้องถิ่นที่แสดงความสนใจ ในการฝึกฝนเทคนิค การถ่ายภาพเปลือยของพวกเขา |
| He went directly to a local junk shop where he bought one of those... | เขาเดินตรงไปยังร้านค้าขยะในท้องถิ่นที่เขาซื้อหนึ่งในบรรดา ... |
| I'm not surprised. lt's endemic to only a few places in all the world. | ผมไม่แปลกใจหรอก มันเป็นโรคท้องถิ่นที่มีไม่กี่แห่งในโลก |
| The few foreigners who have tried never came back. So, good luck. | คนต่างถิ่นที่มาลองไม่เคยมีใคร รอดกลับมาสักคน โชคดีละกัน |
| This part of town is definitely not my kind of town. | ด้านนี้ของเมืองไม่ใช่ถิ่นที่ข้าชอบแน่ๆ |
| I'm afraid the local swamp life doesn't have a very high opinion of us. | ข้ากลัวว่าชนหนองน้ำท้องถิ่นที่นี่ คงจะไม่ได้พูดถึงเราในด้านที่ดีนักหรอกนะ |
| Just returning the favor. | ถิ่นที่แกอยู่ ฉันจะไปอัดแกในถิ่นของแก |
| We don't have last names on most of them. No hometowns. | ไม่มีชื่อ เป็นส่วนใหญ่ ไม่มีรายละเอียดถิ่นที่อยู่เดิม |
| Emily dickinson wrote, "one need not be a chamber to be haunted. | เอมิลี่ ดิกคินสันเขียนไว้ว่า "หนึ่งความจำเป็นไม่ใช่ที่พักอาศัย ที่กลายเป็นถิ่นที่อยู่ |
| No signs of habitat. | ไม่มีถิ่นที่อยู่ของอะไรเลย |
| She's probably a local. | เธออาจจะเป็นคน ในท้องถิ่นที่นั่น |
| We've taken up residence at a farm house just outside of town. | เรามีถิ่นที่อยู่ ที่บ้านฟาร์มที่อยู่นอกเมือง |
| Oh, and Becky, next year, when you trick or treat as me, you'll need to be clutching a bright, glittering local Emmy. | และเบ็คกี้ ปีหน้าตอนเธอมาเล่น หลอกหรือให้กับฉันละก็ เธอจะได้จับรางวัล Emmy ท้องถิ่นที่แสนระยิบระยับด้วย |
| That's all I get? The folksy, local cop brush-off? | นั่นเป็นทั้งหมดที่ฉันได้รับเหรอ พฤติกรรมดิบๆ ตำรวจท้องถิ่นที่ไม่เป็นมิตร |
| She's another anti-war local hack. | เธอก็แค่คนท้องถิ่นที่ต่อต้านสงครามคนนึง |
| He's been gorging himself on Europe's finest. | เค้าได้สาวต่างถิ่นที่ดีที่สุด |
| Is there somewhere local you could send me? | มีใครในท้องถิ่นที่พอจะส่งผมไปหาได้ไหม |
| So the unsub picked a site of significance to them both, a spot known to local fisherman that he turned into his prison. | ดังนั้นคนร้ายจึงเลือกลงมือกับเหยื่อในแบบเดียวกัน จุดที่สังเกตคือชาวประมงท้องถิ่นที่ออกมาจากคุก |
| He's a well-respected local businessman, a devoted husband and father with no criminal record. | เค้าเป็นนักธุรกิจท้องถิ่นที่ได้รับการนับ๔ือ เป็นสามี และพ่อที่อุทิศตัว และไม่มีประวัติอาชญากรรม |
| I also met Jill, the hospital administrator, and helped her start a free clinic for the locals out here. | ผมก็ได้เจอกับ จิล, เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารโรงพยาบาล และช่วยเธอเรื่องเปิดคลินิกรักษาฟรี สำหรับคนในท้องถิ่นที่นี้ |
| Dave, you and JJ find out if Savino was involved in anything the local authorities don't know about. | เดฟ คุณกับเจเจ ไปสืบว่าซาวิโน่เข้าไปเกี่ยวข้องอะไร กับคนในท้องถิ่นที่เราไม่รู้บ้างรึเปล่า |
| Have you thought about finishing your residency? | คุณจัดการเรื่องถิ่นที่อยู่เรียบร้อยหรือยัง |
| Both from a poor area of town, grew up a mile apart. | ทั้งสองคนมาจากถิ่นที่ยากจน ของเมือง เติบโตห่างจากกัน1ไมล์ |
| Kid, I get it. The neighborhood I grew up in, we hated Five-0, too. | ไอ้หนู ฉันเข้าใจ ถิ่นที่ฉันโตขึ้นมา |
| He's in the residence! | เขาอยู่ในถิ่นที่อยู่! |
| A NOC sets up a business, residence, a whole life. | อย่าง NOC ก็ดำเนินธุรกิจมา มีถิ่นที่อยู่ชัดเจน |
| Homeland Security's interviewing locals on their watch list. | กระทรวงความมั่นคงฯกำลังสอบถาม คนท้องถิ่นที่เขาจับตาดูอยู่ |