| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คติประจำตน | (n.) motto See also: ways, principles Syn. คติประจำใจ |
| คติประจำตัว | (n.) motto See also: ways, principles Syn. คติประจำตน, คติประจำใจ |
| คติประจำใจ | (n.) motto See also: ways, principles Syn. คติประจำตน |
| ชาติปางก่อน | (n.) past life See also: former life, previous life Syn. ชาติก่อน, อดีตชาติ, อดีตภพ |
| ติป | (v.) tip |
| ติป | (n.) tip |
| ติปาถะ | (adj.) miscellaneous See also: diversified, sundry Syn. สารพัด, จิปาถะ, ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| ผลหารแสดงสติปัญญา | (n.) Intelligence Quotient See also: IQ |
| ยุติปัญหา | (v.) cease the problem See also: end the problem Syn. จบปัญหา Ops. สร้างปัญหา |
| สติปัญญา | (n.) intelligence See also: intellect Syn. เชาวน์, ปัญญา |
| สติปัญญา | (n.) intellect See also: intelligence, brains, cleverness, perception |
| สติปัญญา | (n.) intellect See also: intelligence, brains, cleverness, perception |
| เกียรติประวัติ | (n.) glorious biography See also: prestige, renowned deed Syn. ชื่อเสียง, เกียรติยศ, เกียรติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actuary | (แอค' ชูเออรี) n., (pl. -ries) พนักงานค่าสถิติประกันภัย, พนักงาน, เสมียน. -actuarial adj., -actuarian n. (registrar) |
| ancien regime | (อานุเซียน' เรจึม) fr. ระบบการเมืองและสังคมของฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติปี ค.ศ.1789 ระบอบเก่า |
| brain | (เบรน) {brained,braining,brains} n. สมอง,มันสมอง,สติปัญญา,หัวคิด,คนฉลาดมาก vt. ตีหัวสมองของ |
| caliber | (แคล'ลิเบอะ) n. ขนาดลำกล้องปืน,ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง,ขนาดของสติปัญญาความสามารถหรือความสำคัญ, See also: calibered adj. ดูcaliber calibred adj. ดูcaliber |
| calibre | (แคล'ลิเบอะ) n. ขนาดลำกล้องปืน,ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง,ขนาดของสติปัญญาความสามารถหรือความสำคัญ, See also: calibered adj. ดูcaliber calibred adj. ดูcaliber |
| capable | (เค'พะเบิล) adj. ซึ่งสามารถ,มีฝีมือ,มีสติปัญญา,มีวิชา., See also: capabililty n. ดู capable, Syn. able |
| capacity | (คะแพซ'ซิที) n. ความสามารถที่จะรับ,ความจุ,ปริมาณ,สติปัญญา,ความสามารถ,สมรรถภาพ,ประสิทธิภาพ,การปฎิบัติหน้าที่,ความจุไฟฟ้า adj. จุเต็มที่,รับเต็มที่, Syn. size,power,position |
| computer virus | ไวรัสคอมพิวเตอร์หมายถึง โปรแกรมที่คนบ้า ๆ เขียนซ่อนไว้เพื่อทำลายโปรแกรม แฟ้มข้อมูลหรือ อุปกรณ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีคุณสมบัติประการหนึ่ง คือ เกาะติดตามไปกับโปรแกรม หรือแฟ้มข้อมูลได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แฟ้มข้อมูล command.com ทำให้มีการติดต่อระบาดไปในที่ต่างได้เหมือนเชื้อไวรัส สาเหตุของการติดไวรัส ก็คือมีการใช้จานบันทึกร่วมกัน ไวรัสเหล่านี้มักจะกำหนดมาให้เพิ่มความสามารถในการทำลายทุกครั้งที่เปิดเครื่อง หรือทุกครั้งที่ใช้โปรแกรมนั้น วิธีการป้องกันไวรัสในขั้นต้นก็คือ 1. อย่าใช้จานบันทึกของผู้อื่น หรือร่วมกับผู้อื่น2. ใช้โปรแกรมที่สามารถตรวจสอบและกำจัดไวรัสได้เป็นประจำ หรือทุกครั้งที่ใช้จานบันทึกในหน่วยบันทึก A: หรือ B: รวมทั้งจัดการใช้วัคซีนฉีดกันไว้ก่อน แม้ว่าในปัจจุบัน ไม่สู้จะได้ผลนัก เพราะมีไวรัสใหม่ ๆ เพิ่มมาทุกวัน (ดู vaccine) 3. จัดรูปแบบการบันทึกข้อมูล (format) ใหม่ วิธีนี้รับประกันได้ผลแน่นอน แต่ก็ต้องเข้าใจด้วยว่า ข้อมูลหรือโปรแกรมอื่นที่เก็บไว้แม้จะยังมิได้ติดไวรัสก็จะหายไปหมด พร้อมกับไวรัส |
| demographics | (ดีมะแกรฟ'ฟิคสฺ) n.สถิติประชากร |
| demography | (ดิมอก'กระพี) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสถิติประชากร, See also: demographer n. ดูdemography demographic adj. ดูdemography demographist n. ดูdemography |
| endowment | (เอนเดา'เมินทฺ) n. การบริจาค,ทุนทรัพย์ที่บริจาค,สมรรถภาพ,ความสามารถ,สติปัญญา. |
| epic | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| epical | (เอพ'พิค,-เคิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) โคลงหรือเรื่องราวความกล้าหาญหรือเกียรติประวัติ,มหากาพย์,บทกวี,กล้าหาญ,สูงส่ง |
| esprit | (เอสพรี') n. ปฏิภาณ,สติปัญญา,ความเฉลียวฉลาด, Syn. spirit |
| faculty | (แฟค'เคิลที) n. ความสามารถ,สติปัญญา,คณะ,อำนาจ., Syn. aptitude |
| flair | (แฟลร์) n. สติปัญญา,ความสามารถ,พรสวรรค์,ความฉลาด,ความหลักแหลม, Syn. talent |
| headpiece | (เฮด'พีซ) n. ชิ้นเสื้อเกราะที่หัว,หมวกเกราะ,ส่วนที่คลุมหัวหมวก,เครื่องหูฟัง,หัวสวมเครื่องฟัง,สติปัญญา,หัวสมอง, Syn. helmet,headset |
| illuminate | vt. ให้ความสว่าง,ประดับด้วยดวงไฟ,ทำให้รู้. vi. ทำให้เข้าใจ,อธิบาย,ระบายสีประกอบ vi. กลายเป็นสว่างไสว adj. สว่างไสว,เข้าใจดี n. ผู้เข้าใจดี,ผู้มีสติปัญญาเลิศ., See also: illuminable adj. illuminative adj. illuminator n. คำที่มีความหมายเหม |
| intellect | (อิน'ทะเลคทฺ) n. ปัญญา,สติปัญญา,อำนาจในการคิดและหาความรู้,อำนาจในการเข้าใจเหตุผล,ผู้มีปัญญาสูง., See also: intellective adj., Syn. mind,reason |
| dotard | (โด'ทิจ) n. ความชรา,ภาวะสติปัญญาอ่อนในวัยชรา,ภาวะสติเลอะเลือน,ความหลงรักอย่างโง่ ๆ ,การโอ๋จนเกินไปจุดเล็ก ๆ บนจอภาพจุดเล็กที่สุดที่สามารถแสดงบนจอภาพได้ วัดขนาดกันเป็นมิลลิเมตร โดยปกติ จะมีขนาด .41 มม. .31 ม.ม. และ .28 ม.ม. ยิ่งจุดเล็กมากเท่าใด ภาพที่ปรากฏบนจอภาพก็จะยิ่งคมชัดและละเอียดขึ้นเท่านั้น นอกจากนั้น ยังใช้วัดระยะห่างระหว่างจุดสองจุดที่เป็นคนละสีในสีเดียวกันด้วย (สีบางสีที่เห็นบนจอภาพเกิดจากการผสมกันระหว่างจุดที่มีสีต่างกัน เช่น สีเทา เกิดจากการผสมกันของสีดำ และขาว) |
| intellectual | (อินทะเลค'ชวล) adj. เกี่ยวกับปัญญา,ซึ่งมีปัญญาสูง,ใช้สติปัญญา n. ผู้มีปัญญาสูง,ผู้ที่มีเหตุผลสูง,ผู้ที่ใช้สติปัญญา (แทนการใช้อารมณ์) ,intellectuals อำนาจในการเข้าใจเหตุผล,สิ่งที่เกี่ยวกับปัญญา., See also: intellectuality n. คำที่มีความหมายเหมือ |
| intelligence | (อินเทล'ลิเจินซฺ) n. สติปัญญา,อำนาจในการเข้าใจ,เชาวน์,ความเฉลียวฉลาด,ไหวพริบ,ความรู้จักคิด, Syn. brains,intellect,wit |
| intelligence quotient | (IQ,I.Q.) ระดับสติปัญญา |
| intelligence test | การทดสอบระดับสติปัญญา |
| intelligent | (อินเทล'ลิเจินทฺ) adj. มีสติปัญญา,ฉลาด,มีไหวพริบดี,มีความเข้าใจหรือความรู้ดี. adv., Syn. clever |
| mandate | (แมน'เดท) n. คำสั่ง,อาณัติ,อาณัติปกครอง,คำสั่ง,อำนาจที่ได้รับมอบหมาย,ประกาศิต,กฤษฎีกา. vt. มอบอำนาจ,มอบอาณัติปกครอง,ให้อำนาจ,ออกประกาศิตหรือกฤษฎีกา, Syn. commander |
| mongolism | (มอง'กะลิสซึม) n. ภาวะที่มีลักษณะใบหน้าคล้ายพวกมองโกลคือมีกะโหลกศีรษะกว้างและแบนตาหยีและระดับสติปัญญาต่ำ., Syn. Mongolianism,Mongolian idiocy,Down's syndrome |
| moron | (โม'รอน,มอ'รอน) n. บุคคลที่มีระดับสติปัญญา (I.Q.) ระหว่าง50-69,คนโง่มาก,คนทึ่ม |
| mother wit | n. เชาวน์หรือสติปัญญาที่มีมาแต่กำเนิด |
| outfit | (เอาทฺ'ฟิท) n. เครื่องมือทั้งชุด,เสื้อผ้าทั้งชุด,เครื่องแต่งกาย,เครื่องสัมภาระ,หน่วยปฏิบัติการ,บริษัทห้างร้าน,สติปัญญา,การติดตั้งเครื่องมือ. vt.,vi. ติดตั้งเครื่องมือ,ติดตั้งสัมภาระ, Syn. gear,rig |
| outwit | (เอาทฺ'วิท) vt. ชนะด้วยสติปัญญา,ต้ม,หลอกลวง,คิดได้ดีกว่า |
| overreach | (โอ'เวอะรีช) v. ยื่นเลย,ไปเลย,ไปถึง,ทำเลยเถิด,เอาชนะด้วยสติปัญญา,โกง,หลอกลวง. |
| pallasdian | (พะเล'เดียน) adj. เกี่ยวกับความรู้สติปัญญาหรือการศึกษา |
| prostitution | (พรอสทิทิว'เชิน) n. การเป็นโสเภณี,การขายตัวเพื่อเงิน,การใช้สติปัญญาหรือความสามารถไปในทางที่เสื่อมเสีย |
| resourecful | (รีซอร์ส'ฟูล) adj. สามารถรับมือสถานการณ์ได้ดี,มีความชำนาญดี,มีสติปัญญาดี,เจ้าความคิด,หัวดี,อุดมสมบูรณ์, See also: resourecfulness n. |
| sapiential | (เซพิเอน'เชิล) adj. เกี่ยวกับความฉลาด,เกี่ยวกับสติปัญญา |
| studied | (สทัด'ดิด) adj. มีการศึกษา,มีความรู้,ระมัดระวัง,คิดไว้ก่อน,รอบคอบ,มีสติปัญญา., See also: studiedly adv. studiedness n. |
| understanding | (อันเดอะสแทน'ดิง) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ความเข้าใจ,การเข้าใจ,ความสามารถในการเข้าใจ,สติปัญญา,ความรู้,เชาวน์,ความเห็นอกเห็นใจ, See also: understandingly adv. understandingness n., Syn. intelligence,intellect,agreement |
| wisdom | (วิส'เดิม) n. ปัญญา,สติปัญญา,ความฉลาด,ความรอบคอบ,ความรอบรู้,คำสั่งสอน,คติพจน์,คำสุภาษิต |
| wise | (ไวซ) adj. ฉลาด,เฉลียวฉลาด,มีสติปัญญา,รอบรู้,รู้,รู้แจ้ง vi.,vt. ตระหนักเข้าใจ n. วิถีทาง,ท่าทาง,รูปแบบ,วิธีการ get wise ให้รู้แจ้ง,ทะลึ่ง,ทะนง, See also: wisely adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brain | (n) สมอง,มันสมอง,สติปัญญา,หัวคิด,คนฉลาด |
| deed | (n) การกระทำ,โฉนด,เอกสารสำคัญ,สารตรา,เกียรติประวัติ,สัญญา,ข้อตกลง |
| disjoint | (vt) ไม่ปะติปะต่อ,ทำให้เคลื่อน,ทำให้ขาดกัน |
| esprit | (n) จิตใจ,สติปัญญา,ปฏิภาณ,ความเฉลียวฉลาด |
| faculty | (n) คณะ,คณะครู,ความสามารถ,สติปัญญา,ปฏิภาณ |
| intelligence | (n) เชาวน์,สติปัญญา,ความรู้,ไหวพริบ,ความเฉลียวฉลาด,ข่าว |
| mind | (n) จิตใจ,เชาวน์,ความตั้งใจ,ความคิด,สติปัญญา,ความทรงจำ |
| sense | (n) ความรู้สึก,ไหวพริบ,ความเข้าใจ,ประสาทสัมผัส,สติปัญญา,เหตุผล |
| titan | (n) ยักษ์,ผู้มีสติปัญญากว้างขวาง,ผู้มีอิทธิพล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| democratic centralism | คติประชาธิปไตยรวมศูนย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| centipede | เซนติปิด, สัตว์พวกหนึ่งในไฟลัมอาร์โทรโพดา ลำตัวเป็นปล้อง มีขาปล้องละ 1 คู่ เช่น ตะขาบ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cognitive | ด้านพุทธิปัญญา,พัฒนาการทางสติปัญญา,ความรู้ [การแพทย์] |
| group | กลุ่ม, เซต G และ โอเปอเรชันอย่างหนึ่ง พร้อมทั้งคุณสมบัติต่อไปนี้ ให้ * เป็นโอเปอเรชัน 1. คุณสมบัติปิด 2. คุณสมบัติการเปลี่ยนกลุ่มได้ 3. เอกลักษณ์มี ซึ่งทำให้ สำหรับ 4. อินเวอร์ส สำหรับสมาชิก แต่ละตัวจะมี ซึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Idiot | โง่เขลา, สติปัญญาเสื่อมมาก โง่เง่า [การแพทย์] |
| Inherent | อินฮีเรนท์, คุณสมบัติประจำตัว [การแพทย์] |
| Intellectually Challenging | การท้าทายทางสติปัญญา [การแพทย์] |
| Mental Deficiency | ด้อยสติปัญญา, ปัญญาอ่อน, ความผิดปกติทางจิต, ความบกพร่องทางจิต [การแพทย์] |
| Play Intelligence/Quotient | ความฉลาดทางการละเล่นผลการพัฒนาตนเองจากการเล่น และความสามารถการริเริ่มสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ ระหว่างที่เล่นด้วยตนเอง ทั้งที่อาศัยอุปกรณ์การเล่นและไม่ใช้ ซึ่งการเล่นนี้ช่วยพัฒนาความสามารถของผู้เล่นได้หลายด้าน ทั้งสติปัญญา (การคิด) ภาษา ร่างกาย จิตใจ อารมณ์และสังคม โดยเฉพาะเด็ก ๆ [สุขภาพจิต] |
| Satipatthana (Buddhism) | สติปัฏฐาน [TU Subject Heading] |
| Shale | หินดินดาน หินชั้นซึ่งประกอบด้วยแร่ดิน (clay minerals) เป็นส่วนใหญ่ แร่ดินนี้เป็นสารผสมของอะลูมิเนียมซิลิเกตกับแมกนีเซียมซิลิเกตในส่วนต่างๆ กันและมีสมบัติประจำ คือ ละเอียดมาก บี้กับน้ำแล้วเหนียวติดมือ หินดินดานบางชนิดย่างไฟแล้วให้น้ำมัน ซึ่งเมื่อนำมากลั่นจะได้น้ำมันคุณภาพต่างๆ กัน จึงเรียกหินดินดานนั้นว่า หินน้ำมัน (oil shale) [สิ่งแวดล้อม] |
| Turquoise | เทอร์คอยซ์ แหล่ง - ในประเทศไทยยังไม่พบ ประโยชน์ - จัดเป็นรัตนชาติประเภทหินสีมีราคาไม่สูงนัก นิยมเจียระไนแบบหลังเบี้ยกลมหรือรูปไข่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Wildlife | สัตว์ป่า ทรัพยากรธรรมชาติประเภทหนึ่งที่สามารถเกิดทด แทนกันได้ ในความหมายทั่วไป สัตว์ป่าคือสัตว์มีกระดูกสันหลัง ตลอดจนแมลงหรือแมงทุกชนิดที่เกิดขึ้นเองในธรรมชาติ และอาศัยอยู่อย่างเสรีทั้งในน้ำหรือบนบก ปราศจากการควบคุมและการเลี้ยงดูจากมนุษย์ แบ่งออกได้เป็น 2 ประเภท คือ สัตว์ป่าคุ้มครอง และ สัตว์ป่าสงวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| actuary | (n.) พนักงานหาค่าสถิติประกันภัย Syn. statistician |
| brain | (n.) สติปัญญา |
| brainpower | (n.) สติปัญญา See also: ความสามารถในการเข้าใจ, ปัญญา Syn. IQ, wit Ops. ignorance, stupidity |
| cerebrally | (adv.) ทางสติปัญญา Syn. mentally |
| esprit | (n.) สติปัญญา See also: ไหวพริบ, ความเฉลียวฉลาด Syn. intelligence, wit |
| intellect | (n.) สติปัญญา See also: ความฉลาด Syn. intelligence Ops. ignorance |
| intellectual | (adj.) ซึ่งมีสติปัญญา See also: ซึ่งรอบรู้ |
| intellectual | (n.) ผู้มีสติปัญญาสูง See also: ผู้รอบรู้, ผู้มีความรู้, ปัญญาชน Syn. guru, sage, pundit Ops. idiot |
| intellectually | (adv.) ทางสติปัญญา Syn. cerebrally, mentally |
| intelligence quotient | (n.) การวัดระดับสติปัญญาของคน (คำย่อคือ IQ, I.Q.) See also: การหาค่าระดับสติปัญญาของคน |
| intelligence test | (n.) การทดสอบเพื่อวัดระดับสติปัญญา |
| IQ | (abbr.) ระดับสติปัญญา (คำย่อของ intelligence quotient) See also: ไอคิว, ระดับความฉลาด |
| mind | (n.) สติปัญญา See also: ความสามารถในการเข้าใจ, ปัญญา Syn. IQ, brainpower, wit Ops. ignorance, stupidity |
| mother wit | (n.) สติปัญญาที่มีมาแต่กำเนิด |
| outfox | (vt.) เอาชนะได้โดยใช้สติปัญญา Syn. outwit, outsmart |
| outthink | (vt.) ชนะด้วยสติปัญญา Syn. outsmart |
| outwit | (vt.) ชนะด้วยสติปัญญา Syn. outsmart, outthink |
| pit | (vt.) ใช้สติปัญญาโต้ตอบ |
| retarded | (adj.) ซึ่งมีพัฒนาการทางสติปัญญาช้า See also: โง่, ทึ่ม, ปัญญาอ่อน Syn. backward, dull |
| statistician | (n.) พนักงานหาค่าสถิติประกันภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Beauty and wit and intelligence, and all the things that are so important in a woman. | ความงามไหวพริบ และสติปัญญา สิ่งเหล่านั้นมันสําคัญกับผู้หญิงยิ่งนัก |
| "Breeding, brains and beauty. " | "ชาติตระกูล สติปัญญา เเละความงาม" |
| We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we? | เราไม่ต้องการ ไฟล์สติปัญญาตำรวจ ... รั่วไหลไปยังบ้านมือสองตอนนี้เราจะ? |
| To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points. | แก่มิสเฮอร์ไมโอนี่ แกรนเจอร์ สำหรับการใช้สติปัญญา ขณะที่คนอื่นตกประหม่า 50 แต้ม |
| Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection. | หรืออีกนัยหนึ่ง สติปัญญาที่ด้อยกว่า นั่นแหละคือส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แบบ |
| She only can address herself effectually to the feelings of others whose mind glows with the warmth of sensibility and whose arguments result from conviction. | เธอปฎิบัติตนอย่างมีเหตุผล กับความรู้สึกของผู้อื่น ด้วยความปราดเปลื่อง และด้วยสติปัญญา และถ่อยแถลง ออกมาจากความเชื่อมั่นใจ |
| The vows you're about to take are not to be taken without careful thought and prayer. | สิ่งที่ลูกทั้งสองเลือก มิใช่การครอบครอง แต่ให้ใช้สติปัญญา และ อธิษฐาน |
| Queen Victoria, born 1819. | ราชินี วิคตอเรีย ประสูติปี 1819 |
| You know I think this is why the anomalies first appeared, Nick. | ฉันคิดว่านี่คือเหตุผล ที่ประตูมิติปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก, นิค |
| So you're gonna report this to U.N.O.S.And cost this hospital its transplant certification, cost our patients organs,cost people their jobs,cost izzie stevens her career? | คนไข้ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตกลงคุณจะรายงาน U.N.O.S. และทำให้โรงพยาบาลสุญเสียการอนุญาติปลูกถ่ายอวัยวะ ทำให้คนไข้เราเสียอวัยวะบริจาค ทำให้คนที่นี่ตกงาน ทำให้อิซซี่ สตีเว่นส์ถูกถอนใบอนุญาตงั้นเหรอ |
| You know, uh, nice girl, intelligent, bedroom eyes, pouty lips, great rack, tight bell-shaped ass, thicker than a Snicker... | คุณก็รู้แบบ ดูดี มีสติปัญญา ตาเชิญชวน ปากเชิด อกตู้ม บั้นท้ายงาม บึ้มยิ่งกว่าดุ้นของคนดำ... |
| Molly is one of the most brillant students I have ever encountered. | มอลลี่น่ะ เป็นเด็กที่สติปัญญาดีเลิศ เท่าที่ฉันเคยเจอ |
| You're like me, a homo sapiens, a wise human. | เราต่างก็เป็นเผ่าพันธ์โฮโมเซเปี้ยน มนุษย์ผู้มีสติปัญญา ชีวิต |
| He's 23, history of mental illness, institutionalized back in '04, no criminal record. | อายุ 23 มีประวัติป่วยทางจิต อยู่ในสถานพยาบาลตอนปี 04 ไม่มีประวัติอาชญากรรม |
| You could be my social, physical, or intellectual inferior, but your chances are equal to mine. | เธออาจะเป็นคนในสังคม ทางกายภาพ หรือสติปัญญาที่สูงส่งกว่าฉัน แต่โชคก็จะเท่ากับฉัน |
| You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents? | เธอกำลังพูดว่า ฉันมันง่ายที่จะเอาชนะใข่ไหม มากกว่าพวก เทียมไม่จริงใจที่มีสติปัญญา ที่มันไม่น่าพอใจ |
| The patient is highly intelligent, highly delusional. | คนไข้ มีระดับสติปัญญาสูง มองเห็นภาพหลอนมากมาย |
| No, this'd be unusual for halftime at the Super Bowl. | เปล่าครับ มันผิดปกติประมาณ ช่วงพักครึ่งของซุปเปอร์โบลเลย |
| That's... quite a motto; right. | นั่นดูเหมือน... จะเป็นคติประจำใจ ใช่มั้ย |
| I'm sure with your present attitude, it's only a matter of time. | ฉันแน่ใจกับ ทัศนคติปัจจุบันของนาย มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น |
| Zeus, you must bring an end to this! | ซุส, ท่านต้องยุติปัญหานี้โดยเร็ว พวกเขาบุกวิหารของเรา และยังบังอาจทำลายเทวรูปของซุส |
| Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite, equipped with high-speed Internet and a cloaking device, you will be dependent on other members of the human race. | เชลด้อน ไม่ว่าชอบหรือไม่ จนกว่าคุณจะอัพโหลดสติปัญหา เป็นดาวเทียมที่หมุนรอบตัวเองได้ |
| Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother. | เพิ่งจะรู้ว่า นายไม่สามารถแฮคคอมอัจฉริยะของรัฐ แล้วพยายามสั่งซื้อยูเรเนียม โดยที่กระทรวงรักษาความปลอดภัยแห่งชาติปากโป้ง แจ้นไปบอกแม่นายไม่ได้ |
| "Sabrina" is a totally shallow, self-obsessed party girl. | "ซาบรีน่า" สาวสติปัญญาทึบ ผู้หลงใหลในปาร์ตี้ |
| But when Mark broke out in fluent Urdu and named the starting midfield of the Pakistani Football Federation, dad was sold. | แต่มาร์คแสดงให้เห็นว่าพูด/เขียนภาษาอูรดู ภาษาประจำชาติปากีฯอย่างคล่องแคล่ว และชื่อขึ้นต้นด้วยตำแหน่งกองกลาง ของสหพันธ์ฟุตบอลปากีสถาน, ทำให้พ่อใจอ่อน |
| Pretty thing, your whore. | ไม่ ข้าว่าเจ้ามีสติปัญญา ระดับที่สูงกว่าปกติ |
| Well, hopefully, that's the only commandment you had to break in order to get these. | เอาละ หวังว่าเป็นแค่บัญญัติประการเดียว ที่เธอต้องยอมแหกกฎเพื่อให้ได้กุญแจมา |
| You've got the integrity, the intelligence and the balls to go as high as you want. | คุณพร้อมกับ ด้วย สติปัญญา และ ความสามารถ ที่จะก้าวขึ้นสูง เท่าที่คุณต้องการ |
| Glitches happen. - Oh, it's not Y2K... | ข้อบกพร่องงั้นหรอ โอ้งั้นมันก็ไม่ใช่วิกฤติปี 2000... |
| Howard told Audrey that there was another way she could end the Troubles, but not just for 27 years, but forever. | ฮาวเวอร์ดบอกออเดรย์ว่าเนธานเป็นอีกหนึ่งวิธี ที่เธอสามารถยุติปัญหาได้ ไม่ใช่แค่ 27 ปี แต่ตลอดไป |
| Senor Chang, I know you're as disappointed as I am in the caliber of students we have at Greendale. | ซินญอแชง ฉันรู้เธอผิดหวังพอๆกับฉัน เรื่องสติปัญญาของ นักศึกษาเราที่กรีนเดล |
| His perfect timing and selection say his intelligence level is high, and his victim selection shows us his murders are not planned in advance. | การเลือกเวลาและเลือกเหยื่อของเขาเหมาะเจาะ บอกว่าเขามีระดับสติปัญญาสูง และการเลือกเหยื่อของเขาบอกเราว่าการฆ่า |
| There's evidence that suggests we process intellectual material in a different part of the brain than emotional material. | มีหลักฐานที่บ่งบอกว่า เราใช้สมองสั่งการด้านสติปัญญา ในคนละส่วนกับสมองสั่งการด้านอารมณ์ |
| This will hold you till the dark, and when the veil is back up, this town will be rid of you for good. | นี่จะรั้งคุณไว้จนถึงตอนกลางคืน และเมื่อประตูมิติปิดลง เมืองนี้ก็จะปลอดภัยจากคุณ |
| His parents both died when he was just a teenager, and then a kindly uncle left him nearly $100,000. | พ่อแม่ตายตั้งแต่วัยรุ่น แล้วต่อมาญาติประมาณลุงเสียชีวิต ทิ้งเงินไว้ให้เขาประมาณ 100,000 เหรียญ |
| If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home. | ถ้าเราร่วมใจกัน ด้วยสติปัญญา และความมุ่งมั่นของเรา |
| I could appreciate her abilities and intellect without taking her to bed. | ผมควรจะซาบซึ้งใน ความสามารถและสติปัญญาของเธอ โดยไม่ต้องชวนเธอขึ้นเตียง |
| Eight loyal men, my wits, and an unshakable captain. | ลูกเรือที่จงรักภักดี 8 คน สติปัญญาของข้า และกัปตันเรือที่อยู่ยงคงกระพัน |
| He looked everywhere, gained complete wisdom, uncovered what was hidden. | เขามองทุกที่ ได้รับสติปัญญาที่สมบูรณ์ ค้นพบสิ่งที่ถูกซ่อนไว้ |
| It is with benevolent wisdom and esteem that the Emperor proclaims these noble warriors as heroes of the people. | font color = "# 804040" MAN มันขึ้นอยู่กับความเมตตา สติปัญญาและความภาคภูมิใจ ที่จักรพรรดิประกาศ เหล่านักรบขุนนาง เป็นวีรบุรุษของคน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 頭脳 | [ずのう, zunou] Thai: สติปัญญา English: intellect |