| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมควบคุมโรคติดต่อ | (n.) Department of Communicable Disease Control |
| การติดต่อ | (n.) connection See also: junction, joint, intercourse Syn. ที่ต่อ |
| การติดต่อ | (n.) connection See also: joining Syn. การร่วม |
| การติดต่อ | (n.) visit See also: contact, intercourse, associate, touching, meeting Syn. การเยี่ยมเยียน, การพบปะ |
| การติดต่อ | (n.) association See also: contact, commerce Syn. การคบ, การคบหา, การคบค้า |
| การติดต่อ | (n.) transportation See also: communication Syn. การขนส่ง |
| การติดต่อสื่อสาร | (n.) communication |
| การติดต่อสื่อสาร | (n.) transmitting See also: communication, communicating |
| การติดต่อสื่อสาร | (n.) communication |
| ขาดการติดต่อ | (v.) lose contact with See also: fall out of contact with Syn. ไม่ติดต่อ Ops. มีการติดต่อ, ติดต่อ |
| คำติดต่อ | (n.) agglutinative word See also: connecting word |
| งานติดต่อ | (n.) communication See also: communicating |
| งานติดต่อสื่อสาร | (n.) transmitting See also: communication, communicating Syn. การติดต่อสื่อสาร |
| ติดต่อ | (adv.) continually See also: consecutively Syn. ต่อเนื่อง |
| ติดต่อ | (v.) connect See also: make contact with, communicate, get in touch with, adjoin, associate with, Syn. สื่อสาร |
| ติดต่อ | (v.) contract (disease; virus etc.) Syn. ติดเชื้อ, แพร่เชื้อ |
| ติดต่อกัน | (adv.) consecutively See also: continually Syn. ต่อเนื่อง |
| ติดต่อสอบถาม | (v.) ask for information See also: contact for information Syn. สอบถาม |
| ติดต่อสื่อสาร | (v.) communicate See also: contact Syn. สื่อสาร, ติดต่อ |
| ภาษาคำติดต่อ | (n.) agglutinative language |
| ภาษาติดต่อคำ | (n.) agglutinative language Syn. ภาษาคำติดต่อ |
| สถานที่ติดต่อ | (n.) address |
| โทรศัพท์ติดต่อภายใน | (n.) intercom |
| โรคติดต่อ | (n.) contagious disease See also: infective disease, communicable disease |
| ไม่ติดต่อ | (v.) lose contact with See also: fall out of contact with Ops. มีการติดต่อ, ติดต่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
| adjacency | (อะเจ' เซินซี) n., (pl. -cies) ภาวะที่อยู่ชิดกัน, ภาวะประชิดกัน, การอยู่ติดต่อกัน, ของที่ติดต่อกัน., Syn. juxtaposition |
| adjacent | (อะเจ' เซินทฺ) adj. ใกล้,ชิด, ติดต่อกัน, ซึ่งมียอดและด้านเดียวกัน, Syn. adjoining) |
| ahold | (อะโฮลด') ยึด, จับ -get ahold of ติดต่อได้กับ (a hold) |
| answer mode | ภาวะตอบรับหมายถึง ภาวะที่โมเด็ม (modem) หรืออุปกรณ์ที่ใช้ติดต่อสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้สายโทรศัพท์ส่งเสียงแสดงว่าพร้อมที่จะรับคำสั่ง (แปลว่าให้เริ่มส่งข้อมูลได้) |
| anthrax | (แอน' แธรค') n., (pl. -thraces) โรคติดต่อร้ายแรงในสัตว์เลี้ยง (วัวควาย และอื่น ๆ) เนื่องจากเชื้อ Bacillus anthracis, โรคฝีฝักบัวร้ายแรงในคน, โรคกาลีในสัตว์ |
| athlete's foot | โรคติดต่อชนิดหนึ่งที่เนื่องจากเชื้อราซึ่งเจริญได้ดีบนผิวหนังที่เปียกชื้น |
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| batter {battered | vt. ทุบติดต่อกัน,ตีติดต่อกัน,โจมตีติดต่อกัน,ใช้จนเสีย,นวด - n. ผู้ตี,ผู้นวด,มือตีเบสบอล (หรือคริกเก็ต) |
| battering | vt. ทุบติดต่อกัน,ตีติดต่อกัน,โจมตีติดต่อกัน,ใช้จนเสีย,นวด - n. ผู้ตี,ผู้นวด,มือตีเบสบอล (หรือคริกเก็ต) |
| batters} | vt. ทุบติดต่อกัน,ตีติดต่อกัน,โจมตีติดต่อกัน,ใช้จนเสีย,นวด - n. ผู้ตี,ผู้นวด,มือตีเบสบอล (หรือคริกเก็ต) |
| border | (บอร์'เดอะ) {bordered,bordering,borders} n. ชายแดน,ขอบ,ริม,เนิน -v. มีเขตแดนติดต่อกับ,คล้ายกับ,ใกล้เคียง,เหมือน, Syn. brink, |
| catena | (คะท''นะ) n. อนุกรมที่ติดต่อกัน,สายโซ่ -pl. catenae |
| churlish | (เชิล'ลิช) adj. คล้ายคนบ้านนอก,หยาบคาย,อารมณ์ร้าย,ขี้เหนียว,เอาใจยาก,จัดการยาก,ติดต่อด้วยได้ยาก, See also: churlishness n. ดูchurlish |
| communicable | (คะมูน'นะคะเบิล) adj. ซึ่งสามารถติดต่อกันได้,ช่างพูด., See also: communicability n. -S... |
| communicant | n. ผู้เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงวันสวรรคตของพระเยซู,ผู้ติดต่อ,ผู้ส่งข่าว. adj. ซึ่งติดต่อ |
| communicate | (คะมิว'นิเคท) {communicated,communicating,communicates} vt. ให้ความรู้,ส่ง,ถ่ายทอด,ติดต่อ,บอกแจ้ง vi. แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นกับ, See also: communicator n., Syn. convey |
| communication | (คะมิวนิเค'เชิน) n. การติดต่อ,การสื่อสาร,การคมนาคม |
| cerebrum | (เซอ'ริบรัม) n. สมองใหญ่ เป็นส่วนที่อยู่ด้านหน้า แบ่งเป็น 2 ซีก มี cerebralcortex ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการติดต่อของเส้นประสาททั่วร่างกาย สมองส่วน cerebrum ทำหน้าที่เกี่ยวกับความคิด ความฉลาด ไหวพริบ ความทรงจำ ความยั้งคิดและความรู้สึกรับผิดชอบต่าง ๆ และนอกจากยัง nerve center ท่ควบคุมการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ของร่างกายส่วนต่าง ๆ |
| channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ,ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ราง,วิถีทาง,แนวทาง,ทางผ่าน,ท่อ -vi. นำผ่านทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ,นำทาง, See also: channeler,channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล (input/output channel) ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล (processor) |
| circuit switching | การสลับวงจรในด้านการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการสื่อสารข้อมูลจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง เมื่อมีการเชื่อมต่อกันแล้วจะติดต่อกันได้ตลอดเวลา ผู้อื่นจะแทรกเข้ามาไม่ได้เลย จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปลดวงจรออก ตัวอย่างง่าย ๆ เช่น การติดต่อทางสายโทรศัพท์ เมื่อเริ่มพูดกันได้แล้ว คนอื่นจะต่อสายแทรกเข้ามาไม่ได้ จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะวางหูลง (ปลดวงจร) ดู packet switching เปรียบเทียบ |
| com- | 1. Pref. รวมกัน,ด้วยกัน,อย่างสมบูรณ์, Syn. co-, 2. (คอม) 1. ย่อมาจาก COMmunication port หมายถึงช่องที่ใช้สำหรับต่อออกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น เมื่อจะหมุนเลขหมายโทรศัพท์บนคอมพิวเตอร์ผ่านโมเด็ม คอมพิวเตอร์ก็จะต้องรับรู้กันให้ได้ว่า ช่องที่ติดต่อกับโมเด็มนั้นคือช่องไหน (กำหนดได้หลายช่องเรียกว่า COM1, COM2) 2. ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มข้อมูลในดอสและโอเอสทูว่า .COM เพื่อแสดงว่าเป็นแฟ้มข้อมูลกระทำการ (executive program) หรือโปรแกรมประเภทเดียวกับ .EXE เช่น FORMAT.COM COMMAND.COM 3. ย่อมาจาก computer output on microfilm (ไมโครฟิล์มจากคอมพิวเตอร์) หมายถึง เทคโนโลยีในการนำข้อมูลจากเอกสารหรือผลที่คอมพิวเตอร์ประมวลได้ไปเก็บไว้ในไมโคร ฟิล์ม แล้วสามารถส่งสัญญาณออกมาให้อ่านได้ทางจอภาพ ในการบันทึกเก็บลงในไมโคร ฟิล์มนั้น จะต้องทำผ่านเลนส์ ซึ่งจะย่อส่วนลงประมาณ 24 หรือ48 เท่า ฟิล์มหนึ่งกรอบจะสามารถเก็บข้อมูลได้เต็มหน้าจอภาพ แล้วก็จะเลื่อนต่อไปอีกหนึ่งกรอบ การบันทึกจะสามารถทำด้วยความเร็วอย่างน้อย 120,000 ตัวอักษรต่อวินาที |
| communicative | (คะมิว'นะเคทิฟว) adj. ชอบถ่ายทอด,เกี่ยวกับการสื่อสาร,เกี่ยวกับการติดต่อ., See also: communicativeness n. ดูcommunicative |
| comprador | (คอมพระดอร์') n. นายหน้า,นายหน้าติดต่อกับคนต่างประเทศ |
| compradore | (คอมพระดอร์') n. นายหน้า,นายหน้าติดต่อกับคนต่างประเทศ |
| contact | (คอน'แทคทฺ) {contacted,contacting,contacts} n. การสัมผัส,การพบปะ,การติดต่อ,จุดเชื่อม,คนรู้จักหรือคุ้นเคย,ผู้ใกล้ชิดกับคนเป็นโรคติดต่อ. vt.,vi. ติดต่อกับ., See also: contactual adj. |
| contagion | (คันเท'เจิน) n. การติดต่อของโรค,โรคติดต่อ,พาหะนำโรค,การติดต่อที่อันตราย,การแพร่กระจายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง. |
| contagious | (คันเท'เจิส) adj. มีลักษณะของโรคติดต่อ,แพร่หลายง่าย, See also: contagiousness n. ดูcontagious contagiosity n. ดูcontagious, Syn. communicable -Conf. infectious -Conf. contiguous,infectious |
| contagium | (คันเจ'เจียม) n. เชื้อโรคติดต่อ -pl. contagia |
| contiguity | (คอนทะกิว'อิที) n. การเชื่อมติดกัน,การประชิดกัน,การติดต่อ,สิ่งที่ต่อเนื่องกัน, Syn. contact |
| computer architecture | หมายถึง ระบบโครงสร้าง อุปกรณ์ หรือส่วนประกอบของคอมพิวเตอร์ ในบางกรณี อาจหมายถึงการออกแบบระบบการสื่อสารติดต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ด้วยกัน ว่ากันว่า บริษัทไอบีเอ็มมีการออกแบบโครงสร้างเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เข้าใจง่ายกว่ายี่ห้ออื่น ทำให้มีการสร้างเครื่องเลียนแบบ (compatibles) ไอบีเอ็มขายเต็มตลาดได้ในขณะนี้ |
| computer virus | ไวรัสคอมพิวเตอร์หมายถึง โปรแกรมที่คนบ้า ๆ เขียนซ่อนไว้เพื่อทำลายโปรแกรม แฟ้มข้อมูลหรือ อุปกรณ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีคุณสมบัติประการหนึ่ง คือ เกาะติดตามไปกับโปรแกรม หรือแฟ้มข้อมูลได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แฟ้มข้อมูล command.com ทำให้มีการติดต่อระบาดไปในที่ต่างได้เหมือนเชื้อไวรัส สาเหตุของการติดไวรัส ก็คือมีการใช้จานบันทึกร่วมกัน ไวรัสเหล่านี้มักจะกำหนดมาให้เพิ่มความสามารถในการทำลายทุกครั้งที่เปิดเครื่อง หรือทุกครั้งที่ใช้โปรแกรมนั้น วิธีการป้องกันไวรัสในขั้นต้นก็คือ 1. อย่าใช้จานบันทึกของผู้อื่น หรือร่วมกับผู้อื่น2. ใช้โปรแกรมที่สามารถตรวจสอบและกำจัดไวรัสได้เป็นประจำ หรือทุกครั้งที่ใช้จานบันทึกในหน่วยบันทึก A: หรือ B: รวมทั้งจัดการใช้วัคซีนฉีดกันไว้ก่อน แม้ว่าในปัจจุบัน ไม่สู้จะได้ผลนัก เพราะมีไวรัสใหม่ ๆ เพิ่มมาทุกวัน (ดู vaccine) 3. จัดรูปแบบการบันทึกข้อมูล (format) ใหม่ วิธีนี้รับประกันได้ผลแน่นอน แต่ก็ต้องเข้าใจด้วยว่า ข้อมูลหรือโปรแกรมอื่นที่เก็บไว้แม้จะยังมิได้ติดไวรัสก็จะหายไปหมด พร้อมกับไวรัส |
| contingence | (คันทิน'เจินซฺ) n. การประชิดกับการติดต่อ,การสัมผัส, Syn. contact |
| continuance | (คันทิน'นิวเอินซฺ) n. การติดต่อ,การต่อเนื่อง, Syn. continuation |
| continue | (คันทิน'นิว) {continued,continuing,continues} vi. ติดต่อ,ต่อเนื่อง vt. ทำให้ต่อเนื่อง,., See also: continuable adj. ดูcontinue continuedly adv. ดูcontinue continuedness n. ดูcontinue continuer n. ดูcontinue continuingly adv. ดูcontinue |
| contraction | (คันแทรค'เชิน) n. การหดตัว,การหดเกร็ง,การหดสั้น,คำย่อ,ศัพท์ย่อ,การติดต่อ |
| correspond | (คอรีสฺพอนดฺ') {corresponded,corresponding,corresponds} vi. ตรงกัน,ลงรอยกัน,เหมือนกับ,มีลักษณะเช่นเดียวกัน,ติดต่อกันทางจดหมาย, Syn. agree ###A. differ |
| correspondence | (คอริสพอน'เดินซฺ) n. การติดต่อกันทางจดหมาย,ความตรงกัน,ความลงรอยกัน,ความสอดคล้องกัน,ความเหมือนกัน, Syn. agreement,conformity |
| correspondent | (คอริสพอน'เดินทฺ) n. ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย,ผู้ส่งจดหมาย,นักข่าว,สิ่งที่เป็นคู่กัน,สิ่งตรงกัน,บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน,ลูกค้า adj. ซึ่งตรงกัน,ซึ่งลงรอยกัน,ซึ่งเหมือนกัน, Syn. corresponding |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abut | (vi) ติดต่อกับ,จด,ประชิด,ติดกัน |
| affiliate | (vt) ติดต่อ,ผูกพัน,เข้าร่วม,เกี่ยวข้อง |
| contagion | (n) การติดต่อ,การแพร่กระจาย,พาหะนำโรค,โรคติดต่อ |
| articulate | (adj) ที่ติดต่อกัน,ที่เป็นข้อ,ที่เป็นปล้อง |
| boycott | (n) การคว่ำบาตร,การห้ามติดต่อ |
| catching | (adj) ติดต่อ,แพร่หลาย,ระบาด,ดึงดูด |
| coherence | (n) การติดต่อกัน,การเชื่อมโยง,การเกี่ยวพัน |
| coherent | (adj) ติดต่อกัน,เชื่อมโยงกัน,เกี่ยวข้องกัน,สอดคล้องกัน |
| communicable | (adj) ซึ่งสามารถติดต่อกันได้ |
| communicate | (vt) ติดต่อ,แจ้ง,บอกให้ทราบ,ถ่ายทอด,ส่ง,ให้ความรู้ |
| communication | (n) การติดต่อ,การบอกให้ทราบ,การสื่อสาร,การคมนาคม |
| connect | (vi,vt) ติดต่อกัน,เกี่ยวข้อง,เกี่ยวดอง,ต่อเนื่อง,สัมพันธ์ |
| connection | (n) การติดต่อ,ความสัมพันธ์,การเกี่ยวข้อง,การเกี่ยวดอง,ญาติ |
| connective | (adj) ซึ่งติดต่อกัน,ซึ่งเกี่ยวดองกัน,ซึ่งเกี่ยวข้องกัน |
| consecutive | (adj) เป็นลำดับ,ติดต่อกัน,ซึ่งต่อเนื่องมา,ซึ่งตามกันมา |
| contact | (n) การติดต่อ,การพบปะ,การคบหาสมาคม,การสัมผัส |
| contagious | (adj) แพร่หลายง่าย,เป็นโรคติดต่อ,ติดต่อกันได้ |
| contiguity | (n) ความใกล้ชิด,การประชิด,การเชื่อมติด,การติดต่อกัน |
| contiguous | (adj) ใกล้ชิด,ติดกัน,ติดต่อกัน,เชื่อมติด,ประชิด |
| continue | (vi) ยืดเยื้อ,สืบเนื่อง,ต่อไป,ติดต่อ |
| continuous | (adj) ติดต่อกัน,สืบเนื่องกัน,ต่อเนื่องกัน,ไม่ขาดสาย |
| conversation | (n) การสนทนา,การปฏิสันถาร,การติดต่อ,การพูดคุยกัน |
| cursive | (adj) ติดต่อกันไป,ติดกันไป |
| deal | (n) การซื้อขาย,การตกลง,การติดต่อ,การจัดการ,ส่วนใหญ่ |
| dealer | (n) พ่อค้า,ผู้จำหน่าย,นักธุรกิจ,ผู้ติดต่อ,เจ้ามือ,ผู้แจกไพ่ |
| dealing | (n) การค้า,การติดต่อ,ธุรกิจ,ความสัมพันธ์ |
| desultory | (adj) ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่ต่อเนื่อง,ไม่ติดต่อกัน,ข้ามๆไป |
| incoherence | (n) ความไม่ติดต่อกัน,ความไม่เกาะกัน,ความร่วน |
| incoherent | (adj) ไม่ติดต่อกัน,ไม่ต่อเนื่องกัน,ไม่เกาะกัน,ซึ่งร่วนซุย |
| incommunicable | (adj) ติดต่อกันไม่ได้,สื่อสารกันไม่ได้ |
| infect | (vt) ทำให้ติดเชื้อ,ระบาด,ติดต่อ,ทำให้ติดโรค |
| infection | (n) การติดเชื้อ,โรคติดต่อ,การระบาดของโรค,ภาวะติดเชื้อ |
| infectious | (adj) ติดต่อกัน,ระบาดถึงกัน,แพร่เชื้อ,ลาม |
| intercommunicate | (vi) สื่อสารถึงกัน,ติดต่อถึงกัน,เชื่อมถึงกัน |
| intercourse | (n) การเกี่ยวพัน,การติดต่อ,การสังสรรค์,การร่วมประเวณี |
| liaison | (n) การติดต่อ,การประสานงาน,การคบกันฉันชู้สาว |
| liar | (n) การติดต่อ,การโกหก,คำเท็จ,การหลอกลวง |
| network | (n) ร่างแห,ตาข่าย,ระบบเครือข่าย,การติดต่อประสานงาน |
| overture | (n) การทาบทาม,การติดต่อ,การเริ่มต้น,เพลงโหมโรง |
| pest | (n) โรคระบาด,โรคติดต่อ,สิ่งรบกวน,ตัวมาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abuttals | แนวเขตที่ดินที่ติดต่อกับที่ดินอื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjoining owners | บรรดาเจ้าของที่ดินที่ติดต่อกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| call back | การกลับไปติดต่อ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| communicable disease | โรคติดต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| confidential communication | การติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [ดู privileged communication] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contagious disease | โรคติดต่อทางสัมผัส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| distant dissimilation; incontiguous dissimilation | การแผกแยก(เสียง)ไม่ติดต่อ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disease, noncommunicable | โรคไม่ติดต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| notifiable disease | โรคติดต่อต้องแจ้งความ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| pestiferous | -นำโรคติดต่อร้ายแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pestilence | โรคติดต่อร้ายแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pestilential | -ติดต่อร้ายแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| privileged communication | การติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [ดู confidential communication] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| talk, proximity | การเจรจาข้างเคียง (โดยมีคนกลางเป็นผู้ติดต่อคู่กรณี) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Active | ว่องไว, ทำงานมาก, โรคในระยะติดต่อ, มีบทบาทเป็นผู้ชาย, ทำงาน, กำลังดำเนินอยู่ [การแพทย์] |
| air sac | ถุงลม (ของนก), ถุงที่แยกออกไปจากปอดและขั้วปอดหลายถุง มีแขนงติดต่อไปถึงช่องกลวงของกระดูก ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยปอด โดยทำให้ปอดได้รับออกซิเจนอยู่ตลอดเวลา เป็นประโยชน์ในการบินของนก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anastomoses | การเชื่อมติดต่อถึงกัน, การติดต่อระหว่างหลอดเลือด [การแพทย์] |
| Anastomosis | การเชื่อมโยงกัน, เส้นเลือดฝอยประสานติดต่อ, ประสานกัน, การเชื่อมกัน [การแพทย์] |
| Arcade | โค้ง, ติดต่อซึ่งกันและกันเป็นข่ายโค้ง, ส่วนโค้งติดต่อกัน, ทางโค้ง [การแพทย์] |
| Aridic | แอริดิก สภาพความชื้นที่ดินในช่วงควบคุมทุกส่วน จะแห้งเป็นระยะเวลานานเกินกว่า 45 วัน หรือเกินครึ่งหนึ่งของวันสะสมในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกว่า 5 องศาเซลเซียส โดยวัดที่ความลึก 50 เซนติเมตร จากผิวดินบนและดินจะต้องชื้น (moist) ในบางส่วน หรือทั้งหมดของช่วงควบคุมเป็นเวลาน้อยกว่า 90 วัน ติดต่อกันในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกวา 8 องศาเซลเซียล โดยวัดที่ความลึกระดับเดียวกัน มีความหมายเหมือน torric (ศัพท์ aridic มาจากคำละติน aridus = dry) [สิ่งแวดล้อม] |
| Closed | ชนิดไม่ติดต่อ [การแพทย์] |
| Coalescent | ติดต่อถึงกัน [การแพทย์] |
| Communicable Disease | โรคติดต่อ โรคที่ติดต่อไปยังประชากรจำนวนมากๆได้ในระยะ เวลาสั้นๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Communicate | การติดต่อ [การแพทย์] |
| Communicators | นักติดต่อสื่อสาร,ผู้สื่อความหมาย [การแพทย์] |
| Connection | การติดต่อ [การแพทย์] |
| Constant | อย่างติดต่อกันไป,มีมาตลอด,คงที่,ค่าคงที่ [การแพทย์] |
| Correspondence | การติดต่อกันทางจดหมาย [TU Subject Heading] |
| cycle | รอบ,วง, วัฏจักร, ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น รอบของการแกว่งของลูกตุ้มนาฬิกา วงชีวิตของกบวัฏจักรของน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Directory | นามานุกรม, ทำเนียบนามDirectory หมายถึง นามานุกรม หรือ ทำเนียบนาม คือ หนังสือที่รวบรวมรายชื่อของบุคคล หน่วยงาน สมาคม มูลนิธิ องค์การ และบริษัทต่าง ๆ จัดเรียงรายชื่อตามลำดับอักษรหรือตามลำดับหมวดหมู่ โดยให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานที่อยู่ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และอื่นๆ ถ้าเป็นนามานุกรมที่รวบรวมรายชื่อบุคคลจะจะให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชื่อ นามสกุล สถานที่อยู่ ตำแหน่งหน้าที่การงาน หมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเป็นนามานุกรมหน่วยงาน สมาคม มูลนิธิ องค์การจะจะระบุชื่อของผู้ที่เป็นหัวหน้าหน่วยงาน และให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานที่ตั้ง ปีที่จัดตั้ง วัตถุประสงค์และหน้าที่ของหน่วยงานนั้น ๆ พร้อมด้วยหมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเป็นชื่อบริษัท ห้างร้าน จะบอกรายชื่อของสินค้าที่จัดจำหน่ายประเภทของผลิตผล รหัสที่ใช้ในการติดต่อทางโทรเลข รวมทั้งหมายเลขโทรศัพท์ โทรสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Drip Irrigation | การให้น้ำแบบหยด วิธีการให้น้ำแก่พืชที่จุดใดจุดหนึ่งหรือหลาย จุดบนผิวดิน หรือในเขตรากพืช โดยการปล่อยน้ำไหลเป็นหยด ๆ ติดต่อกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Epileptic Fits, Repeated | อาการชักติดต่อกัน [การแพทย์] |
| Faulty Technique | ขาดการติดต่อหรือขาดการหารือกันก่อนปฏิบัติงาน [การแพทย์] |
| histogram | ฮิสโทแกรม, กราฟที่แสดงการแจกแจงความถี่มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากเรียงติดต่อกันบนแกนนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Investor contact | ผู้ติดต่อกับผู้ลงทุนผู้ทำหน้าที่ติดต่อ ชักชวน ให้คำแนะนำ หรือวางแผนการลงทุน ให้กับผู้ลงทุน ซึ่งมีสองประเภท ได้แก่ ผู้ติดต่อกับผู้ลงทุนประเภท ก และผู้ติดต่อกับผู้ลงทุนประเภท ข [ตลาดทุน] |
| IP address | เลขที่อยู่ไอพีหรือไอพีแอดเดรส, หมายเลขอ้างอิงในการติดต่อสื่อสาร ประกอบด้วยเลข 4 ชุด ซึ่งแยกกันด้วยเครื่องหมายจุด และจะต้องไม่ซ้ำกัน เช่น 202.29.77.131 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| liaison officer | เจ้าหน้าที่ติดต่อประสานงาน [การทูต] |
| medulla oblongata | เมดัลลาออบลองกาตา, ส่วนล่างสุดของสมองส่วนท้ายซึ่งติดต่อกับไขสันหลัง ทำหน้าที่เป็นศูนย์ควบคุมการทำงานของอวัยวะภายในบางชนิด เช่น ปอด หัวใจ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| mobile phone communication | การสื่อสารโดยใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่, ใช้คลื่นวิทยุความถี่สูงส่งสัญญาณสื่อสารกันระหว่างเครื่องโทรศัพท์และเสารับส่งสัญญาณ ที่อยู่ในรัศมีการติดต่อสื่อสาร ซึ่งเรียกบริเวณที่แต่ละเสาสัญญาณครอบคลุมว่าเซล สัญญาณการสื่อสารระหว่างโทรศัพท์ในแต่ละเซล จะถูกส่งต่อจากเสารับส่งสัญญาณเข้าสู่เครือข่ายระบบโทร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mosquito Borne | วงจรการแพร่เชื้อไวรัสที่ติดต่อจากยุง [การแพทย์] |
| peristalsis | เพอริสตัลซิส, การหดตัวของกล้ามเนื้อของทางเดินอาหาร ซึ่งหดตัวเป็นช่วง ๆ ติดต่อกัน ทำให้อาหารเคลื่อนที่และช่วยในการย่อยอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| posterior lobe (of pituitary gland) | ต่อมใต้สมองส่วนหลัง, บริเวณส่วนหลังของต่อมใต้สมอง เป็นส่วนของเนื้อเยื่อประสาทที่มีกลุ่มปลายแอกซอนของเซลล์ประสาทจากสมองมาติดต่อด้วย ซึ่งที่ปลายแอกซอนจะปล่อยฮอร์โมนวาโซเพรสซินและออกซิโทซินออกมา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| remote terminal | เครื่องปลายทางระยะไกลอุปกรณ์ประกอบด้วยจอภาพและป้นพิมพ์ หรืออุปกรณ์รับข้อมูลอื่นๆ ที่ใช้สำหรับสื่อสารติดต่อรับส่งข้อมูลกับคอมพิวเตอร์จากที่ที่อยู่ห่างไกล โดยที่การสื่อสารข้อมูลนั้นจะต้องใช้ระบบโทรคมนาคมที่เหมาะสม [คอมพิวเตอร์] |
| Sea | ทะเล ระบบนิเวศที่กว้างใหญ่ มีพื้นที่ถึง 3 ใน 4 ของพื้นผิวโลก พื้นน้ำทะเล เชื่อมติดต่อถึงกันโดยตลอดทำให้สิ่งมีชีวิตในทะเลสามารถแพร่กระจาย ถึงกันได้อย่างทั่วถึง [สิ่งแวดล้อม] |
| Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| visual programming | การเขียนโปรแกรมแบบวิชวล, การเขียนโปรแกรมโดยเริ่มจากการออกแบบหน้าจอสำหรับติดต่อกับผู้ใช้ก่อน แล้วเขียนโปรแกรมสำหรับแต่ละส่วนบนหน้าจอ ทำให้จัดสร้างโปรแกรมได้ง่าย และรวดเร็ว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drop dead | (phrv.) เลิก (ทำหรือติดต่อ) ทันที |
| anthrax | (n.) โรคติดต่อร้ายแรงในสัตว์เลี้ยง (เช่น วัว ควาย) See also: โรคแอนแทร็คซ์ |
| batter | (vt.) ทุบตีติดต่อกัน See also: ตีติดต่อกัน, โจมตีติดต่อกัน Syn. beat |
| batter down | (phrv.) ทุบตีติดต่อกัน See also: ทำร้ายหรือทำลายอย่างต่อเนื่อง |
| be onto | (phrv.) ติดต่อกับ (โดยเฉพาะทางโทรศัพท์) See also: พูดคุยกับ Syn. get onto, put onto |
| block | (n.) ช่วงตึก, [แถวติดต่อกันของอาคาร] |
| break with | (phrv.) หยุดการติดต่อกับ See also: เลิกคบ, ยุติการคบหากับ |
| broken | (adj.) ไม่ติดต่อ Syn. discontinuous Ops. continuous |
| business deal | (vt.) ติดต่อธุรกิจ See also: ค้าขาย, ตกลงซื้อขาย, ทำความตกลง, ทำการติดต่อ Syn. do business, trade |
| cash aside | (phrv.) เลิกติดต่อกับ See also: ไม่ติดต่อ Syn. cast away, cast off, fling aside, throw aside, toss aside |
| cast away | (phrv.) เลิกติดต่อกับ Syn. cast aside |
| catching | (adj.) ที่ติดต่อได้ง่าย (โรค) Syn. infectious |
| come through | (phrv.) ติดต่อกับ See also: โทรศัพท์ติดต่อกับ, ใช้วิทยุติดต่อกับ Syn. be through, get through, put through |
| come through | (phrv.) โทรศัพท์ติดต่อ Syn. be through |
| commerce | (n.) การติดต่อสัมพันธ์ในสังคม |
| communicable | (adj.) ที่สามารถติดต่อได้ (เช่น โรคติดต่อ) Syn. infectious, transmittable |
| communicate | (vi.) ติดต่อสื่อสาร Syn. associate with, commune with |
| communicate about | (phrv.) ติดต่อสื่อสารเกี่ยวกับ See also: พูดคุยเกี่ยวกับ, ส่งข่าวสารในเรื่อง |
| communicate on | (phrv.) ติดต่อสื่อสารเกี่ยวกับ See also: พูดคุยเกี่ยวกับ, ส่งข่าวสารในเรื่อง |
| communicate with | (phrv.) ติดต่อกับ See also: พูดคุยกับ, ส่งข่าวสารกับ, ติดต่อสื่อสารกับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, I have no contact with her | ไม่ ฉันไม่ได้ติดต่อกับเธอเลย |
| See you later | แล้วเจอกันนะ ไว้ติดต่อกันอีกนะ |
| How do you all communicate? | พวกคุณทั้งหมดติดต่อกันได้อย่างไร |
| How can I get in touch with you? | ฉันจะติดต่อกับคุณได้อย่างไร |
| You two don't have much contact | คุณทั้งสองไม่ได้ติดต่อกันมากนัก |
| We should try to contact more | พวกเราควรพยายามติดต่อกันมากขึ้น |
| I already made contact | ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว |
| I will contact you in Bangkok when you get back | ฉันจะติดต่อคุณที่กรุงเทพฯเมื่อคุณกลับมา |
| Don't forget to keep in touch | อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ |
| We'll be in touch very soon | พวกเราจะได้ติดต่อกันเร็วๆ นี้แหล่ะ |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| He has tried desperately to reach me | เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะติดต่อกับฉัน |
| The staff and I will remain here as we attempt to communicate | ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| It strikes me, as one who has actually heard his voice that you have virtually no prerequisites to make direct contact... | รู้มั้ยครับ ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด |
| I told you not to be premature in your communiqué to Berlin. | ผมห้ามคุณว่า อย่าพึ่งติดต่อกับ เบอร์ลินก่อนกำหนด. |
| However, with the right connections, even in this part of the world, we are not entirely uncivilised. | อย่างไรก็ตาม, ด้วยการติดต่อที่ถูกต้อง, แม้แต่ในส่วนนี้ของโลก, เราก็ไม่ใช่ คนป่าเถื่อนเสียทั้งหมด |
| Look, I haven't been able to reach shit in two weeks ! | นี่... ผมติดต่อใครไม่ได้มา 2 อาทิตย์แล้ว |
| I doubt if anybody's talked to anybody on this entire continent, and you want me to reach somebody ! | จนผมสงสัยว่าทวีปนี้... แม่ง ไม่มีใครคุยติดต่อกัน บ้างรึไง? แล้วจะให้ผม ติดต่อใครสักคนเนี่ยนะ |
| Dave, that will mean breaking contact with the Leonov. | เดฟที่จะหมายถึงจะหมด ติดต่อกับ ลีอนอฟ |
| We used to talk to Washington all the time. | และไม่มีใครเหลือแล้ว ในรัศมีวิทยุสงครามโลกเนี่ย เราเคยติดต่อกับวอชิงตันนี่นา เขาน่าจะได้ยินเรานะ |
| "you'll thank me." that's it. the Dushanbe road... where we're supposed to meet our contacts... | "นายจะขอบใจฉัน..." นั่นไง ถนน Dushanbe ที่เราจะได้รับการติดต่อครั้งต่อไป เรามีอำนาจดำเนินการเต็มที่ ตราบเท่าที่ประธานาธิบดีเห็นชอบ |
| I demand you place me in immediate communication with the president! | - ผมขอติดต่อประธานาธิบดี เดี๋ยวนี้! |
| Look, guys, I know there's a secret full-contact event being held in Hong Kong in the next few days. | ดูคน, L รู้ว่ามีเหตุการณ์เต็มติดต่อเป็นความลับ ... ... ถูกจัดขึ้นในฮ่องกงในไม่กี่วันถัดไป |
| Every five years, the best fighters in its ranks would face each other in full contact with one winner emerging as the superior warrior the champion. | ทุกห้าปีนักสู้ที่ดีที่สุดในการจัดอันดับของ ... ... จะต้องเผชิญซึ่งกันและกันในการติดต่อแบบเต็ม ... ... กับหนึ่งผู้ชนะเกิดขึ้นเป็นนักรบที่ดีกว่า ... |
| Last month, she contacted the fbi and reported it as a kidnapping. | เดือนที่แล้ว เธอติดต่อ F.B.I. และแจ้งความว่า เขาถูกลักพาตัว |
| On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy. | รายงานท้องถิ่นแจ้งว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจขาดการติดต่อ ระหว่างการรายงานเหตุการณ์จลาจล ของกลุ่มประท้วงที่เกิดกลางเมือง |
| After that, we'll have to break the connection to avoid any danger to the system. | ถ้าเกินนั้น, เราต้องตัดการติดต่อเพื่อสกัดกั้น ความเสียหายที่อาจเกิดกับระบบ |
| All I know is that now he, or any other respectable man, will want nothing to do with any of us. Lord! Look who's coming! | ที่ฉันรู้ก็คือตอนนี้เขาหรือผู้ชายที่น่านับถือทั้งหลาย จะไม่ต้องการติดต่อกับพวกเราอีกแล้ว พระเจ้า ดูสิว่าใครกำลังมา |
| One, there's intelligent life but too far away to contact in your lifetime. | และสองความน่าจะเป็น หนึ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ไกลเกินไปที่จะติดต่อใน ชีวิตของคุณ |
| Sources close to the VLA report they have been contacted by some form of intelligent being living outside our solar system. | แหล่งข่าวใกล้ชิดรายงาน วีเอลแอ พวกเขาได้รับการติดต่อ โดยรูปแบบของการ เป็นอัจฉริยะบาง ที่อาศัยอยู่นอก ระบบสุริยะของเรา |
| Yet every scientific instrument confirms the IPV was out of contact for only a fraction of a second. | แต่ยืนยันทุกเครื่องมือ ทางวิทยาศาสตร์ ไอพีวี ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ เพียงเสี้ยววินาที |
| That's right. I'll be in touch, girls. | ถูกต้อง แล้วผมจะติดต่อมานะ สาวๆ |
| But hopefully not the kind who stays out all day and doesn't call like your father who shall remain nameless. | แต่แม่หวังว่าลูกคงจะไม่ใช่ประเภทที่ออกไปเที่ยวเล่นทั้งวัน ไม่ติดต่อกลับมาซักนิด เหมือนอย่างพ่อ ที่ตอนนี้แม่แทบจำชื่อไม่ได้ล่ะ |
| Did you know, Mr. Jones, that reprobate Mr. Walter Hagen-- who I hear spends his every minute chasing' after women-- has been approached about playin' in next's month's $10,000 Krewe Island match ? | คุณโจนส์รู้มั้ยคะ ว่าคนชื่อเสีย วอลเตอร์ เฮเก้น... ...ซึ่งใช้เวลาทุกๆ นาทีไล่ตามผู้หญิง... ...ได้รับการติดต่อให้เล่นที่เกาะครูว์ ชิงเงินหมื่นเหรียญ |
| I – Oh, Coco. I've been trying to get a hold of you since 3:00 this afternoon. | โอ้ โคโค่ ฉันพยายามติดต่อเธอ ตั้งแต่บ่ายสามโมงแล้ว |
| But again, if you can think of anything, or if he contacts you... | แต่ก็ ถ้าคุณนึกอะไรออก หรือถ้าเขาติดต่อมา... . |
| Who'd you think the school board was gonna believe some cheating little brat who's just trying to cover his own ass or the man who's been leading this school to victory for 25 years? | นายคิดว่าพวกบอร์ดบริหารนั้นจะเชื่อใครมากกว่ากัน ระหว่างพวกที่แค่ต้องการรักษาตัวรอด กับคนที่ทำให้โรงเรียนนี้ชนะเลิศติดต่อกันมาได้ 25 ปี? |
| Certain restrictions apply. Blackout periods o navailability subject to change. | รายละเอียด ติดต่อ บ้านหรูคู่จันทราดอทคอม |
| I'm on vacation now. | ตอนนี้ฉันพักร้อน ถ้าต้องการ ติดต่อฉัน ฉันจะถึงบ้านอีกไม่นาน... |
| Otherwise, I'm pretty sure that the police can be contacted and I could do that, and I feel like it's warranted. | ไม่งั้น ฉันมั่นใจว่าตำรวจ จะต้องได้รับการติดต่อแน่... และฉันทำได้ และรู้สึกว่ามันปลอดภัย |
| He said there are two reasons why extraterrestrials would visit us... to make contact in the spirit of exploration and furthering the knowledge of the universe, or the other reason... | เขาบอกว่าที่มนุษย์ต่างดาวมาหาเรามีเหตุผลสองข้อ ข้อแรกคือมาสำรวจ ติดต่อ และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับจักรวาล |
| Miss Watson, can you help me get in touch with your friend in Greenwich Village? | อาจารย์วัตสันคะ ช่วยหนูติดต่อเพื่อนของคุณ... ที่กรีนิชได้มั้ยคะ |
| But particularly on the off-hours this allows a passenger to call directly to the Pfizer desk for assistance. | แต่ในช่วงเลิกงาน กล่องนี้จะช่วยให้ผู้โดยสารติดต่อโดยตรง ไปที่แผนกยามของไฟเซอร์เพื่อขอความช่วยเหลือ |
| This is U-Gamma 7, evacuation complete but we just lost contact with Gamma 12. | นี่ ยู-แกมม่า7 การอพยพสำเร็จ... ...แต่ว่าพวกเราเพิ่งจะเสียการติดต่อ กับ แกมม่า12 |
| The central portion of the city is blacked out from radio communication due to damaged power lines and electrical failure. | โดยเฉพาะพื้นที่ใจกลางเมืองนั้น วิทยุสื่อสารไม่สามารถใช้ติดต่อกันได้ เนื่องจากระบบจ่ายกระแสไฟฟ้าเกิดการขัดข้อง |
| I'm not going to any meeting at Huckabees. | - ติดต่อไม่ได้ - เขาติดประชุม |
| I think I'd better put you gentlemen in touch with the FBI. | ฉันคิดว่า คุณติดต่อ FBI จะดีกว่า. |
| Riley, do you know how to get in touch with lan? | ไรลี่ย์, คุณรู้วิธีที่จะติดต่อ เอียนไม๊? |
| Contact Naples. They need to know who they're dealing with. | เอาล่ะ ติดต่อทางเนเปิ้ล พวกนั้นต้องรู้ว่า กำลังรับมือกับใครอยู่ |
| I'll just try later. Thank you. | - ผมจะติดต่อมาใหม่ ขอบคุณครับ |
| The mobile you have reached is off. You will be transferred to a voice mail... | เลขหมายที่ท่านเรียกอยู่ในขณะนี้ ไม่สามารถติดต่อได้ ท่านจะถูกโอนไปยังระบบฝากข้อความ |
| Louis, get on to the U.N. Tell them what's happening. | หลุยส์ ติดต่อพวก U.N. บอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 連絡 | [れんらく, renraku] Thai: การติดต่อ English: connection |
| 連絡 | [れんらく, renraku] Thai: การติดต่อสื่อสาร |