| Look, do you think... those books somehow infected you? | นี่ คุณคิดบ้างมั้ยว่า หนังสือนั่นจะแพร่เชื้อมาถึงคุณ |
| The virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment. | มันเป็นการป้องกันไวรัส... มันเปลี่ยนสถานะจากของเหลวเข้าสู่อากาศ แพร่เชื้อเข้าสู่กระแสเลือด ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของมัน |
| Remember, one cockroach can start an infestation. | จำไว้ แมลงสาบตัวเดียว สามารถแพร่เชื้อไปทั่ว |
| There are a Iot of vectors for infectious diseases that are worrisome to us that are also expanding their range. | มีเส้นทางการแพร่เชื้อโรคติดต่อซึ่งน่าเป็นห่วง ที่กำลังขยายระยะทางออกไป |
| It spreads through saliva. | มันแพร่เชื้อทางน้ำลาย |
| We think the dog spread the infection through his saliva. | เราคิดว่าสุนัขอาจเป็นตัวแพร่เชื้อ ผ่านทางน้ำลาย |
| And infect the whole town. | แล้วก็แพร่เชื้อ ไปทั่วเมือง |
| They're planning a deadly weiner dog sex orgy. | พวกมันวางแผนที่จะ แพร่เชื้อโรคโดยเซ็กซ์หมู่ |
| I must be contagious, 'cause he's catching cool like it was a cold. | ฉันคงแพร่เชื้อให้เขาเพราะ เขาทำเยือกเย็นเหมือนเป็นหวัด |
| Look,once a spirit infects that first person, | หลังจากวิญญาณแพร่เชื้อไปให้คนแรก |
| We gank the ghost that started all this. | จัดการผีที่เป็นตัวแพร่เชื้อซะ |
| He's not contagious, but until we understand more, it's better not to introduce any additional conminants. | อาการของเขาไม่แพร่เชื้อ แต่จนกว่าเราจะรู้มากกว่านี้ คงต้องป้องกันไม่ให้ มีการปนเปื้อนเพิ่มขึ้น |
| It's possible that whatever affected that plane may have been derived from that work. | อาจเป็นได้ว่า อะไรก็ตาม ที่แพร่เชื้อบนเครื่องบิน เกี่ยวข้องกับงานนั้น |
| So if I wanted to, | เพราะฉะนั้น ถ้าฉันต้องการ ฉันจะสะกัดเอา ส่วนที่มันแพร่เชื้อได้ |
| They called in the cdc, Confirmed the attack isn't biological in nature. There's no contingent. | แต่ซีดีซียืนยันว่าไม่ใช่ มันไม่มีการแพร่เชื้อ |
| It has to be airborne. | มันแพร่เชื้อทางอากาศ |
| VlRl AND bacteria infections | การแพร่เชื้อของไวรัสและแบคทีเรีย |
| How does Kujo intend to scatter the virus? | แล้วคุโจคิดจะแพร่เชื้อไวรัสนี้ออกไปได้ยังไงไม่ทราบครับ |
| Uh, what do you think? | อืม, นายว่าไงล่ะ\ หล่อนแพร่เชื้อสู่ผู้ชายระหว่างมีเซ็กซ์เหรอ ? |
| Well, however it happens, once it's done, the siren's got to watch her back. | หลังจากแพร่เชื้อแล้ว หล่อนก็ต้องระวังตัวเหมือนกัน หากหล่อนได้รับยาที่ตัวเองปล่อยไปล่ะก็ |
| The enzyme has proven to be extremely contagious. | เอนไซม์ถูกพิสูจน์แล้วว่าแพร่เชื้อได้ง่ายมาก |
| Next time there's an epidemic, People are gonna think i'm patient zero. | คราวหน้าถ้ามีโรคระบาด คนเขาจะคิดว่าฉันเป็นตัวแพร่เชื้อ |
| He believes in preparedness, not proliferation. Well, he obviously felt like people | เขาเชื่อในเรื่องป้องกันตัว ไม่ใช่การแพร่เชื้อ |
| I know that. | ฉันไม่ได้แพร่เชื้อนะ คริสติน่า |
| But he wasn't the cause of my spiral, just a symptom. | แต่เขาไม่ใช่เหตุผลของเรื่องนะ ก็แค่ตัวแพร่เชื้อ |
| We have to make an example of her so that she doesn't infect others. | เราต้องใช้เธอเป็นตัวอย่าง เพื่อไม่ให้เธอแพร่เชื้อ ไปยังคนอื่นๆ |
| I believe the virus is not airborne. | ไวรัสไม่ไ่ด้แพร่เชื้อทางอากาศ |
| And infecting someone on the outside. | แล้วแพร่เชื้อให้ใครสักคนด้านนอก |
| You're highly contagious right now. | ตอนนี้เธออยู่ในระยะแพร่เชื้อได้เป็นอย่างดี |
| It's what virulent, aggressive organisms do. | ซึ่งนั้นเป็นสิ่งที่สิ่งมีชีวิตตัวนั้นทำ คือแพร่เชื้อและลุกลามอย่างรวดเร็ว |
| It spreads upon contact, and it resisted every chemical T.J.'s exposed to it. | มันแพร่เชื้อใส่คนที่ใกล้มัน และมันต่อต้านสารเคมีทุกชนิด ที่ทีเจให้ไป |
| It has spread rabies to both "Raglefant" and Dovre's mountain troll. | มันแพร่เชื้อทั้งแร็กเกิลแฟนท์กับโทรลล์ภูเขา |
| You don't know for sure that i have rabies! We need to go to a hospital immediately! | คุณจะแน่ใจได้ไงว่าพวกมันแพร่เชื้อได้ เราต้องไปตรวจกันก่อน |
| Somehow it infected him after it killed Abin Sur. | มันแพร่เชื้อใส่เขาหลังจากที่มันฆ่า อาบินเซอ |
| They're quarantining the complex and screening for symptoms. | พวกเขากำลังกักกันป้องกันการแพร่เชื้อในอาณาบริเวณนั้นอยู่/N เพื่อค้นหาว่าใครมีอาการ |
| At this point, I think we have to believe this is respiratory. | ณ เวลานี้ ฉันคิดว่า/N เราต้องตั้งสมมุติฐานว่ามันแพร่เชื้อจากทางอากาศได้ |
| Uh, it refers to transmission from surfaces. | มันหมายถึงการแพร่เชื้อ/Nจากการ สัมผัสสิิ่งของที่ได้รับเชื้อ |
| For every person who gets sick how many other people are they likely to infect? | สำหรับทุกๆคนที่ป่วย มีผู้คนกี่คนที่ใกล้ตัว/N ที่ผู้ป่วยสามารถแพร่เชื้อให้ได้ |
| Smallpox, on the other hand, it's over three. | ส่วนไข้ทรพิษนั้น/N สามารถแพร่เชื้อได้ มากว่า3 คน |
| Now, we call that number the R-nought. | ซึ่งเราเรียกตัวเลขการแพร่เชื้อจากผู้ติดเชื้อไปยังผู้อื่นนี้ว่า R nought (หรือ R0 ) |
แพร่เชื้อ ในภาษาอังกฤษ