| Uh, let's see, I think, uh, the really bad, I guess, first, or no, start, just start with the bad, or, or the really bad. | เอ่อ ดูก่อน ผมคิดว่า บอกข่าวร้ายมากก่อน ผมคิดว่า อ่อไม่ๆ เริ่มจากข่าวร้าย หรือ หรือข่าวร้ายมากๆก่อน ผมๆๆ |
| Fache says to wait, so I wait. | หยุด เฝ้าดูก่อน ฟาชบอกให้รอ ผมต้องรอ |
| I can drop by. Let's see. First opening is three months. | ผมแวะไปได้ ขอดูก่อนนะ คิวแรกก็อีก 3 เดือน |
| [ Tom ] Check it out. You'll like it. | (ทอม) ลองดูก่อนสิ แล้วลูกจะชอบมัน |
| YEAH,WAIT TILL YOU SEE IT. IT'S GOT A POOL AND A GARDEN. THIS IS ABOUT DAD,ISN'T IT? | เย้ ลองดูก่อนสิ มีทั้งสวนและสระว่ายน้ำ เป็นเพราะพ่อใช่มั้ยคะ |
| Right, let's see. I think I'll have... | อืมม ดูก่อนนะ ผมจะสั่ง... |
| Show more love! - That's it! - Like this? | โอเค งั้นลองทำท่าดูก่อน เจ้าสาวจะต้องอยู่ข้างเจ้าบ่าว หยุด โอ้ สวยมาก ซังมิน ขอกาแฟแก้วนึงสิ |
| It should be; Just go through these, okay? | ลองดูนะ ลองดูก่อนนะ โอเคนะ |
| All right, then. Yeah, let me look into that. Okay. | ใช่ค่ะ งั้น ใช่ค่ะ งั้นให้ฉันตรวจสอบดูก่อนค่ะ โอเค |
| There was something there. | - เอ่อ... - เอายังงี้ขอดูก่อน ว่าฉันขยับอะไรได้มั้ย |
| Well, let's just see how the first one goes. | งั้น ดูก่อนว่า คืนแรกเป็นยังไง |
| Maybe we could find out who it is, at least. | บางที เราน่าจะสืบดูก่อนว่า ผีที่ว่าคือใคร |
| Ah,let's see. That's last month. | อ่า ขอดูก่อน เดือนที่แล้ว... |
| There's the beer Boggle and fountain yoga. | อะไรนะ ดูก่อน ก็มี... ดวนเบียร์ และ การเล่นโยคะ |
| Yeah, but they're honest. I'll be right here. Vaughn wants to show me a cloud that looks like a pumpkin. | ใช่ แต่มันก็ออกมาจากใจ วอนน์อยากพาฉันไปดูก้อนเมฆ ที่มีรูปร่างเหมือนฟักทอง |
| You show me your I.D.! Right now! I'm not putting my gun down. | โชว์บัตรประจำตัว ให้ผมดูก่อน เดี๋ยวนี้! |
| Well, we'll have to see, but even if he regains his consciousness, | อืม ต้องดูก่อน แต่ว่าถึงท่านจะฟื้นขึ้นมา |
| Uh, did you want to work on something, or should I just hit a few balls around, and you can check out my form? | คุณต้องการที่จะสอนอะไรฉัน หรือให้ฉันตีให้ดูก่อน จะได้รู้ว่าฉันตีเป็นแค่ไหน |
| Okay, let's see, we got kidnapping and attempted murder for Barry, Jason, and t.B. | โอเค ดูก่อนนะ เรามีการลักพาตัว และพยายามฆ่า สำหรับแบรี่ เจสัน และ ทีบี |
| I-I got to go show Peter. Honey! | เดี๋ยว หนูขอเอาไปให้ปีเตอร์ดูก่อนนะคะ ที่รักคะ.. |
| I'm not sure, let me see what I can do from this end. | ผมก็ไม่แน่ใจนะ ขอผมดูก่อนว่า จะทำอะไรจากตรงนี้ได้ไหม |
| There's a lot of interface files I'm trying to access but I'm running some tests. | มันยังมี ข้อมูลอีกมาก ที่ผมต้องเข้าไปดูก่อน แต่ว่า ผมได้ ทดสอบมันแล้วหละ |
| First we have to see if it survived the curse, then we'll worry about making it work. | ไม่รู้ ดูก่อนว่ามันไม่ต้องคำสาป แล้วค่อยห่วงเรื่องใช้การได้มั้ย |
| That lawsuit-- you check, you will see that got dropped way before Lucky died. | เรื่องคดี คุณไปเช็คดูก่อน มันถูกถอนก่อนที่ลัคกี้ตาย |
| [Girls screaming] No, no, look, I'm holding it. | ไม่ ไม่ ดูก่อน ฉันซ่อมได้ |
| Okay, uh, I'm gonna go check out the Two Rivers Travel Museum and Trading Post. | โอเค เดี๋ยวฉันไปตรวจดูก่อน พิพิธภัณฑ์ในแม่น้ำสองสายและการซื้อขายตำแหน่ง |
| Well... if it isn't my knight in shining armor. | ตอนนี้ ให้ฉันโชว์บางอย่างให้เธอดูก่อน ขอบคุณ ลาฟาเยท ขอบคุณมาก \ ไม่เป็นไร |
| Whoa, whoa, wait, you just got attacked in your bedroom and you're worried about Vincent? | ว่าไอ้บีสต์ตัวนั้นมันเป็นใครกันแน่ ดีมั้ย ? โอเค เดี๋ยวฉันไปตรวจดูก่อนละกัน เผื่อบีสต์ตัวนั้นมันลืมบัตรเครดิตไว้ที่นี่ |
| Good plan, Thomas. "Just hear what the man has to say." | แผนดี โทมัส "ลองฟังเขาดูก่อน ว่าเขาจะพูดอะไร." |
| Oh, my God. | - ผมไปดูก่อนนะว่าเกิดอะไรขึ้น - โอเค |
| Well, it can't be as bad as all that. Now don't rub it all out. Let me see it first. | มันคงไม่เเย่เท่าไหร่หรอกน่า อย่าเพิ่งลบสิ ให้ผมดูก่อน |
| I just got to check something out. | - ลากเเน่ เเต่ผมขอรวจดูก่อน |
| It's a party. | เดี๋ยว ๆ ยังก่อน ลองโดดจริง ๆดูก่อนซิ |
| What the fuck? You better pull over and see. | อะไรวะ จอดรถดูก่อนดีกว่า |
| I'll think about it. But it'll cost you, Hill. | ฉันขอคิดดูก่อน แต่ฉันจะคิดบัญชีกับนาย ฮิล |
| Let's find out what it is first. | ดูก่อนเถอะว่ามันคืออะไร |
| Let me see what you're talking about. | ให้ฉันดูก่อนว่าพวกนายกำลังพูดเรื่องอะไร |
| I got to think about that. We was gonna do it by ourselves. | ฉันต้องขอคิดดูก่อน เรามักจะทำด้วยตัวของเราเอง |
| Take him at the street. Check him out. | หยุดไว้แล้วตรวจดูก่อน |
| I'll check the stairs. If there's smoke, I'll pull you out. | ผมไปดูก่อนถ้าเห็นควันจะมาฉุดตัวไป |