| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุดประสงค์ | (n.) purpose See also: aim, objective, goal, intention Syn. วัตถุประสงค์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aim | (เอม) vt.,vi.,n. เล็ง, เข้าหา, มุ่งหมาย, จุดประสงค์, ความมุ่งหมาย, การเล็งเป้า. -aimer n. -aimful adj -aimless adj. -aimlessness n., Syn. mark, goal, aspiration) |
| allot | (อะลอท') vt. แจก, แบ่งส่วน, จัดแบ่ง, จัดสรร, จัดให้เพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง -alloter n., Syn. divide, appropriate |
| amorphism | (อะมอร์' ฟิสซึม) n. ภาวะหรือลักษณ์ที่ไม่มีรูปร่างที่แน่นอน, ความไม่มีจุดหมายหรือจุดประสงค์ที่แน่นอน, ลักษณะอสัณฐาน |
| amorphous | (อะมอร์' ฟัส) adj. ซึ่งไม่มีรูปร่างที่แน่นอน, อสัณฐาน, ไร้จุดหมายหรือจุดประสงค์ที่แน่นอน. -amorphousness n. |
| angle 1 | (แอง' เกิล) n.,vi. มุม, รูปที่มีมุม, จำ-นวนองศาของมุม, ข้อคิดเห็น,จุดประสงค์ที่ซ่อนเร้น, เป็นมุม, ทำให้เป็นมุม, รายงานข่าว, angle for ล่า, Syn. viewpoint, aspect) |
| ansi c | (แอนซี ซี) หมายถึงข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับการเขียนโปรแกรมด้วยภาษาซี (C language) ที่สถาบันแอนซี (ANSI) เป็นผู้กำหนดไว้ บริษัทที่ผลิตตัวแปลภาษาซี (C compiler) ก็ พยายามที่จะทำทุกอย่างตามมาตรฐานนี้ แต่ก็ได้เพิ่มคุณสมบัติต่าง ๆ เข้าไป เพื่อให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้นไปอีก จนบางครั้งเหมือนกับลืมจุดประสงค์ดั้งเดิมไปเลยดู ANSI ประกอบ |
| apropos | (แอพระโพ') adv.,adj. เหมาะสม,ถูกจุดประสงค์, ถูกจังหวะ, Syn. opportunely) |
| arpanet | (อาร์ปาเน็ต) ARPA นั้นย่อมาจาก Advanced Research Project Agency เป็นชื่อหน่วยงานที่ทำการวิจัยและทดลองเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วประเทศของกระทรวงกลาโหม สหรัฐอเมริกา ที่เชื่อมโยงสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เข้าด้วยกัน โดยมีจุดประสงค์ที่จะเพิ่มศักยภาพทางการทหารให้แก่กระทรวงกลาโหม ปัจจุบัน เครือข่ายอาร์ปาเน็ต ได้ไปผนวกเข้ากับเครือข่ายอื่น ๆ อีกหลายเครือข่าย เป็นเครือข่ายรวมใหญ่ในชื่อว่า "อินเตอร์เน็ต" (Internet) |
| cause | (คอซ) {caused,causing,causes) n. สาเหตุ,จุดประสงค์,มูลฟ้อง,สิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต vt. ทำให้เกิดขึ้น,ก่อให้เกิด,ให้,ทำให้, Syn. motive |
| commercial | (คะเมอ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการค้า,เป็นการค้า,ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหวังกำไรได้,ไม่บริสุทธิเต็มที่ (ชนิดของสารเคมี) ,สำหรับนักธุรกิจ -n. การโฆษณาสินค้าทางโทรทัศน์หรือทีวี |
| darpanet | (ดาร์พาเน็ต) ย่อมาจาก Defense Advanced Research Projects Agency Network (แปลว่า เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหม) เป็นชื่อหน่วยงานที่เป็นเครือข่ายสำนักงานที่ทำโครงการวิจัยขั้นสูงทั่วประเทศของกระทรวงกลาโหม สหรัฐอเมริกา ที่เชื่อมโยงสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เข้าด้วยกัน โดยมีจุดประสงค์ที่จะเพิ่มศักยภาพทางการทหารให้แก่กระทรวงกลาโหม ปัจจุบันเครือข่ายดาร์ปาเน็ต ได้ไปผนวกเข้ากับเครือข่ายอื่น ๆ อีกหลายเครือข่าย เป็นเครือข่ายรวมใหญ่ในชื่อว่า "อินเตอร์เน็ต" (internet) ดู internet ประกอบ |
| double-edged | adj. ซึ่งมี2คม,ซึ่งมีความหมาย2นัย,ซึ่งมีจุดประสงค์2 อย่าง |
| errand | (เออ'เรินดฺ) n. การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ,การใช้ให้ไปส่งจดหมาย,การใช้ให้ไปทำธุระ,ธุระ,ธุรกิจพิเศษ,จุดประสงค์ของการเดิน, Syn. mission |
| intent | (อินเทนทฺ') n. เจตนา,ความตั้งใจ,ความมุ่งหมาย,จุดประสงค์,ความหมาย,ความสำคัญ. adj. ยึดมั่น,แน่วแน่,มุ่งหมายไว้,ตั้งใจไว้., See also: intently adv. intentness n., Syn. intention |
| junto | (จัน'โท) n. คณะกรรมการที่ตั้งขึ้นเอง (โดยเฉพาะที่มีจุดประสงค์ทางการเมือง) ,กลุ่มอิทธิพลทางการเมือง,ฝ่าย,พรรค, Syn. cabal |
| ku klux klan | (คู'คลัคซฺ'แคลน) n. องค์การลับในอเมริกาที่มีจุดประสงค์ส่งเสริมความรักชาติอเมริกัน |
| like-minded | (ไลคฺ'ไม'ดิด) adj. มีใจเดียวกัน,มีจุดประสงค์เดียวกัน., See also: like-mindedness n. ดูlike-minded |
| mca | (เอ็มซีเอ) ย่อมาจาก micro channel architecture หมายถึง ช่องเสียบแผ่นวงจรตัวเล็กซึ่งบริษัทไอบีเอ็มสร้างไว้ใช้กับคอมพิวเตอร์รุ่น PS/2 โดยมีจุดประสงค์ที่จะทำให้การถ่ายโอนข้อมูล ทำได้รวดเร็วและง่าย กล่าวคือเพียงแต่เสียบแผ่นวงจรลงในช่องเสียบ MCA นี้เท่านั้น |
| meaning | (มีน'นิง) n. ความหมาย,จุดประสงค์,ความสำคัญ. adj. มีความหมาย,มุ่งหมายไว้,ตั้งใจไว้., See also: meaningly adv. |
| meaningless | (มีน'นิงลิส) adj. ไร้ความหมาย,ไม่สำคัญ,ไม่มีค่า,ไร้จุดประสงค์, See also: meaninglessness n. |
| micro channel architectur | ช่องเสียบแผ่นวงจรตัวเล็กใช้ตัวย่อว่า MCA หมายถึง ช่องเสียบแผ่นวงจรตัวเล็กซึ่งบริษัทไอบีเอ็มสร้างไว้ใช้กับคอมพิวเตอร์รุ่น PS/2 โดยมีจุดประสงค์ที่จะทำให้การถ่ายโอนข้อมูล ทำได้รวดเร็วและง่าย กล่าวคือเพียงแต่เสียบแผ่นวงจรลงในช่องเสียบ MCA นี้เท่านั้น |
| nonce | (นอนซฺ) n. ขณะปัจจุบัน,ชั่วขณะหนึ่ง,จุดประสงค์ปัจจุบัน, Syn. present |
| objective | (อับเจค'ทิฟว) n. เป้าหมาย,วัตถุประสงค์,เป้า,จุดประสงค์ ูadj. เกี่ยวกับรูปธรรม,เกี่ยวกับวัตถุ,เกี่ยวกับสิ่งของ,เป็นจริง,ไม่ลำเอียง,ไม่มีอคติ,เกี่ยวกับภาวะวิสัย,เกี่ยวกับกรรมการ,เกี่ยวกับเป้าหมาย, See also: objectiveness n. |
| point | (พอยทฺ) n. จุด,จุดประสงค์,จุดเครื่องหมาย,จุดทศนิยม,สิ่งที่มีปลายแหลม,สถานที่,ตำแหน่ง,ทิศทาง,ขั้น,ตอน,สิ่งที่สำคัญที่เข้าใจ,ประเด็น,จุดสำคัญ,เอกลักษณ์,ข้อแนะ,ข้อคำขำ,หน่วย,หน่วยวัด,ขีด,คะแนน,การชี้,vt.,vi. ชี้,เล็ง,แจ้ง,ทำให้แหลม,เสริม,ใส่จุดทศนิยม -Phr. (inpoint เข้าประเด็น ทำได้,เกี่ยวข้อง) |
| proposition | (พรอพพะซิซ'เชิน) n. การสอน,ข้อเสนอ,แผน,โครงการ,หัวข้อ,ข้อวินิจฉัย,ญัตติ,เรื่องราว,ปัญหา,จุดประสงค์,ข้อเสนอเพื่อร่วมประเวณีที่ไม่ถูกกฎหมาย. vt. เสนอ,เสนอข้อเรียกร้อง, See also: propositional adj. |
| single-handed | adj. มีจุดประสงค์เดียว,ข้างเดียว,มือเดียว,เด็ดเดี่ยว,บุกเดี่ยว,มีกำลังคนเดียว,ยึดมั่น., See also: single-handedly adv. single-handedness n. |
| tag | (แทก) n. หัวหุ้มปลายเชือกผูกรองเท้า,หูหลังรองเท้า,แผ่นกลม,โลหะกลม,ป้ายติดราคา,สายโยง,สายคาด,ชายหรือปลายหางของสิ่งหนึ่ง ๆ ,สิ่งต่อท้าย,บทลูกคู่,ฉายา,การเล่นไล่จับของเด็ก vt. ติดป้ายบอกราคา,ติดแผ่นกลม,ติดกระจุก,ต่อ,ติดตาม,ต่อท้าย,ทำให้รวมกัน,ประมาณ,ไล่หลัง,ป้ายระบุหมายถึงรหัสที่ใส่ในแฟ้มข้อมูล หรือใช้ในเรื่องของโครงสร้างข้อมูล (data structure) ที่จะเป็นตัวบ่งบอกว่า จะต้องมีการตีความเรื่องนั้น ๆ อย่างไร ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ นิยมใช้ป้ายระบุนี้ด้วยจุดประสงค์ต่าง ๆ กัน คำสั่งในภาษา HTML ก็นิยมให้ใช้ป้ายระบุนี้ดู HTML ประกอบ |
| tendency | (เทน'เดินซี) n. ความโน้มเอียง,ความโน้มน้าว,นิสัย,การบริการ,จุดประสงค์พิเศษ หรือเฉพาะ., See also: tendentious adj. |
| terminus | (เทอ'มะนัส) n. ปลายทาง,สุดทาง,สถานีปลายทาง,สุดเขต,ส่วนท้าย,จุดหมาย,จุดประสงค์,เครื่องหมายเขต,เสาเขต,ขอบเขต, See also: Terminus n. เทพเจ้าโรมันแห่งเขตแดน pl.termini,terminuses |
| thing | (ธิง) n. สิ่งของ,ของ,สรรพสิ่ง,กรณี,สิ่งสำคัญ,เรื่องราว,การกระทำ,เหตุการณ์,รายละเอียด,จุดประสงค์,เป้าหมาย,วิธีการ things เสื้อผ้าอาภรณ์,การงาน,สิ่งมีชีวิต,ความคิด,ข้อความ,สิ่งที่เป็นทรัพย์สินได้, Syn. object,entity |
| view | (วิว) n. ภาพ,ทิวทัศน์,ทัศนวิสัย,ทรรศนะ,สายตา,การมอง,การสังเกต,ข้อคิดเห็น,ทัศนคติ,จุดประสงค์,เจตนา,จุดมุ่งหมาย,การสำรวจทั่วไป,-Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู,มอง,สังเกต,สำรวจ,ตรวจสอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aim | (n) การเล็ง,จุดประสงค์,จุดมุ่งหมาย |
| design | (n) การออกแบบ,แผนการ,โครงการ,แบบแผน,ความตั้งใจ,จุดประสงค์ |
| purpose | (n) จุดประสงค์,ความประสงค์,เจตนา,ผลประโยชน์,เป้าหมาย |
| tendency | (n) ความโน้มเอียง,การบริการ,นิสัย,จุดประสงค์พิเศษ |
| terminus | (n) สถานีปลายทาง,ขอบเขต,เสาเขต,จุดประสงค์,ส่วนท้าย |
| thing | (n) สิ่งของ,เรื่อง,แบบ,กรณี,จุดประสงค์,การกระทำ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Portfolio | หลักทรัพย์ในครอบครองหลักทรัพย์ทั้งหมดในความครอบครองของผู้ลงทุนรายใดรายหนึ่ง ทั้งนี้จะต้องประกอบด้วยหลักทรัพย์จำนวนตั้งแต่ 2 ชนิด หรือ 2 บริษัทขึ้นไป จุดประสงค์ของการสร้าง portfolio ก็เพื่อลดความเสี่ยงในการลงทุนด้วยการกระจายลงทุนในหลักทรัพย์หลายบริษัทหรือหลายประเภท [ตลาดทุน] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| system | ระบบ, ที่รวมของส่วนประกอบต่างๆ ที่ทำงานร่วมกัน มีจุดประสงค์ร่วมกัน และมีขอบเขตโดยแน่ชัด เช่น คอมพิวเตอร์เป็นระบบ เพราะประกอบด้วยฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์ที่ทำงานร่วมกัน เพื่อแก้ปัญหาตามที่ผู้ใช้กำหนด ร่างกายมนุษย์เป็นระบบเพราะประกอบด้วยอวัยวะต่างๆ ที่ทำงานร่วมกันโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะให้ร่างกายมีชีวิตอยู่ ระบบทั้งหลายต้องรับอินพุดรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเข้าไปในระบบ ต่อจากนั้นจึงนำอินพุดเหล่านั้นมาดำเนินการให้เกิดเป็นเอาท์พุต หรือปรับอินพุดหรือการดำเนินการให้เหมาะสมยิ่งขึ้น การนำเอาท์พุดมาพิจารณาแล้วปรับ ดังนี้เรียกว่า การป้อนกลับ (feedback) [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allot | (vt.) แบ่งแยกเพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง |
| answer | (vi.) บรรลุจุดประสงค์ |
| cabal | (n.) กลุ่มคนที่รวมกลุ่มกันอย่างลับๆ เพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง Syn. plotter |
| cadre | (n.) กลุ่มคนที่ได้รับการฝึกเพื่อจุดประสงค์เฉพาะอย่าง |
| chamber of commerce | (n.) กลุ่มผู้ทำธุรกิจที่รวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ทางการค้าขาย See also: หอการค้า |
| commercial | (adj.) ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหวังกำไร See also: เป็นการค้า Syn. economic, monetary, pecuniary, mercenary, materialistic, marketable, salable, profitable |
| confederacy | (n.) การรวมตัวเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง Syn. federation, confederation |
| cross-purpose | (n.) จุดประสงค์ที่แย้งกัน See also: จุดประสงค์ที่ไม่ตรงกัน |
| cybersex | (n.) การสื่อสารผ่านคอมพิวเตอร์โดยมีจุดประสงค์ในเรื่องทางเพศ |
| design | (n.) จุดประสงค์ See also: ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น, เป้าหมาย Syn. object, intention |
| expedition | (n.) คณะเดินทาง (เพื่อจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่ง) See also: คณะผู้เดินทาง Syn. company, party, team |
| extraordinary | (adj.) เพื่อจุดประสงค์พิเศษ |
| flagellate | (vt.) เฆี่ยนตี (เพื่อจุดประสงค์ทางเพศหรือศาสนา) Syn. whip, scourge, lash |
| isolate | (n.) คนหรือของที่แยกออกมาเพื่อจุดประสงค์ในการศึกษา |
| junto | (n.) กลุ่มที่แต่งตั้งตัวเองขึ้นมาโดยมีจุดประสงค์ทางการเมือง Syn. cabal |
| meaning | (n.) จุดประสงค์ See also: เป้าหมาย, สิ่งที่ตั้งใจจะพูดหรือบอก Syn. purpose, aim, design, goal |
| park | (n.) สถานที่กลางแจ้งใช้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง (เช่น ที่จอดรถ สนามกีฬา) Syn. car park, parking lot, lot |
| parking lot | (n.) สถานที่กลางแจ้งใช้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง (เช่น ที่จอดรถ สนามกีฬา) Syn. car park, lot |
| point | (n.) จุดประสงค์ See also: จุดมุ่งหมาย Syn. aim, object, purpose |
| procurer | (n.) ผู้จัดหา (โดยเฉพาะชายที่จัดหาหญิงเพื่อจุดประสงค์ทางเพศ) Syn. pander, whoremonger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He has not yet told us his purpose | เขายังไม่ได้บอกพวกเราถึงจุดประสงค์ของเขาเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We don't know what it is, except that it's large and seems to have some purpose. | เราไม่ทราบว่าสิ่งที่นรกมันเป็น ยกเว้นว่ามันมีขนาดใหญ่มาก และดูเหมือนว่าจะมีจุดประสงค์ บางอย่าง |
| Now I know what everybody's purpose here is, except mine. | ตอนนี้ผมรู้แล้วว่า จุดประสงค์ของทุกคนคืออะไร ยกเว้นของตัวผมเอง |
| If you're asking when we'll find out what the purpose of that Machine is maybe tomorrow, maybe next year, maybe never. | หากคุณถามเมื่อเราจะพบว่า สิ่งที่จุดประสงค์ของเครื่องที่เป็น บางทีพรุ่งนี้อาจจะ ปีหน้าอาจจะไม่เคย |
| It has another purpose, but it'll be lightly guarded. | ไม่ มันเพื่อจุดประสงค์อื่น แต่มันจะมียามน้อยมาก |
| Yes. At first I thought he had ulterior motives, but he said he was repaying his debt. | ใช่ ตอนแรกข้าคิดว่าเขาทำไปเพราะมีจุดประสงค์อื่น แต่เขาบอกข้าว่าเขาทำเพื่อทดแทนบุญคุณข้า |
| That was a cover to hide their true goal, according to this myth. | มัน เป็นเพียงฉากหน้าอำพรางจุดประสงค์แท้จริง ตามตำนานเล่าลือ |
| So what purpose would be served in finding whatever need be unlocked, which we don't have, without first having found the key what unlocks it? | ดังนั้น ไม่ว่าจุดประสงค์ใดก็ตาม ในการตามหาอะไรก็แล้วแต่ ที่ต้องไขให้ออก.. ..แล้วเรายังไม่มี ถ้าแต่แรกเลย เรายังไม่มีกุญแจ ที่จะใช้กับสิ่งใดที่ให้ไข |
| Well, if that God's got a purpose for me, he better get the fuck down here and tell me what it is! | งั้น ถ้าพระเจ้ามีจุดประสงค์ ท่านน่าจะลงมาบอกว่ามันคืออะไร |
| Would you explain to her that we want to know if they're fit enough to enter the new world? | ใครจะอนุญาตให้นาง เมื่อเราไม่รู้จุดประสงค์ คงให้ผ่านเข้าเมืองไม่ได้ |
| He thought he could tame it, give it a purpose, help it find a place in the natural order. | พ่อคิดว่าเขาจะดัดมันได้ ทำให้มันมีจุดประสงค์ หาที่ลงให้ตามธรรมชาติ |
| At a privately funded company Whose sole purpose is to help you And others like you. | ในองค์กรส่วนบุคคล ที่มีจุดประสงค์เดียว เพื่อช่วยคุณ และ คนที่เหมือนคุณ |
| I know that I seem like a bad guy its with the objective of preserving our freedom. | ฉันรู้ว่า ฉันดูเหมือน คนเลวๆคนนึง เพราะจุดประสงค์ เพื่อรักษา อิสระภาพของพวกเรา |
| What is the purpose of your visit, Mr. Johnson? | คุณจอห์นสัน คุณมาที่นี่ เพื่อจุดประสงค์อะไร ? |
| Wine...invented for the sole purpose Of handling grief. | ไวน์.. คิดค้นมาเพื่อจุดประสงค์เดียว คือ รับมือกับความเศร้า |
| Actually, it was Alaska. What's your point, Sam? | จริงๆแล้วมันคือที่ อลาสก้านายมีจุดประสงค์อะไร แซม? |
| I've been sent here to determine who or what you represent, and what your intentions are. | ฉันถูกส่งมาเพื่อตัดสินว่าคุณเป็นตัวแทนใคร หรืออะไรและมาเพื่อจุดประสงค์อะไร ? ร่างนี้ |
| Look,uh ,Idon 'tknow what Darby told you and, uh, I don't know what your angle is, but let me be real clear. | ว่าดาร์บี้บอกนายยังไงบ้าง ฉันไม่รู้จุดประสงค์ของนายคืออะไร ฉันขอบอกอย่างชัดเจน |
| Meeting in secret, the four key members of the new resistance joined forces. | และคุณทำให้มหาสมุทรของเราสะอาดบริสุทธิ์ และคุณทำให้ทะเลทรายเรากลับมามีชีวิต แต่อะไรคือจุดประสงค์ที่แท้จริง ที่ซ่อนอยู่ในความกรุณาเหล่านี้ |
| Lincoln, the point of this action is not to kill as many of them as you can! | ลินคอร์น จุดประสงค์ของปฏิบัติการนี้ ไม่ใช่ฆ่าพวกนั้นให้มากเท่าที่จะมากได้ |
| Is that the purpose of remorse, | หรือนี่ คือจุดประสงค์ ของการรู้สึกผิด |
| Lucifer will twist this boy to his purpose and then, with a word, this child will destroy the host of heaven. | ลูซิเฟอร์จะบิดเบือนเด็ก ไปตามจุดประสงค์เขา หลังจากนั้น แค่คำพูดเดียว เด็กคนนี้จะทำลาย กองทัพของสวรรค์ |
| Yeah, but that's not really the point. | ใช่ แต่มันไม่ใช้จุดประสงค์จริงๆ ที่ฉันทำมันก็เพราะ |
| Yeah, he... he never had any intention to... to fix the other side. | เขา ไม่เคย มี จุดประสงค์ใดๆ เพื่อแก้ไข อีกด้านหนึ่ง... เขาต้องการผม เพื่อช่วยเขาทำลาย พวกเรา |
| Let's just pull the goal view... (pager beeps) Oh, God. | ทำกันเถอะ เริ่มเดี๋ยวนี้เลย รีบทำจุดประสงค์ให้... โอ้ พระเจ้า |
| You need to learn to use your magic for good. That is its true purpose. It's not meant for your own vanity. | เจ้าต้องเรียนรู้ที่จะใช้เวทมนตร์ของเจ้าในทางดี นั่นคือจุดประสงค์ที่แท้จริง ไม่ใช่เพื่อความทะนงตนของเจ้า |
| Wow, Emma, I thought the whole purpose of you doing this was to write... | เอมม่า ผมนึกว่า จุดประสงค์ทั้งหมด ที่คุณทำนี่ เพื่อจะเขียนว่า... |
| What? No, the whole point was to do this for my mom. | เอิ่ม ไม่สิ จุดประสงค์ทั้งหมด ที่ทำไปเพื่อแม่ |
| I envy your father all his fine friends, Lady Stark, but I don't quite see the purpose of this. | ข้าอิจฉาพ่อท่านจัง ที่มีเพื่อนดีเช่นนี้ ท่านหญิงสตาร์ค แต่ข้าไม่เห็นจุดประสงค์ ของเรื่องนี้เลย |
| And if you're gonna use your government trickery for any other purpose, I withdraw my services. | และถ้าคุณจะใช้กลอุบายรัฐบาลใดๆ เพื่อจุดประสงค์อื่นล่ะก็ ผมจะเลิกช่วย |
| You say you believe the prince is here for the purpose of transferring funds. | คุณบอกว่า เชื่อว่าเจ้าชาย มาที่นี่โดยมีจุดประสงค์ เพื่อเคลื่อนย้ายเงินทุน ทำไมคิดแบบนั้น |
| Now, remember that the point of this experiment is to compare the reactivity of these different metal carbonates... | จำไว้นะ จุดประสงค์ของการทดลองนี้ เพื่อเปรียบเทียบปฏิกิริยา ของโลหะคาร์บอเนต |
| But what if my objective... | แต่ถ้า จุดประสงค์ของฉันคือ ... |
| I mean, isn't the whole point for Jenny and Lanie to get along? | ผมหมายถึง จุดประสงค์ของเรา ก้อยากจะให้เลนี่กับเจนนี่เข้ากันได้น่ะนะ |
| You know, if you ignore everything that you do on purpose, and concentrate on all of the things that you do by accident. | รู้มั้ย ถ้านายเลิกทำ ทุกอย่างเพื่อจุดประสงค์ และตั้งใจทำอย่างอื่น ให้มันเกิดขึ้นเอง |
| Relax. That was the whole point of you meeting Mom here. | ใจเย็นน่า นั่นคือจุดประสงค์ ที่ให้คุณพบกับแม่ที่นี่น่ะ |
| I do not doubt your honesty or your intentions. you must seize the Seven Kingdoms. | ข้าไม่ได้สงสัยความจริงใจหรือ จุดประสงค์ของท่าน แต่ก่อนที่ท่าน จะจ่ายหนี้ของท่าน ท่านต้องช่วงชิง เจ็ดอาณาจักรมาให้ได้ก่อน |
| Well, what's the point of doing something for someone if it doesn't make you look good? | เอาล่ะ, อะไรคือจุดประสงค์ของการทำอะไรเพื่อคนอื่น ถ้ามันไม่ใช่เพราะทำให้ตัวเธอดูดีล่ะ? |
| If memory serves, it speaks of Adam and Eve's true purpose. | หาความทรงจำของผมไม่ผิดเพี้ยน มันกล่าวถึงจุดประสงค์ที่แท้จริง ของการเกิดมาของอดัมและอีฟ |
| Yeah, the whole point of this trip is so that we can all be one with nature. | ใช่ แต่จุดประสงค์ ของการเที่ยวครั้งนี้ นี่จะทำให้เราเป็น หนึ่งเดียวกับธรรมชาติ |
| Yes, I want to expose the CIA for what it's become, but... mainly, I want to catch him. | ครับ ผมอยากเปิดโปงเรื่องสกปรก ที่พวกซีไอเอทำ แต่... จุดประสงค์หลัก ผมอยากจับตัวเขา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 目的 | [もくてき, mokuteki] Thai: จุดประสงค์ English: purpose |