| Totenkopf believed that humankind was doomed to extinction, so he proposed the unthinkable: | โทเทนค๊อฟท์เชื่อว่าเหล่ามนุษยชาติ กำลังจวนเจียนถึงกาลอวสาน ดังนั้นเขาจึงเสนอแนวคิดแปลกๆ |
| Under precedent of imminent danger, law authority had the duty to enter that storage locker without a valid warrant. | ภายใต้คำตัดสินคดีควา่มก่อนนี้ ภายใต้สถานการณ์ จวนเจียนตกเป็นอันตราย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย มีหน้าที่เข้าไปรื้อค้น ตู้ล็อคเกอร์ได้ โดยไม่ต้องมีหมายค้น |
| Well, it's only theoretical, but I'm close to cracking it. | อืมม มันเป็นเพียงแค่ทฤษฎี แต่ผมจวนเจียน แกะรอยมันได้แล้ว |
| Well, at 10:00 tonight, I'm supposed to be on the verge of cracking something monumental. | ในคืนนี้ตอน 4 ทุ่ม ผมคาดว่าผมคงจวนเจียน จะแกะบางอย่าง ที่มีความหมายมากได้ |
| So, if you spot me coming around that corner... you'll just walk out on her? | แล้วถ้าคุณเห็นผมจวนเจียนจะจับคุณ คุณจะทิ้งเขาไปเลย |
| It's just that I didn't see you at all at the party. | มันจวนเจียนมาก แล้วฉัน ก็ไม่เห็นคุณเลยตลอดงานเลี้ยง |
| This is close, Marshall. | นี่มันจวนเจียนเลยนะนายอำเภอ |
| To respond to an imminent radiological attack. | เตรียมพร้อมในการรับมือ การโจมตีด้วยนิวเึคลียร์ ที่จวนเจียนจะเกิดนี้ |
| We're dealing with an imminent | เรากำลังรับมือกับสิ่ง ที่จวนเจียนจะเกิด |
| Imminent danger applies only if law enforcement hears a violent threat or struggle at the scene. | จวนเจียนตกเป็นอันตราย มีเพียงหน่วยงานด้าน กฎหมายเท่านั้น ที่จะใช้กองกำำลัง เข้าไปภายในจุดเกิดเหตุ |
| On the phone call, you said you were close | จากสายที่คุยกัน นายบอกว่านายจวนเจียนแล้ว |
| You're cutting it awfully close with Carter. | นายกำลังจวนเจียนกับคาร์เตอร์ไปแล้วนะ |
| Listen -- meet me in the lobby. It's gonna be close. | คุณมาเจอกับผมที่ล็อบบี้นะ มันจวนเจียนเชียวนะ |
| She was on the verge of discovery. | นางจวนเจียนจะทำสำเร็จ |
| Come on, Harold, it's almost midnight. | เร็วหน่อย แฮโรลด์ มันจวนเจียนจะเที่ยงคืนแล้ว |
| A mission-critical failure is imminent. | ยานจวนเจียนล้มเหลวขั้นรุนแรง |