| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความโกรธ | (n.) anger See also: wrath, rage, indignation, fury Syn. ความขุ่นเคือง, ความโกรธเคือง |
| ความโกรธเคือง | (n.) anger See also: wrath, rage, indignation, fury Syn. ความโกรธ, ความขุ่นเคือง, ความขัดเคือง |
| ความโกรธแค้น | (n.) wrath See also: anger, rage, indignation, fury Syn. ความโกรธ, ความแค้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anger | (แอง' เกอะ) n. ความโกรธ,โทสะ,ความฉุนเฉียว, ความ เจ็บปวด. -vt. ทำให้โกรธ, ทำให้ฉุนเฉียว -vi. โกรธ (wrath, ire) |
| angrily | (แอง' กริลี) adv. ด้วยความโกรธ, Syn. wrathfully) |
| convulse | (คันวัลสฺ') {convulsed,convulsing,convulses} vt. สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง,ทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงด้วยการหัวเราะ (ความโกรธ ความเจ็บปวด หรืออื่น ๆ) ,ทำให้กล้ามเนื้อเกร็งตัวอย่างรุนแรง,ทำให้ชัก |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| crossness | (ครอส'นิส) n. ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,อารมณ์ร้าย, Syn. irritability |
| dander | n. ขี้รังแค,ความโกรธ,ความเดือดดาล v. เดินทอดน่อง |
| furious | (ฟิว'เรียส) adj. เต็มไปด้วยความโกรธ,อารมณ์รุนแรง,รุนแรงมาก,บ้าระห่ำ,อลหม่าน., See also: furiously adv. furiousness n., Syn. angry,intense ###A. pleased,tame |
| furor | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์,ความเดือดพล่าน,ความโกรธมาก,ความบ้าคลั่ง |
| furore | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์,ความเดือดพล่าน,ความโกรธมาก,ความบ้าคลั่ง |
| fury | (ฟิว'รี) n. ความโกรธ,ความโมโหร้าย,ความเดือดดาล,ความรุนแรง,ความดุเดือด,คนที่โมโหร้าย,คนที่ดุร้าย, Syn. rage,ferocity ###A. calm |
| glower | (โกล'เออะ) vi. จ้องเขม็งอย่างถมึง n. หน้าตาที่แสดงความไม่พอใจหรือความโกรธ., See also: gloweringly adv., Syn. scowl,frown,lower |
| growl | (โกรล) v. คำราม,บ่นด้วยความโกรธ., See also: growlingly adv., Syn. snarl,grumble |
| hackle | (แฮค'เคิล) n. ขนยาวรอบคอไก่หรือนก,สร้อยคอไก่, See also: hackles ขนคอสัตว์,ความโกรธ. อารมณ์ร้าย,หวี,vt. ใส่สร้อยคอให้,หวี,ตัดอย่างหยาบ,เฉือนอย่างหยาบ ๆ |
| irascible | (อิแรส'ซะเบิล) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,เกี่ยวกับความโกรธ., See also: irascibility,irascibleness n. irascibly adv. |
| ire | (ไอ'เออะ) n. ความโกรธ., See also: ireless adj. |
| madness | (แมด'นิสฺ) n. ความบ้า,ความวิกลจริต,ความคลั่ง,ความคลั่งไคล้,โรคกลัวน้ำ,ความโง่บรม,ความโกรธจัด,ความกระตือรือร้นอย่างมาก, Syn. insanity |
| pique | (พิค) vt.,vi. ทำให้โกรธ,ทำให้เสียใจ,กระเทือนใจ,ทำให้ตื่นเต้น,ดึงดูดความสนใจ,กระตุ้นอารมณ์,เร้าใจ. n. ความโกรธ,ความเสียใจ |
| quarrel | (ควอ'เริล) {quarrel (l) ed,quarrel (l) ing,quarrels} vi.,n. (การ) ทะเลาะ,วิวาท,ถกเถียงด้วยความโกรธ,บ่น,โทษ,จับผิด, See also: quarreler,quarreller n., Syn. argument |
| ramp | (แรมพฺ) n. ทางลาด,ด้านลาด,บันไดขึ้นลงเครื่องบิน,การยืนบนขาหลัง. vi. ยันบนขาหลัง,ทำให้มีด้านลาด,กระโดดหรือพุ่งด้วยความโกรธ, See also: rampingly adv., Syn. slope,incline |
| rate | (เรท) n. อัตรา,อัตราเปรียบเทียบ,อัตราค่าโดยสาร,อัตราความเร็ว,ค่าบรรทุก,ราคา,ทุน,ค่าใช้จ่าย,อัตราภาษีอากร,ค่าประกันภัย,ขั้น,ระดับ,ขนาด, -Phr. (at any rate ทุกกรณีอย่างน้อยที่สุดยังคง) vt. ประเมินค่า,ตีราคา,กะ,วางราคา,vi. มีค่า,ถูกประเมินค่า,มีตำแหน่งหรือขั้นสูงมาก,มีฐานะ vt. vi. ด่า ดุด่า ว่าด้วยความโกรธ |
| really | (เรียล'ลิ) adv. โดยแท้,โดยแท้จริง,โดยความเป็นจริง,จริง ๆ ,โดยจริงใจ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธหรืออื่น ๆ, Syn. truly,genuinely,verily,quite |
| redden | (เรด'เดิน) vt. ทำให้เป็นสีแดง vi. กลายเป็นสีแดง,หน้าแดง (ด้วยความโกรธ), Syn. blush |
| scold | (สโคลดฺ) vt.,vi.,n. (การ) ดุด่า,ด่าด้วยความโกรธ,ตำหนิ,ต่อว่า,ว่า,บุคคลที่ชอบด่า, See also: scolder n. scoldingly adv., Syn. reprimand |
| spite | (สไพทฺ) n. เจตนาร้าย,ความมุ่งร้าย,ความโกรธเคือง,ความอาฆาตแค้น vt. กระทำด้วยเจตนาร้าย กลั่นแกล้ง ทำให้โกรธ รบกวน, -Phr. (in spite of ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แม้ว่า ทั้ง ๆ ที่เป็น โดยไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น) |
| steam | (สทีม) n. ไอน้ำ,ไอ,หมอก,กำลัง,พลังงาน,อำนาจvi. ปล่อยไอน้ำ,พ่นไอ,เป็นไอ,เคลื่อนที่ด้วยพลังไอน้ำ,โกรธ,แสดงความโกรธ vt. นึ่ง,อบ,ต้ม. adj. ด้วยไอน้ำ,ใช้ไอน้ำ,ทำไอน้ำ,เกี่ยวกับไอน้ำ. |
| stomach | (สทัม'มัค) n. กระเพาะอาหาร,ท้อง,ช่องท้อง,ความอยากอาหาร,ความภูมิใจ,ความหยิ่ง,ความเสียใจ,ความโกรธ vt. ใส่เข้าไปในกระเพาะอาหาร,เก็บไว้ในกระ-เพาะอาหาร,โกรธ,เสียใจ |
| storm | (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง |
| umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
| wrath | (รอธ'แรธ,ราธ) n. ความโกรธเคือง,ความกริ้วโกรธ,ความโมโห,ความแก้แค้น adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ, Syn. anger,rage,fury |
| wreak | (รีค) vt. ทำโทษ,แก้แค้น,ระบายความโกรธ,แสดงความมุ่งร้าย,แสดงออก, See also: wreaker n., Syn. inflict,exact,effect |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anger | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,โทสะ |
| tantrum | (n) อารมณ์ฉุนเฉียว,ความโมโหโทโส,ความโกรธเคือง |
| bate | (n) ความโมโห,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| exasperation | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโหฉุนเฉียว |
| fury | (n) ความโมโห,ความรุนแรง,ความหน้าเลือด,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| huff | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| ire | (n) ความโกรธ,ความแค้น,ความโมโห,ความเดือดดาล |
| irritation | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,ความระคายเคือง |
| passion | (n) อารมณ์,ความโกรธ,ตัณหา,กิเลส,ราคะ |
| pique | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความน้อยใจ |
| rage | (n) ความเดือดดาล,ความโกรธ,ความบ้าคลั่ง,คลื่นลมแรง |
| resentment | (n) ความขุ่นเคือง,ความโกรธ,ความแค้นใจ |
| spite | (n) ความุ่งร้าย,ความโกรธเคือง,ความอาฆาตแค้น |
| spleen | (n) ม้าม,ความโกรธ,โทสะ,ความขุ่นเคือง |
| umbrage | (n) ความโกรธเคือง,ความก้าวร้าว,ร่มเงา |
| wrath | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโห,ความกริ้ว,ความแค้น |
| wreak | (vt) แสดงออกมา,ระบายความโกรธ,มุ่งร้าย,ทำโทษ,แก้แค้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anger | ความโกรธ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blaze up | (phrv.) กระพือ (ความโกรธ, ความรุนแรง, ความร้อน) See also: ลุกโชน, ลุกโชติช่วง Syn. burn up, flame out, flame up, flare up |
| cool | (vt.) ทำให้ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| cool | (vi.) ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| fire up | (phrv.) พลุ่งขึ้น (อารมณ์, ความโกรธ, ความร้อน, ความรุนเเรง) Syn. blaze up, flame out, flame up, flare out, flare up |
| flame out | (phrv.) ปะทุขึ้น (ความโกรธ, ความรุนแรงฯลฯ) See also: ลุกโชน, Syn. blaze up, fire up |
| hah | (int.) คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธ ฯลฯ Syn. ha |
| pacify | (vt.) ทำให้สงบ (ความโกรธ, ความหิว) Syn. appease, conciliate, gentle, mollify Ops. anger |
| shit | (sl.) เรื่องไร้สาระ (คำหยาบแสดงความโกรธ / รำคาญ) See also: เรื่องเหลวไหล |
| take out on | (phrv.) ระบาย (ความโกรธ / โมโห) กับ Syn. take out of, vent on |
| vent on | (phrv.) ระบาย (ความโกรธ / โมโห) กับ Syn. take out of |
| anger | (n.) ความโกรธ See also: ความเคือง Syn. rage, indignation, hot temper Ops. calm, mildness |
| bile | (n.) ความโกรธ |
| disarming | (adj.) ซึ่งลดความโกรธ See also: ซึ่งขจัดความโกรธ, ซึ่งขจัดความเป็นปฎิปักษ์ |
| feck | (sl.) คำอุทานแสดงความโกรธมาก (คำเลี่ยงของคำว่า fuck!) |
| flame | (vi.) แดงขึ้นเพราะความโกรธ (ใบหน้า) |
| flame with | (phrv.) หน้าแดงด้วย (ความโกรธจัด) Syn. blaze with |
| flaming | (adj.) เต็มไปด้วยความโกรธ |
| fuck you | (sl.) คำอุทานแสดงความโกรธมาก |
| fume | (vi.) พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ Syn. boil, seeth, smolder |
| furiousness | (n.) ความโกรธจัด See also: ความเดือดดาล Syn. rage, wrath |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As a last resort, and with anguished hearts, they take the dying to the camp hospital. | และในท้ายที่สุด ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้น พวกเขาพาเพื่อนที่ใกล้ตาย ไปยังโรงพยาบาลในแคมป์ |
| The only change that's going to come from that is more heartache and anger and bigger and deeper canyons between the white folks and the black folks. | การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก การกระทำแบบนั้น คือความเศร้าใจและความโกรธ เหมือนหุบเขาที่ใหญ่ขึ้น และลึกขึ้น ระหว่างคนขาวและคนดำ |
| In the meantime, make an appointment with a probation officer who will make a recommendation to me regarding your sentence. | ลืมซะเถอะ แล้วช่วยพูดอะไรที่มันจิงใจกว่านี้ได้มั้ย มันไม่ใช่แค่เพราะความโกรธแค้นที่คุณมีต่อ DAESE Daily งั้นหรอกเหรอ มีใครมาทำอะไรคุณ |
| And I will strike down upon thee with great vengeance... and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers! | และฉันจะฟาดลงมาเหนือเจ้าด้วยการแก้แค้นที่ดี ... และความโกรธโกรธ ... ผู้ที่พยายามที่จะวางยาพิษและทำลายพี่น้องของฉัน! |
| And I will strike down upon thee with great vengeance... and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers. | และฉันจะฟาดลงมาเหนือเจ้าด้วยการแก้แค้นที่ดี ... และความโกรธโกรธ ... ผู้ที่พยายามที่จะวางยาพิษและทำลายพี่น้องของฉัน |
| No, he's fine, he's just throwing a tantrum. Come on, give me a hand. | ไม่ เขาไม่เป็นไรหรอก แค่ระบายความโกรธน่ะ มา! |
| But... the world... seems to have been much, much angrier than anyone believed. | แต่ดูเหมือนว่าดวงดาวจะยังคงเหลือไว้ ซึ่งความโกรธแค้น ที่ทุกคนไม่ทันได้คาดคิด |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
| I know the story that evil spirits born from the resentment, spite, and hatred, that lives on in your sword. | ข้าก็เรียนเพลงดาบ ตอนอยู่ บัลเฮ ข้าได้ยินเรื่องเล่า วิญญาณร้ายเกิดจาก ความโกรธ ความเกลียด ความชัง |
| The memory I lost... was something that pulled me out of anger and irritation. | ความทรงจำที่ฉันสูญเสียไป ต้องมีบางอย่างที่ดึงฉันออกจากความโกรธ และความสับสน |
| We live in an age of darkness. | โลกที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ความโกรธ ความเกลียดชัง |
| You have to find a way to channel your anger or else it will manifest itself into something like, you know, a rocket ship. | คุณต้องหาวิธีที่จะ เปลี่ยนความโกรธของคุณ... ...ไม่งั้นมันจะปรากฎออกมาเอง ในบางอย่าง... ...อย่าง รู้มั้ย ยานจรวดไง |
| And unlike humans, anger and hatred will never influence his decision to fight. | และไม่เหมือนมนุษย์ทั่วไป ความโกรธและเกลียดชัง ไม่มีอิทธพลต่อการตัดสินใจต่อสู้ของเขา |
| I see your guilt, your anger, confusion. | ข้าเห็นความละอาย ความโกรธ ความสับสน ของเจ้า |
| Wild energy, like lust, anger, excess, violence. | พลังป่าเถื่อน เหมือนตัณหา ความโกรธ ปลดปล่อย รุนแรง |
| When the bargaining has failed and the anger is too hard to maintain, we fall into depression, despair, untilfinallywe havetoaccept that we have done everything we can. | เมื่อการต่อรองล้มเหลว และ ความโกรธก็มากเกินกว่าจะรับไหว เราก็ร่วงหล่นสู่ความสะเทือนใจ สิ้นหวัง |
| Denial... and what I'm about to say will be hard to hear and I'm sorry for that as well. | และฉันก็ขอโทษด้วยเช่นกัน ความโกรธ... - ทิศทางเศรษฐกิจมัน... |
| Th're usually intelligent malefficers who had poor father figures, resulting in repressed anger and revenge fanties. | โดยทั่วไปแล้ว พวกนี้เป็นคนฉลาด แต่ไม่ได้รับความสนใจจากประเทศนั้น ส่งผลให้ต้องระงับความโกรธ และต้องการแก้แค้น |
| So, Livvy, if you can look past your anger, you may find that I'm more of an ally than you think. | เพราะฉะนั้น ลิฟวี่ ถ้าเธอระงับความโกรธไว้ก่อน เธอจะพบว่า ผมอยู่ข้างเดียวกับเธอ |
| I mean, anger I get, but this much violence? | ฉันหมายถึง ฉันเข้าใจความโกรธ แต่นี่มันมากกว่าความรุนแรง |
| What you will do, though, is you'll end up angry And frustrated and, uh... | สิ่งที่เธอจะเป็นก็คือ เธอจะจบลงด้วยความโกรธ วิตก แล้วก็... |
| It's not a"law review" article, it's just something for us to brainstorm. | แต่คุณให้ความสำคัญกับเรื่องเดียว คือความโกรธ มอร์แกน |
| Denial, anger, et cetera. | การปฏิเสธ ความโกรธ และอื่นๆ |
| Sometimes when death is violent or filled with anger or fear or any strong emotion it's as if the spirit doesn't pass on. | บางครั้งคนตาย ถูกทารุณ หรือ เต็มไปด้วยความโกรธ.. ..หรือกลัว หรืออารมณ์ใดมากๆ ทำให้วิญญาณไม่สามารถหลุดพ้น |
| I'm haunted by the vivid memories of killings and corpses and anger and pain... | ผมถูกหลอกหลอน กับความทรงจำอันเจ็บปวด มีแต่การฆ่ากัน มีแต่ศพ ความโกรธ ความเจ็บปวด |
| I dance to express how I feel inside whether its anger, happiness, loneliness | ฉันเต้น แล้วแสดงฉันรู้สึกจากภายใน ว่ามีความสุข ความโกรธ, ความเหงา |
| Honey drips from her tongue, to conceal the bite of piss that she showers upon us. | น้ำผึ้งที่ไหลออกจากลิ้นของนาง ปกปิดคมเขี้ยวแห่งความโกรธ ที่นางจะแสดงต่อเรา |
| Funk is soul meets anger. Its passion is in its emotion. | ฟังก์ คือเพลงโซล บวกความโกรธ การสื่ออารมณ์ |
| Usually this stuff rolls right off your back, but lately, you've been belligerent, angry, pushing people away. | สิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นในตอนนี้ มันคงหนักมาก และเมื่อกี้ครูคิดว่าเธอก้าวร้าว แต่ความโกรธ มันมักผลักไสคนอื่นให้ออกไปจากตัวเธอ |
| It was my fury, Clark, that drove me to wanna kill another man. | จนกระทั่งมันมีผลกับหัวใจพ่อ มันคือความโกรธของพ่อ คล้าก |
| And, granted, most of them included angry emoticons, but, uh, I was actually thinking of going over to Blair's now to try to talk to her. | แล้วก็ โชคดีที่เกือบทั้งหมด รวมถึงความโกรธ แต่คือฉันกำลังคิดว่า จะไปบ้านแบลตอนนี้ จะไปพยายามคุย |
| Here, there's darkness in him, maybe even violence or vengeance. | มีเงามืดในตัวเขา อาจเป็นความโกรธ หรือการแก้แค้น |
| I'm sure you were so blinded by rage you even imagined getting revenge on the guy that killed her, beating the bully at his own game. | ฉันมั่นใจว่านาย ถูกบดบังด้วยความโกรธแค้น นายคงจินตนาการถึงแต่การแก้แค้นสินะ |
| No, she was leaving an angry note in German! Of course she was writing Rachel, no other word it can be. | ไม่ เธอเขียนด้วยความโกรธเป็นภาษาเยอรมัน /n ก็แหงสิ เธอเขียนว่า เรเชล มันเป็นคำอื่นไม่ได้ |
| What I've come to realize during my 20 years as a detective is... that if you let go of anger and rage, the world is a very peaceful place. | สิ่งที่ผมได้มาตระหนักจากประสบการณ์ 20 ปีของของการเป็นนักสืบคือ ... นั่นคือความโกรธแค้น ถ้าคุณลดความโกรธแค้น โลกนี้คงเต็มไปด้วยความสงบสุข |
| Right. I'm not gonna make a pregnant woman storm off? Mm-mm. | ใช่ ผมจะไม่ทำผู้หญิงท้อง ต้องแสดงความโกรธหรอก ดูพวกมันวิ่งหนีสิ |
| Lost and driven mad by my rage. | หลงทาง ความโกรธ พลักดันให้บ้าคลั่ง |
| Let us show these vampires the fury and power of the human spirit. | เราจะแสดง ให้แวมไพร์เหล่านี้เห็น ถึงความโกรธและพลัง ของจิตวิญญาณมนุษย์ |
| You've chosen the dark side and allowed it to feed your anger and desire for power. | เจ้าเลือกด้านมืดและยอม\ ให้มันป้อนความโกรธ และความต้องการในพลัง |
| Come on. Just take your frustrations out on me. Come on. | มาสิ แค่ระบายความโกรธของเธอ ลงที่ฉัน มาสิ |