| Here's this nice, hard-working guy... suddenly appears out of the blue. | ที่นี่คือสิ่งดี ๆ คนทำงานหนัก โดยไม่ทันรู้ตัวก็ปรากฎตัวขึ้นมา |
| In those days if 5 yuppies smoked a bowl after their poached salmon well, it was Z's weed, guaranteed | ในวันเหล่านี้ 5 หนุ่มคนทำงานมักมาดูดกัญชากัน หลังจากการจับปลาแซลมอน กัญชาของซี รับประกันได้เลย |
| Now,out of concern for you and because I take my job very seriously,I started asking around | แต่ตอนนี้คุณกลับไม่ใส่ใจมัน และเป็นเพราะว่า\ ฉันเป็นคนทำงานจริงจัง ฉันจึงเริ่มถามไปทั่ว |
| The high-desert enclave that served as a company town for the workers and their families. | มันเหมาะที่จะเปนเมืองธุรกิจ เพื่อคนทำงาน และครอบครัวของเค้า |
| They were as close as the lady of the house and her gardener could be. | พวกเขาสนิทกันในฐานะ คนทำงานบ้านและคนทำสวน เท่าที่จะสนิทได้ |
| Elena told me you're both working for Elijah, so don't lie about it. | เอเลน่าบอกว่าคุณ 2 คนทำงานให้เอไลจาห์ ฉะนั้น อย่ามาโกหกฉัน |
| I'm trying to make this place safer for dock workers, get better equipment, new maintenance crews. | ผมกำลังพยายามทำให้ที่นี่ ปลอดภัยขึ้นสำหรับคนทำงานท่า ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวก ส่งกองกำลังบำรุงซ่อมแซมเรือ |
| Eduardo Fernandez, who, first of all, looks like he works at the public pool or something, and he comes up to me the other day, and I completely know he's a freshman. | เอ็ดดัวโด เฟอร์นานเดช ที่ตอนแรกเหมือนคนทำงานที่สระสาธารณะ เขาเดินมาหาผมวันก่อน |
| Donna, two dozen people worked on this case, and any one of them could have seen it and missed it. | ดอนน่า คน 24 คนทำงานในคดีนี้ และหนึ่งในพวกเขาที่เห็นมันและทำมันหาย |
| I just lost two testers, I have a right to be. | ผมก็เพิ่งเสีย คนทำงานทดสอบไปสองคน นะครับ |
| You just go through all the supplies we used last quarter, cost for extra manpower, techs and such. | คุณแค่ชีแจงอุปกรณ์ทั้งหมด ที่เราใช้ไปเมื่อไตรมาสที่ผ่านมา ค่าจ้างคนทำงานพิเศษ ช่างเทคนิคพวกนั้น |
| And you two had worked together the night that she was abducted? | คุณ 2 คนทำงานด้วยกัน ในคืนที่เธอโดนลักพาตัวรึเปล่า |
| 27 people working on this and we have nothing, Sweets. | 27 คนทำงานที่นั้น และเราไม่ได้อะไรเลย สวีทส์ |
| Cho, Wylie, you're working with Spackman on tracking down Tish. | ไวลีย์ คุณสองคนทำงานกับสแปคแมน ตามหาตัวทิช |
| Greg, I got 30,000 people working for me on weapons the Pentagon would trust nobody else to do, and you're telling me go out and get a wife to stay out of the loony bin? | เกรก ฉันมีคนทำงานให้ฉัน 30,000 คน สร้างอาวุธที่เพนตากอนไม่ไว้ใจให้ใครทำทั้งนั้น แต่นายมาบอกให้ฉันไปหาเมีย เพื่อจะได้ไม่ต้องเข้าโรงพยาบาลบ้าเหรอ |
| I don't know who they've left out there to do the work. | ไม่รู้ว่าข้างนอก จะเหลือคนทำงานหรือเปล่า |
| Of course, no work could be done. No buses. | ซึ่งจะทำให้ไม่มีคนทำงาน ไม่มีรถเมล์ |
| We're all overworked, but we need your help. | เราทุกคนทำงานหนักเกินไป แต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ |
| Everybody out in the fields working in the hot sun. | ทุกคนทำงานอยู่ในทุ่งกลางแดด |
| This guy's always putting guys on. | เขาชอบหาคนทำงานแบบนี้ |
| Millions of hands at work, billions of minds. | มือคนเป็นล้านคนทำงาน ใจคนเป็นพันล้านใจ เครือข่ายมหึมา |
| A universe of numbers that represents the global economy. | ตัวเลขจำนวนมหาศาล ที่แสดงถึงเศรษฐกิจมหภาค มือคนเป็นล้านคนทำงาน |
| I'm Tania. I work with the band. | ทานย่าค่ะ เป็นคนทำงานในวง |
| Look at all that concrete look at the glass look at all the staff people look at all the clothing. | ดูคนทำงาน ดูเสื้อผ้าพวกนี้ |
| Congratulations. | นายได้เข้ากลุ่มคนทำงานแล้ว |
| It's because we are working in the same department. | เป็นเพราะเราสองคนทำงานในแผนกเดียวกันนะครับ |
| 24 are goin' to school. Three are working full-time jobs. | 24 คนกลับไปเรียนต่อ 3 คนทำงานประจำ |
| Thank God somebody came to work today. What about accessories for April? | อย่างน้อยก็ยังมีคนทำงานเป็น แล้วเครื่องประดับของเดือนเมษาล่ะ |
| Thank you for your hard work today. | ขอบคุณ ที่ทุกคนทำงานหนักในวันนี้ |
| We should divvy them up. Two can cover more ground. | เราควรแบ่งกันสืบ 2 คนทำงานได้เร็วกว่า |
| How many workers do you have? | คุณมีคนทำงานด้วยกี่คน? |
| And he's probably wondering, as I speak why is somebody doing his job for him? | และเขาคงกำลังสงสัย ในระหว่างที่ฉันพูด... ว่าทำไมถึงมีคนทำงานนี้แทนเขา |
| Nobody told me you 2 were in charge now | ไม่เห็นใครบอกว่าแก2คนทำงานที่นี่ |
| We complemented each other perfectly. | เราสองคนทำงานเข้าขากันได้ดีมาก |
| At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work. | ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน |
| Everyone in counterintelligence operations has one. | คนทำงานหน่อยจารกรรมข่าวกรอง |
| Excellent work, you two. | คุณสองคนทำงานได้เยี่ยมยอดมาก |
| We did the job they hired us to do. | เราเป็นคนทำงานนี้ พวกเขาจ้างพวกเราให้ทำ |
| Ms.Yates,not all of them were doing business. | คุณเยทส์ ไม่ใช่ทุกคนทำงานนี้หรอกนะ |
| Everything is fine and fully operational. | ทุกอย่างเรีบยร้อยดี และทุกคนทำงานกันแข็งขัน |