| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คงที่ | (v.) be stable See also: be unchanged, be constant Syn. เท่าเดิม, คงเดิม, เหมือนเดิม Ops. เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, ไม่แน่นอน |
| ความคงที่ | (n.) constancy See also: stability, steadiness Syn. ความสม่ำเสมอ |
| ค่าคงที่ | (n.) constant See also: fixed rate Syn. ค่าคงตัว Ops. ค่าแปรผัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| avogadro's number | ค่าคงที่ 6.02 X 1023 ซึ่งเป็นจำนวนอะตอมในกรัม-อะตอม หรือจำนวนโมเลกุลในกรัม-โมเลกุล, Syn. Avogadro's constant (Avogadro number) |
| coeffecient | n. เลขคูณ,ค่าคงที่หรือค่าสัมประสิทธิ์ (ในวิชาฟิสิกส์) adj. ร่วม |
| congeal | (คันจีล') {congealed,congealing,congeals} vt.,vi. เปลี่ยนจากนิ่มหรือเหลวเป็นแข็ง,ทำให้ข้นแข็ง,ทำให้คงที่หรือแน่น., See also: congealability,congealableness,congealedness,congealment,congealation n., Syn. stiffen,solidify |
| constancy | (คอน'สเทินซี) n. ความมั่นคง,ความซื่อสัตย์,ความคงที่, Syn. stability |
| constant | (คอน'สเทินทฺ) adj. มั่นคง,คงที่,แน่วแน่,ไม่เปลี่ยนแปลง,ต่อเนื่อง,ซื่อสัตย์, Syn. steady -Conf. consistent |
| cryostat | (ไคร'อะสแทท) n. เครื่องมือรักษาระดับอุณหภูมิที่ต่ำมากให้คงที่ |
| directrix | (ดิเรค'ทริคซ) n. เส้นคงที่แสดงเกี่ยวกับเส้นโค้งหรือผิวหน้า,เส้นแม่นยำ -pl. directrixes,directrics |
| equilibrium | (อีควิลิบ'เบรียม) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค,สภาพคงที่,ความสงบใจ., See also: equilibratory adj. ดูequilibrium equilibrious adj. ดูequilibrium, Syn. stability |
| fixate | (ฟิค'เซท) vt. ทำให้มั่นคง,ทำให้คงที่,ทำให้ติดแน่น. vi. ติดแน่น,เกาะแน่น, Syn. fix |
| floating | (โฟล'ทิง) adj. ซึ่งลอยอยู่,ซึ่งล่องลอยอยู่,ซึ่งเคลื่อนจากที่เดิม,ซึ่งโยกย้ายถิ่นที่อยู่,ยังมาหรือไปไม่ถึง (สินค้า) ,ไม่คงที่, Syn. unsteady |
| free | (ฟรี) {freed,freeing,frees} adj.,adv. อิสระ,เสรี,เป็นไทย,ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ปิดบัง,ได้รับการยกเว้นภาษี,ปลอดภัย,ทั่วไป,ปราศจาก,หลวม,ว่าง,ปลอด,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่ vt. ทำให้อิสระ, See also: freeness n. คำที่มีความหมายเห |
| instable | (อินสเท'เบิล) adj. ไม่มั่นคง,ไม่คงที่,ไม่แน่นอน, Syn. unstable |
| invariable | (อินแวร์'ระเบิล) adj.,n. (สิ่งที่) ไม่เปลี่ยนแปลง,คงที่,ถาวร,สม่ำเสมอ, Syn. unvarying |
| invariant | (อินแว'ริเอินทฺ) adj. หาค่ามิได้,ล้ำค่า. n. ค่าที่คงที่, Syn. unvarying,constant |
| labile | (เล'เบิล,-ไบลฺ) adj. มักเปลี่ยนแปลง,ไม่มั่นคง,ไม่คงที่., See also: lability n. ดูlabile, Syn. changeable |
| numerical constant | ค่าคงที่ตัวเลขหมายถึง ตัวเลขที่ประกอบด้วยเลข 0 - 9 โดยปกติเราแบ่งค่าตัวเลขเป็นค่าคงที่จำนวนเต็ม และค่าคงที่ทศนิยม |
| partial derivative | n. (คณิตศาสตร์) derivativeของฟังก์ชันที่เกี่ยวกับตัวแปรตัวใดตัวหนึ่ง (ตัวแปรอื่นทั้งหมดคงที่) |
| unruffled | (อันรัพ'เฟิลดฺ) adj. เงียบสงบ,มั่นคง,คงที่,ราบรื่น,ไม่ย่น., Syn. serene,calm |
| stabilise | (สเท'บิไลซ) vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นคงที่ (มั่นคง,สม่ำเสมอ,มีเสถียรภาพ) ., See also: stabilisation,stabilization n., Syn. secure,brace ###A. loosen |
| stabiliser | (สเท'บิไลเซอะ) n. ผู้ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) ,สิ่งที่ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) |
| stabilize | (สเท'บิไลซ) vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นคงที่ (มั่นคง,สม่ำเสมอ,มีเสถียรภาพ) ., See also: stabilisation,stabilization n., Syn. secure,brace ###A. loosen |
| stabilizer | (สเท'บิไลเซอะ) n. ผู้ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) ,สิ่งที่ทำให้คงที่ (สม่ำเสมอ,มั่นคง,มีเสถียรภาพ) |
| standing | (สแทน'ดิง) n. ตำแหน่ง,ฐานะ,ชื่อเสียง,ความยาวนาน,จุดยืน,ที่ยืน. adj. ตั้งตรง,แนวตรง,ท่ายืน,นิ่ง,คงที่,อยู่นิ่ง,ไม่ไหล,ต่อเนื่อง,มาตรฐาน,มีผลในระยะยาว,เตรียมพร้อม,สำรอง,ประจำการ, Syn. status,rank,place |
| static | (สแทท'ทิค) adj. อยู่กับที่,คงที่,สถิต,ไม่มีกระฉับกระเฉง,อยู่ภายใต้กรอบประเพณี,เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต n. ไฟฟ้าสถิต, See also: statically adv., Syn. still |
| stationary | (สเท'ชะเนอรี) adj. หยุดนิ่ง,ไม่เคลื่อนที่,คงที่,ประจำที่ n. บุคคลหรือสิ่งที่อยู่กับที่, Syn. still,static |
| stet | (สเทท) vi. ให้คงที่,ไม่ตัดออก. vt. ใส่เครื่องหมาย"stet" |
| stillness | (สทีล'นิส) n. ความนิ่ง,ความคงที่,การอยู่นิ่งเฉย,ความเงียบ,ความเงียบสงบ |
| wobble | (วอบ'เบิล) vt.,n. (อาการ) โซเซ,โอนเอน,โยกไปมา,ส่าย,โคลงเคลง,สั่น,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่, Syn. wabble,stagger,sway,dodder |
| wobbly | (วอบ'บลี) adj. สั่น,โซเซ,โอนเอน,โยกไปมา,ส่าย,โคลงเคลง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่, Syn. wabbly,shaky,unsteady |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backwater | (n) น้ำนิ่ง,ความคงที่ |
| coefficient | (n) ค่าคงที่,ตัวเลข,ตัวคูณ,อัตรา |
| constancy | (n) ความมั่นคง,ความแน่นแฟ้น,ความแน่วแน่,ความคงที่,ความซื่อสัตย์ |
| constant | (adj) มั่นคง,เป็นอยู่เสมอ,แน่นแฟ้น,แน่วแน่,คงที่,ซื่อสัตย์ |
| dormant | (adj) ไม่เคลื่อนที่,นอนอยู่,คงที่,อยู่เฉยๆ,สงบเงียบ |
| equilibrium | (n) ความสมดุล,ความคงที่,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค |
| even | (adj) สม่ำเสมอ,เสมอกัน,เป็นคู่,เท่า,พอดี,คงที่,เรียบ |
| immovable | (adj) เคลื่อนที่ไม่ได้,คงที่,ติดแน่น,ยืนกระต่ายขาเดียว |
| inconstant | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่คงที่,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ |
| instability | (n) ความไม่แน่นอน,การไม่มีเสถียรภาพ,ความไม่คงที่ |
| invariable | (adj) ไม่เปลี่ยนแปลง,สม่ำเสมอ,นิจสิน,คงที่,ถาวร |
| stability | (n) เสถียรภาพ,ความคงที่,ความมั่นคง,ความเที่ยง,ความแน่วแน่ |
| stabilize | (vt) ทำให้มั่นคง,ทำให้คงที่,ทำให้สม่ำเสมอ,ทำให้มีเสถียรภาพ |
| stable | (adj) มีเสถียรภาพ,คงที่,มั่นคง,แน่วแน่ |
| standing | (adj) มั่นคง,คงที่,แน่นอน,ตายตัว,นิ่ง |
| static | (adj) สถิต,คงที่,อยู่กับที่,ไม่กระฉับกระเฉง |
| stationary | (adj) ประจำที่,อยู่กับที่,คงที่,หยุดนิ่ง |
| steady | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,สม่ำเสมอ,คงที่,หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว |
| stillness | (n) ความเงียบ,ความนิ่ง,ความคงที่,การนิ่งเฉย |
| unsteady | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่เที่ยง,ไม่มั่นคง,ไม่คงที่,ไร้เสถียรภาพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| isotonic | ๑. ความตึงคงที่๒. ความดันเสมอ๓. ความดันออสโมซิสเสมอเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stationary | คงที่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ad Valorem Tax | ภาษีตามมูลค่า ภาษีที่เรียกเก็บตามมูลค่าของสินค้านั้น คำว่า "Ad valorem" เป็นภาษาละติน แปลว่า ตามมูลค่า ใช้ในการคำนวณหาจำนวนภาษีที่ต้องจ่าย โดยจำนวนภาษีที่ต้องจ่าย จะมีอัตราต่อมูลค่าของสินค้านั้น ๆ คงที่ โดยปกติคิดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่าสินค้านั้น ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Buffer | บัพเฟอร์ สารละลายที่มี pH ค่อนข้างคงที่เมื่อเติมกรดหรือด่างลงไป สารละลาย บัฟเฟอร์ประกอบด้วย กรดอ่อน หรือเกลือของกรดอ่อน [สิ่งแวดล้อม] |
| circle | วงกลม, เซตของจุดบนระนาบซึ่งแต่ละจุดอยู่ห่างจากจุดคงที่เป็นระยะทางเท่ากัน จุดคงที่นี้เรียกว่า จุดศูนย์กลางของวงกลม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Constant | อย่างติดต่อกันไป,มีมาตลอด,คงที่,ค่าคงที่ [การแพทย์] |
| Creep | การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง (deformation) ของยางเป็นฟังก์ชันของเวลาภายใต้แรงกระทำคงที่ ยางที่มี creep ต่ำ แสดงถึงความยืดหยุ่น (elastic) ที่ค่อนข้างมากของยางนั้น [เทคโนโลยียาง] |
| Floating Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว การปล่อยให้อัตราแลกเปลี่ยนสามารถ เปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอุปสงค์และอุปทานในตลาดการเงิน ระบบนี้ได้รับการนำมาใช้โดยประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ เมื่อต้นทศวรรษที่ 1970 เนื่องจากเห็นว่าระบบอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระบบเศรษฐกิจ อัตราแลกเปลี่ยนในสกุลหนึ่งจะอ่อนหรือแข็ง ขึ้นอยู่กับอัตราเงินสำรองระหว่างประเทศของประเทศนั้นที่เป็นเงินตราสกุล แข็ง (ดู Hard Currency) และทองคำ รวมทั้งอัตราภาวะเงิเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และความแข็งแกร่งของระบบเศรษฐกิจของประเทศนั้น อัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว อาจเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อัตราแลกเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงได้ (Flexible Exchange Rate) [สิ่งแวดล้อม] |
| Fluctuate | ไม่คงที่,ขึ้นๆลงๆ,น่วม,นุ่มนิ่ม,จำนวนแตกต่างกัน [การแพทย์] |
| homeostasis | โฮมีโอสเตซิส, การที่ร่างกายสามารถรักษาภาวะในร่างกายให้คงที่ เช่น อุณหภูมิ ความดันเลือด ความสมดุลของน้ำและเกลือแร่ เป็นต้น โดยไม่ให้เปลี่ยนแปลงไปตามสภาวะแวดล้อม เช่น ควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย ควบคุมสมดุลของน้ำและเกลือแร่ ความเป็นกรดเป็นด่าง ความเข้มข้นของสารต่าง ๆ ภายในเ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| hyperbola | ไฮเพอร์โบลา, เซตของจุดทุกจุดในระนาบ ซึ่งผลต่างของระยะทางจากจุดใด ๆ ในเซตไปยังจุดคงที่(จุดโฟกัส) 2 จุด บนระนาบมีค่าคงตัว ซึ่งมากกว่าศูนย์ แต่น้อยกว่าระยะห่างระหว่างจุดคงที่ทั้งสอง ดูรูป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Reach | ช่วงน้ำ ระยะทางช่วงสั้น ๆ ตามลำน้ำ; ระยะทางระหว่างจุดที่ตั้งเครื่องวัดระดับน้ำ 2 จุดตามลำน้ำ; ความยาวของคลองในช่วงที่ส่วนชลศาสตร์มีค่าคงที่ [สิ่งแวดล้อม] |
| sphere | ทรงกลม, เซตของจุดในระบบ 3 มิติ อยู่ห่างจากจุดคงที่จุดหนึ่งเป็นระยะเท่ากัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Stagnation | ภาวะเศรษฐกิจชะงักงัน อัตราความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ หนึ่งๆ ที่อยู่ในสภาวะที่ไม่น่าพึงพอใจ ไม่ว่าจะเป็นผลผลิตที่แท้จริงต่อหัว หรือรายได้ประชาชาติ สภาพของภาวะเศรษฐกิจแบบนี้แสดงให้เห็น ได้โดยผลผลิตหรือรายได้มีจำนวนคงที่ ลดลง หรือเพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่เคยเป็นมาอย่างมาก สาเหตุเกิดมาจาก 1) การที่อัตราการเพิ่มของผลผลิตน้อยกว่าอัตราการเพิ่มประชากร 2) อุปสงค์รวมในประเทศมีไม่เพียงพอที่จะทำให้ระบบเศรษฐกิจเจริญเติบโตได้อย่าง เพียงพอ แม้ว่าระบบเศรษฐกิจนั้นจะมีศักยภาพในการเจริญเติบโตก็ตาม [สิ่งแวดล้อม] |
| Stationary Container System | ระบบถังขยะคงที่ ระบบเก็บขยะคงที่จะมีที่เก็บขยะเพื่อขนถ่ายขยะ จากถังเพื่อนำไปกำจัดที่สถานที่กำจัดขยะ ทั้งนี้โดยไม่ต้องเคลื่อนย้ายถังจากบริเวณที่ตั้งกองขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| steady flow | steady flow, การไหลแบบคงที่ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| translational equilibrium | สมดุลต่อการเลื่อนที่, สภาพของวัตถุที่อยู่นิ่งหรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงตัว เนื่องจากแรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุเป็นศูนย์ เช่น หนังสือวางบนโต๊ะ รถยนต์แล่นด้วยความเร็วคงที่ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| unsteady flow | unsteady flow, การไหลแบบไม่คงที่ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stability | (n.) สภาพคงที่ Syn. steadiness Ops. imbalance |
| balance | (n.) สภาพคงที่ Syn. stability, steadiness Ops. imbalance |
| bum along | (phrv.) แล่นไปด้วยความเร็วคงที่ (คำสแลง) |
| hydrogen peroxide | (n.) ของเหลวไม่คงที่ ใช้เป็นยาฟอกสีและยาฆ่าเชื้อโรค |
| invariant | (n.) ค่าคงที่ (ทางคณิตศาสตร์) |
| level | (adj.) คงที่ See also: ไม่เปลี่ยนแปลง Syn. steady, consistent, unchanging |
| level off | (phrv.) เข้าสู่ระดับคงที่ (เครื่องบิน) See also: รักษาระดับ |
| stabilize | (vt.) ทำให้คงที่ See also: รักษาระดับ Syn. maintain, sustain |
| stabilizer | (n.) ปีกท้ายที่ทำให้เครื่องบินบินได้อย่างคงที่ Syn. aileron |
| steadiness | (n.) สภาพคงที่ Syn. stability Ops. imbalance |
| warm-blooded | (adj.) (สัตว์) ที่มีอุณหภูมิคงที่ See also: ที่มีเลือดอุ่น, ที่มีอุณหภูมิไม่เปลี่ยนแปลงตามอุณหภูมิสิ่งแวดล้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Staring at TV static for hours, listening to washing machines. | อะไร? จ้องมองที่ทีวีแบบคงที่ สำหรับชั่วโมง, ฟังเครื่องซักผ้า |
| We will continue to listen closely to what it has to say as we continue the search for answers and for knowledge that is as old as humanity itself but essential to our people's future. | แม้พื้นฐานมากขึ้น เราจะยังคงที่จะรับ ฟังอย่างใกล้ชิด กับสิ่งที่มันจะต้องพูด |
| I've got to do a briefing for Home Sec DC in the morning and I'm going to tell them what? | ผมต้องทำสรุป\ สำหรับฝ่ายรักษาความมั่นคงที่ ดีซี ตอนเช้าและผม\ จะบอกอะไรกับพวกเขาล่ะ |
| The doctor said after your injury that you might be up and down, possibly for years. | หมอบอกตั้งแต่หลังจากที่คุณบาดเจ็บ ว่าคุณอาจไม่คงที่นัก อาจเป็นแบบนี้เป็นปี |
| Well, admits are leveling off, which is good, because we're running out of hallways to put beds in. | คนไข้ที่รับเข้ามา อยู่ในระดับคงที่แล้ว ซึ่งก็ดี เพราะเราหมดแล้ว ห้องระเบียงหน้า ไม่ว่างพอให้เตียงเพิ่มแล้ว |
| There once was a man who referred to his prediction of a cosmological constant as the single "biggest blunder" of his career. | เคยมีคน ที่ถูกประณาม ว่าการทำนายค่าคงที่เอกภพของเขา เป็นความผิดพลาดอันใหญ่หลวงที่สุด ในอาชีพของเขา |
| Yeah, but research into dark energy proved that Einstein's cosmological constant was actually right all along, so you're still... surprise, surprise... | ใช่ แต่การค้นคว้าพลังงานมืด พิสูจน์ว่าค่าคงที่เอกภพของไอน์สไตน์ แท้จริงแล้วถูกต้องมาตลอด นายก็ยังเป็น... |
| Danielle's stable. | แดเนียล อาการคงที่แล้ว เธอจะหายดี |
| Your kidney's have stabilized, and your vitals are stable, and... everything looks great. | ไตของคุณคงที่แล้วค่ะ สัญญาณชีพของคุณคงที่ และ.. ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีค่ะ |
| Mom's heart rate and,uh,b.p. Has been fluctuating, but she's ready for you. | อัตราการเต้นของหัวใจของแม่และ ความดันเลือดไม่คงที่ แต่เธอพร้อมแล้ว |
| Okay, pressures are good. Let's come off. | โอเค ความดันคงที่ เอาออกมา |
| Look, the constant I've been looking for--it isn't a number. | ฟังน่ะ ตัวแปรคงที่ ที่ผมกำลังมองหาอยู่-- มันคือหมายเลข |
| Static? Mobile? | - คงที่ไหม หรือว่ามีการเคลื่อนไหว |
| Kepler measures these minute changes in light. | ดังนั้นสิ่งที่คุณเห็นคือ เส้นโค้งแสดงแสงเป็นคงที่ กรมทรัพย์สินทางปัญญาโลก ไปทั่วก็กลับมาขึ้นอีกครั้ง |
| But do such strange crushed corpses of stars really exist out in the cosmos? | และมีรูปแบบไม่มีความกดดันที่ สามารถต้านทานการล่มสลายนี้ และจะยังคงที่จะยุบลง จนมีลักษณะเป็นหลุมดำ |
| When you're 40, you'll still have the leucocytes of a teenager. | เมื่ออายุ 40 คุณจะมีลักษณะคงที่ ดูเหมือนกับวัยรุ่น |
| You have no idea if the 113 is stable, what kind of damage it can do to people ... | คุณยังไม่รู้ว่าผล 113 ยังไม่คงที่ หรือมีผลอันตรายแค่คนแค่ไหน |
| Uh, he's stable. He's not acidotic or hypothermic. | เอ้อ เขาอาการคงที่ ไม่มีกรด ไม่มีไข้ |
| Non-rhythmic, anterior only, stable frequency... ay! | บีบไม่เป็นจังหวะ เจ็บท้อง ความถี่คงที่ และ โอ๊ย! |
| Those documents show a rate of return that's so steady, it's impossible. | เอกสารนั่นแสดงอัตรากำไร ที่คงที่มาก ซึ่งเป็นไปไม่ได้ |
| Right now we just need to stabilize him, 'cause he's slipping away. | ตอนนี้เราต้องทำให้อาการของเขา คงที่ไว้ เพราะมันอาจจะทรุดลงได้อีก |
| People need natural gas, so for the most part, Tritak should keep a steady price, but it shot up 600% recently because of a buy frenzy initiated at Baylor Zimm. | ผู้คนต้องการก๊าซธรรมชาติ ซึ่งที่จริงแล้ว ไทรแท็คควรจะ รักษาระดับราคาให้คงที่ แต่มันพรุ่งขึ้นไปถึง 600% เมื่อเร็วๆนี้ |
| Sabrina/Serena has a history of mental imbalance, drug use, and promiscuity. | ซาบรีน่า เซรีน่ามีประวัติ สภาพจิตไม่คงที่ ใช้สารเสพติด และสำส่อน |
| Frontal cortex has maintained a steady algorithm over the last hour. | เยื่อหุ้มสมองบริเวณหน้าผาก ยังคงอยู่ในขั้นคงที่ มาแล้วกว่าหนึ่งชั่วโมง |
| You're coming with me to get the necessary paperwork. | 500 ล้าน เป็นระยะเวลา 5 ปี ดอกเบี้ยคงที่ ไม่ต้องมีหลักประกัน |
| But if the sun comes up tomorrow and you're still here, and you're not my guy then I pull the trigger. | แต่ถ้าดวงอาทิตย์ขึ้นมา ในวันพรุ่งนี้และคุณยังคงที่น และคุณไม่ได้คนที่แต่งตัวประหลาดของฉัน แล้วผมก็เหนี่ยวไก. |
| As for the alien technology, our objective remains to keep it in American control. | ในฐานะที่เป็นเทคโนโลยีที่คนต่าง ด้าว วัตถุประสงค์ของเรายังคงที่จะให้มัน อยู่ในการควบคุมของชาวอเมริกัน |
| But I believe I'm bleeding internally, my pulse is very erratic, you may need to restart my heart on the way... | แต่ฉันคิดว่าฉันเลือดออก จากข้างใน ชีพจรของฉันไม่คงที่ คุณอาจต้องป |
| And Halley was the first to realize that the so-called "fixed" stars were not fixed at all. | และ แหลี เป็นคนแรกที่ตระหนักถึง ที่ดาวคงที่เรียกว่ายัง ไม่ได้รับการแก้ไขเลย |
| That balance has lasted billions of years, providing stability that made possible the evolution of life on earth. | ยอดเงินที่ได้กินเวลานาน หลายพันล้านปี ให้ความมั่นคงที่ทำไป วิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตบนโลก |
| This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light. | การปรับเปลี่ยนของสมการนี้มีการ เปลี่ยนแปลงข้อมูลแบบคงที่ของฟาราเดย์ เป็นคลื่นที่แพร่กระจายออกไป ด้านนอกที่ความเร็วของแสง |
| I make $2,000 on a fixed-rate prime loan, right? | ฉันทำให้ $ 2,000 คงที่อัตรา ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมที่สำคัญ โอเค? |
| His condition is stable, but he's getting an MRI. | ตอนนี้ อาการยังคงที่ แต่กำลังจะส่งทำ เอ็มอาร์ไอ |
| If his powers are anything like mine he requires a grounding mechanism to stabilize his volatility. | ถ้าพลังของเขา เหมือนกับฉันทุกอย่าง เขาต้องการเครื่องมือระดับสูงที่จะ ทำให้ความไม่แน่นอนของเขาคงที่ \ ไม่งั้นล่ะก็ |
| Come on, line up, boys. Steady on, steady on! | มาสิ, แถว, ชาย คงที่ในความ มั่นคงใน! |
| The coroner fixed the time of death around midnight. | เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพคงที่เวลาของการเสียชีวิตประมาณเที่ยงคืน |
| Keep her steady, now. I got something very big! | ความเร็วคงที่ไว้ ท่าทางจะใหญ่ยักษ์! |
| Hold it steady, you son of a bitch! | ถือมันคงที่ คุณลูกหมา |
| Is the number of monoliths constant? | คือจำนวนของเสาหินคงที่? |
| Primate response optimum. | สัตว์ทดลอง ระดับอารมณ์คงที่ |